Inferential Patterns in the Translation of Financial Metaphors
125González, Luis (coords.): El español, lengua de traducción: Actas del I
Congreso Internacional. Luxemburgo: Comisión Europea. 164-177.
Schäffner, C. 2012. “Finding space under the umbrella: The Euro crisis,
metaphors, and translation”. The Journal of Specialised Translation
17: 250-270.
Sjorup, A. C. 2013. Cognitive Effort in Metaphor Translation.
Copenhaguen: Copenhaguen Business School.
Skorczynska, H. & A. Deignan 2006. “Readership and Purpose in the
Choice of Economics Metaphors”. Metaphor and Symbol 21(2): 87-
104
Snell-Hornby, M. 1995. Translation Studies - An Integrated Approach,
revised edition. Amsterdam: John Benjamins.
Serón Ordoñez, I. 2005. “La traducción de la metáfora en los contextos
financieros: estudio de caso”. In Torres, María Gracias (coor.)
Traducción y cultura: el referente cultural en la comunicación
especializada. Málaga: ENCASA Ediciones y Publicaciones. 205-250.
Shreve, G. & E. Angelone (eds.). 2010. Translation and Cognition.
Amsterdam: John Bejamins.
Temmerman, R. 2011. “Stars, problem children, dogs and cash cows:
evocative terminology in multilingual business communication”.
SYNAPS- A Journal of Professional Communication 26: 48-61.
Tendahl, M. 2009. A Hybird Theory of Metaphor. London: MacMillan.
Toury, G. 1995. Descriptive translation studies and beyond. Amsterdam:
John Benjamins.
Vaghi F. & M. Venuti 2004. “Metaphor and the Euro”. In Alan Partington,
John Morley and Louann Haarman (eds). Corpora and Discourse.
Bern: Peter Lang.
Wang, Fang 2013. “Cognitive Mechanism for Metaphor Translation”.
Theory and Practice in Language Studies, 3(12): 2327-2332.
Wilson, D. and D. Sperber. 2004. “Relevance Theory”. In Horn, Laurence
& Gregory Ward (eds). The Handbook of Pragmatics. Oxford:
Blackwell.
Wilson, D. 2010. “Parallels and differences in the treatment of metaphor in
relevance theory and cognitive linguistics”. UCL Working Papers
2010.01: 41-55.