55 7.Ârâf Sûresi: (43-47.Âyetler) 55(^) ِيمحٖ
�
الرنِ مٰ حْ
�
الر
ِ
ه� اللِم
ْ
سِب
انَعْ زَ َن
َ
ا و
َ
ىفٖ م
ْ
م
ِ
هِوردُ
ُ
ص
�
ل
ِ
غ
ْ
ن
ِ
ى م
ٖ
رجْ تَ
ْ
ن
ِ
م
ُ
مهِ
ِ
تحْ َت
ُ
ار
َ
هْنَ�
ْ
واُالقَ ا�
َ
دُ و
ْ
م
َ
ح
ْ
ال
ِ
ه�ل
ِ
ا ینَ ل
ٰ
دى هَ ذٖ
�
ا ذَ هٰ ال
ِ
ا ل
َ
م
َ
ا�نُك و
َ
ى
ِ
دَت
ْ
هَن
ِ
اَین ل
ٰ
د هَ نْ َ� ا
َ
�
ْ
و
َ
ل
ُ
دْ قَ ه�الل
َ
تْ ل
َ
اء
َ
ج
ُ
ل
ُ
س
ُ
ا ر
َ
ن
�
ب
َ
ر
�
ق
َ
ح
ْ
واودُ ُن الِب
َ
و
ُ
مكُ ْل
ِ
ة ُ ن� تنْ اَ
َ
ج
ْ
ال
ُ
م
ُ
ا تثِْورُا
َ
ا وه
َ
مِب
ْ
م
ُ
ونَ ُل تنُْك
َ
م
ْ
عَت
(7.43)- Onların gönüllerinde kinden ne varsa çekip atarız. Altlarından
ırmaklar akar ve derler ki: “Bizi buna (bu nimete) ulaştıran Allah’a
hamd olsun. Eğer Allah bizi hidâyete erdirmeseydi, biz kendimiz
hidâyete ermiş olamazdık. Gerçekten Rabbimizin elçileri hakkı
getirmişlerdir.” “İşte size cennet! işlemekte olduğunuz amellerden
dolayı ona vâris kılındınız” diye seslenilir.
(^) ادٰ َن
َ
و
ِ
ة�ن
َ
ج
ْ
ال
ُ
اب
َ
ار ِ الن� حصْ ى اَ
َ
اب
َ
اَندْ ح صْ اَ
َ
ج
َ
ا ودْ َ قنْ َا
َ
اَندَ عَ م
َ
و
ا
َ
ن
�
ب
َ
ر
َ
ق� اح
ْ
مُتدْ
َ
ج
َ
ولْ
َ
دَ هَف
َ
ع
َ
ا و
َ
م
ْ
مُك
�
ب
َ
اق� ر
َ
واُالقَ ح
ْ
م
َ
نٌ ذ� ؤَ ن (^) َ ذ� َافَ عَن
ُ
م
ْ
م
ُ
هنَ
ْ
ي
َ
ب
ِ
ه� اللةُ نَ
ْ
ع
َ
لنْ َا
َ
ين
ٖ
م
ِ
ال
�
ى الظَلعَ
(7.44)- Cennet ehli, cehennem ehline: “Gerçekten Rabbimizin bize
va’dettiğini hak olarak bulduk, Rabbinizin va’dettiğini siz de hak
olarak buldunuz mu?” diye seslenirler. “Evet!” derler. Bunun üzerine
bir seslenen aralarında: “Allah’ın laneti zalimlerin üzerine olsun!” diye
seslenir.
َ
ينذٖ
�
د�ونَ لَا
ُ
ص
َ
ي
ِ
ه� الليلِ
ٖ
ب
َ
س
ْ
ا نعَ
َ
هَونُغ
ْ
ب
َ
ي
َ
ا و
ً
ج
َ
و
ِ
ع
ْ
مهُ
َ
و
َ
ر
ِ
خ
ٰ
�
ْ
ا�ِب
ِ
ونَ ة
ُ
ر
ِ
افكَ
(7.45) - Onlar ki Allah’ın yoluna engel olurlar ve onu (Allah’ın yolunu)
eğriltmek isterler. Ve onlar ahireti de inkâr eden kimselerdir.
ا
َ
م
ُ
هنَ
ْ
ي
َ
ب
َ
و
ٌ
اب
َ
ج
ِ
ح
ِ
اف
َ
رعْ
َ
�
ْ
ى ا�َلعَ
َ
الٌ و
َ
ونَ ُفِر جِر
ْ
ع
َ
��� ُك ي
ُ
یهيمٰ سٖ ِب
ْ
م
ا
ْ
وادَ َن
َ
و
ِ
ة�ن
َ
ج
ْ
ال
َ
اب
َ
(^) ٌ�م�َ نْ اَ حصْ اَ
َ
س
ْ
م
ُ
ك
ْ
اوهَ لُ خُ دْ يَلعَ
َ
ي
ْ
م
َ
ل
ْ
مهُ
َ
ونَ و
ُ
ع
َ
م
ْ
ط
َ
ي
(7.46) - Aralarında bir perde vardır. A’râf üzerinde de, herkesi
simalarından tanıyan adamlar vardır. Cennet ehline: Allah’ın selamı
üzerinize olsun diye seslenirler. Bunlar oraya girmemiş oldukları
halde (girmeyi) umanlardır.
(^) اذَ
ِ
ا
َ
تْ َفرِ و
ُ
ص
ْ
مهُ
ُ
ار
َ
ص
ْ
بَا
َ
اءقَ
ْ
ل
ِ
ابِ ت
َ
وا ارِ الن� حصْ اَ
ُ
انَ القَ
�
ب
َ
ر
�
َ
ا �
َ
نلْ
َ
ع
ْ
جَت
َ
ع
َ
(^) ِم م
ْ
وقَ
ْ
ال
َ
ين
ٖ
م
ِ
ال
�
الظ
(7.47)^ -^ Onların gözleri ateş ehli tarafına^ çevrildiği^ zaman:^ “Rabbimiz!
Bizi zalimler topluluğuyla beraber kılma” derler.