Cognitive Approaches to Specialist Languages

(Tina Sui) #1
Plain Language Translations of American Divorce Law
183

Perez, T. 2010. Letter to the State Supreme Court Justices (U.S.
Department of Justice, Civil Rights Division, August 16, 2010).
Solan, L. 2003. “Finding Ordinary Meaning in the Dictionary.” In
Language and the Law: Proceedings of a Conference, December 6-8,
2001 , 251-267. Littleton, Colorado: William S. Hein.
—. 2005. “Vagueness and Ambiguity in Legal Interpretation.” In
Vagueness in Normative Texts 71-89, edited by V.K. Bhatia, et al.
Pieterlen and Bern, Switzerland: Peter Lang.
Taylor, J. 2003. Linguistic Categorization. Oxford: Oxford University
Press, 3rd ed.
Tiersma, P. 1999. Legal Language. Chicago: University of Chicago Press.
Tomasello, M. 2003. Constructing a Language: A Usage-Based Theory of
Language Acquisition. Cambridge, Massachusetts: Harvard University
Press.
Transcend Translations, Inc. 2012. Readability: How to Write and Design
Documents That Are Easy to Read. 2043 Anderson Road, Ste. C,
Davis, California 95616, USA: Transcend. This workbook is only
available direct from the company.
United States Congress. 2010. “Plain Writing Act of 2010,” Public Law 111-
274 (October 13, 2010), Statutes at Large 124: 2861-2863, available at
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-111publ274/pdf/PLAW-
111publ274.pdf
United States Supreme Court. 2011. Turner v. Rogers, United States
Reports, v. 564, p. __, 2011, also found in Supreme Court Reports, v.
131, p. 2507-2527.
Washington State Courts, 2008. Wash. St. General Court Rule 14(a)
(2008), available at
https://www.courts.wa.gov/court_rules/?fa=court_rules.display&group
=ga&set=GR&ruleid=gagr14.
—. 2016. Family Law Plain Language Forms,
https://www.courts.wa.gov/forms/?fa=forms.static&staticID=20.
Wheildon, C. 1995. Type and Layout: How Typography and Design can
get your Message Across—or Get in the Way, Strathmoor, Michigan:
Strathmoor Press.
Wikipedia. 2016. “Flesch-Kincaid Readability Tests,” Wikipedia,
https://en.wikipedia.org/wiki/Flesch%E2%80%93Kincaid_readability_
tests.
Winter, S. 2001. A Clearing in the Forest: Law, Life and Mind. Chicago,
University of Chicago Press.

Free download pdf