.":+6/ "" 833&7*&8
SdUZ[fWUfgdS^ _aVW^ aX fZW bdWeW`fSf[a`
][`V aX S` WSd^k hSd[Sf[a` a` fZW ;e^S_[U
5W`fdW»e VWe[Y` AfZWdi[eW fZ[e ebSUW
XWSfgdWe bZafaYdSbZe Sf hSd[age eUS^We
ea_W hWdk ^SdYW S`V SffSUZWV V[dWUf^k fa
fZW iS^^e ; ^[]WV fZSf aX fZW @Wibadf e[fW
Sf `[YZf i[fZ [fe TSU]Vdab aX fZW 3^fa`S
a[^ definer[We S dW_[`VWd aX fZW ZSdV iad]
iad^V [` iZ[UZ fZW ;e^S_[U 5W`fdW i[^^ TW
eWf ea_W ^WS`[`Y a` S `Sddai eZW^X S^a`Y
fZW Y^SlWV YS^^Wdk iS^^ 8ad fZW _aef bSdf
fZWeW eZai fZW Tg[^V[`Y g`VWd Ua`efdgUf[a`
FZW W`U^aegdW Xad fZW ?gdUgff [`fWdh[Wi
[e Xgd`[eZWV i[fZ VdSi[`Ye dSfZWd fZS`
bZafaYdSbZe, Wjb^adSfadk VWe[Y` e]WfUZWe
bd[`fWV a`fa ^SdYW _WfS^ eZWWfe Z[`YWV aff
a`W iS^^ eWfe aX iad][`Y VdSi[`Ye e[ff[`Y
a` S`afZWd b^kiaaV S`V _WfS^ Ua`efdgUf[a`
@Wjf fa fZ[e ebSUW SdW _adW bZafaYdSbZe
fZ[e f[_W aX _W_TWde aX fZW @WibadfUW`fdW»e Ua__g`[fk FZWk SdW S VW^[YZf,
ZSbbk 3gefdS^[S`e efS`V[`Y [` Xda`f aX
fZW[d ZageWe S`V USde ad iad][`Y Sf
fZW _aecgW fZWk SdW SbbSdW`f^k bdagV^k
ZW^b[`Yfa _S]W FZW ebSUW Xad fZWeW
[_SYWe [` fgd` SUfe Se S ][`V aX hWef[Tg^W
Xad kWf S`afZWd ][`V aX WjZ[T[f[a`Sdk
efdSfWYk fZSf ZSe dWUW`f^k TWUa_W S
Ua__a` iSk aX eZai[`Y SdUZ[fWUfgdW [`
Sdf_geWg_e ;` S` afZWdi[eW VSd] daa_
e^ai bS``[`Y eZafe aX Ua`UdWfW egdXSUWe S`V
fZW ;e^S_[U 5W`fdW»e UW[^[`Y ¶ [`Ua_b^WfW
Tgf i[fZ fZW TWSgf[Xg^ ^S`fWd`e S^^ [`efS^^WV
¶ SdW bda\WUfWV a`fa fZdWW SV\SUW`f eUdWW`e
fZW _aaVk STefdSUf[a` aX fZW bdWeW`fSf[a`
g`VWdeUadWV Tk S eag`VfdSU] aX e[_[^Sd
fa`W FZW S_T[W`UW aX fZ[e ebSUW S`V fZW
[_SYWdk V[eb^SkWV fZWdW S`V [fe ^aUSf[a`
[` dW^Sf[a` fa fZWdWefaXfZWWjZ[T[f[a`
egYYWefe [f [e S][`VaX[``WdeS`Ufg_Ua__g`[fk S^ea XSU[^[fSfWV [fe SUUWbfS`UW
aX Z[e bdabaeS^ `af faW`f[dW^kW`U^aeWfZW
UW`fdWi[fZiS^^e TgffaSffW_bfSYWefgdWaX
abW``WeefafZWbSd]TWka`V FZW3gefdS^[S`
;e^S_[U5W`fdW fZW` i[^^TWeignificS`f^k
diffWdW`f SdUZ[fWUfgdS^^k Xda_ ea _S`k
