faticava a trovare un corrispettivo, arrangiandosi
con astrofilia (più vicino ad amateur astronomy) o
astronomia divulgativa. (Marina Zuccoli, Guido
Horn d'Arturo: un astronomo e la sua biblioteca,
Annali di Storia delle Università italiane - Volume
4, 2000). Le pubblicazioni del periodico mensile
Coelvm cessarono nel 1986.«Per me [...] l’umanità si divide in due categorie: gli
abbonati a Coelvm e gli altri»: così amava dire
Horn, come ricorda Luigi Jacchia, astronomo come
Horn perseguitato a causa delle leggi razziali a
causa delle sue origini ebree (L. Jacchia, Ricordi di
Guido Horn d’Arturo, Coelvm, 1967, XXX).
Le iniziative editoriali di Horn d’Arturo attestano
lo spirito eclettico e curioso dello scienziato
triestino e il suo atteggiamento modernamente
rivolto alla comunicazione della scienza,
attenzione che tuttavia non garantì il
riconoscimento della comunità internazionale
(pochissimi scienziati e costruttori di telescopi
citavano esplicitamente i lavori di Horn).
Probabilmente, come lo stesso Jacchia sostiene,
questa scarsa diffusione fu dovuta alla lingua
(l’italiano) usata da Horn nei suoi articoli.
Nell’articolo “Forefathers of the MMT” (Sky and
Telescope, 1978) Jacchia sottolinea
esplicitamente il collegamento tra il progetto
americano del Multiple Mirror Telescope (MMT,
installato al Fred Lawrence Whipple Observatory,
a Mount Hopkins in Arizona) e il lavoro fatto da
Horn presso l’Osservatorio bolognese: «All things
considered, the MMT on the eve of completion in
Arizona must be considered a descendant, along a
cadet line, of Bologna telescope» («Tutto sommato,
l'MMT alla vigilia del suo completamento in Arizona
deve essere considerato un discendente, lungo una
linea cadetta, del telescopio di Bologna»).Conclude l’articolo con un ricordo personale dai
toni amari: «In Italy Horn d’Arturo was considered
an eccentric, and mention of this specchio a tasselli
almost invariably caused shrugs and smiles» («In
Italia Horn d'Arturo era considerato un eccentrico, e
menzionare questo "specchio a tasselli" quasi
inevitabilmente provocava indifferenza e sorrisi»).(^80) COELUM ASTRONOMIA