Cognitive Approaches to Specialist Languages

(Tina Sui) #1

Chapter Two
52


Langacker, R. 1990a. Concept, image and symbol: The cognitive basis of
grammar. Berlin: Mouton de Gruyter.
—. 1987. Foundations of cognitive grammar. Vol. 1: Theoretical
Prerequisites. Stanford: Standford University Press.
—. 1991. Foundations of cognitive grammar. Vol. 2: Descriptive
applications. Stanford: Stanford University Press.
Lee, D. 2001. Cognitive Linguistics: An introduction. Oxford: Oxford
University Press.
León Araúz, P., P. Faber, and S. Montero Martínez. 2012. “Specialized
language semantics.” In A Cognitive Linguistics View of Terminology
and Specialized Language, by P. Faber, 95-175. Berlin/Boston: Walter
de Gruyter.
Motós Martínez, R. 2012. “Models of quality assessment for patient
package inserts in English and Spanish: a review from the translation
perspective.” In Translation and the Reconfiguration of Power
relations. Revisiting Role and Context of Translation and Interpreting,
edited by B. Fischer and M. Nisbeth Jensen, 259-277. Vienna: LIT.
Niederhauser, J. 1997. “Das Schreiben populärwissenschaftlicher Texte als
Transfer wissenschaftlicher Texte.” In Schreiben in den
Wissenschaften, by E.-M. Jakobs and D. Knorr, edited by E.-M. Jakobs
and D. Knorr, 107-122. Frankfurt/Main: Lang.
—. 1999. Wissenschaftssprache und populärwissenschaftliche Vermittlung.
Tübingen: Narr.
Nisbeth Jensen, M. 2012. “Patient information tranlators in the EU:
mapping the potential competencies of professional translators and
pharmacists-cum-translators.” In Translation and the reconfiguration
of power relations. Revisiting role and context of translation and
interpreting, 237-256. Vienna: LIT.
Nisbeth Jensen, M., and K.K. Zethsen. 2012. “Translation and patient
information leaflets: trained translators and pharmacists-cum-laude- a
comparison.” Linguistica Antverpiensia NS- Themes in Translation
Studies 11: 31-50.
Nord, Ch. 1997. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist
Approaches Explained. Manchester: St. Jeroms Publishing.
Ong, L.M., J.C. de Haes, A.M. Hoos, and F.B. Lammes. 1995. “Doctor-
Patient Communication: A Review of the Literature.” Soc. Sci. Med.
40 (7): 903-918.
Pander Maat, H, and L. Lenz. 2010. “Written patient information:
improving the usability of patient information leaflets.” Patient
Education and Counceling (80): 113-119.

Free download pdf