_aecgWe [`3gefdS^[S`egTgdTeS`V¶S
_SffWd `af V[dWUf^k fagUZWV a` Tk fZ[e
WjZ[T[f[a` ¶ [`TW[`Y ea bWdZSbe dS[eWe fZW
cgWef[a` aX Zai fZaeW iZa SdW fdagT^WV Tk
_aecgWe [` fZW[d _[Vst find plS``[`Y
SdYg_W`fe STagf `W[YZTagdZaaV UZSdSUfWd
ea ZS`Vk [` fZW[d SdeW`S^ aX abbae[f[a`
KagfZ[`] _aecgWe Va`»tfitin?O= fZW`
fS]W fZ[e Ua`eb[Ugage^k defined builV[`Y
Tk 3gefdS^[S»e Bd[fl]Wd 3dUZ[fWUfgdW
Bd[lW i[``Wd
;` S`afZWd daa_ 6d 3TVg^ =S_SdWVV[`W
¶ S ^WSVWd aX fZW Ua__g`[fk XadiZa_fZW
_aecgW[eTW[`YTg[^f¶fS^]eSTagfZaiS`V
iZk?gdUgffiSeSe]WVfafS]WfZWbda\WUf
a`S`VSTagfZ[eh[WiaXfZWbdaUWeefZdagYZ
iZ[UZ?gdUgffia`fZWUa__g`[fkfaZ[e
iSkaXfZ[`][`Y =S_SdWVV[`WegYYWefe[f
iSeTWUSgeW?gdUgffZSV[__WdeWVZ[_eW^X
[`fZWZ[efadkaX;e^S_[USdUZ[fWUfgdWS`V
Uag^VdWebWUfXg^^kVWeUd[TWfZWbgdbaeWeaX
fdSV[f[a`S^ Xad_e fZSf ZW Uag^V bWdegSVW
fZW a^VWd _W_TWde aX fZW @Wibadf ;e^S_[U
Ua__g`[fk fa ^WShW fZaeW fdSV[f[a`S^
Xad_e TWZ[`V
B^SU[`Y fZW ?gdUgff S`V =S_SdWVV[`W
fS^]e Sf fZW UW`fdW aX fZ[e WjZ[T[f[a`
[e UgdSfad[S^ Ya^V @W[fZWd [`fWdh[Wi
[e ahWdidagYZf- TafZ bdafSYa`[efe SdW
Ua_XadfST^W bgff[`Y fZW[d e[VW aX S efadk
fZSf eWW_e dW_Sd]ST^k Ua`YW`[S^ FZW dWef
aX fZW WjZ[T[f[a` [e bWdZSbe ^Wee Ua`h[`U[`Y
FZW ebSUW i[fZ fZW =S_SdWVV[`W [`fWdh[Wi [e
Va_[`SfWV Tk S Xa^VWV eZWWf_WfS^ bdafafkbW
aX a`W aX fZW Ya^V bS[`fWV fd[S`Y^W b^S` daaX
^S`fWd`e 3 eS_b^W aX fZW bdSkWd dgY USdbWf
VWe[Y`WV Xad fZW UW`fdW UahWde S b^kiaaV
S`V S^g_[`[g_ b^[`fZ a` iZ[UZ iW US` e[f
fa ^[efW` fa =S_SdWVV[`W FZWdW [e S^ea S
b[WUW aX Ua`UdWfW iS^^ ef[^^ bSdf^k W`USeWV
[` Xad_iad] i[fZfZW`S_WaXfZWUW`fdW
USef[`7`Y^[eZS`V3dST[UeUd[bf FZWeWSdW
YWefgdWefafZWSdUZ[fWUfgdS^WjZ[T[f[a`SeS
][`VaXeS_b^[`Y W_bZSe[l[`YSdUZ[fWUfgdW
Se_SfWd[S^dWS^[lSf[a` ;`S`W`f[dW^k
diffWdW`fdWY[efWd fZWdW[eS^eaS`"SDIJUFDUT)BLBO&MFWMJBOE(MFOO.VSDVUUBU(MFOO.VSDVUU"SDIJUFDUVSFPG'BJUI
1IPUPHSBQIZ4FBO'FOOFTTZ