Motor Boat & Yachting – May 2018




   

 
 

 

 
  

 

    

 




&. 

 


0 

& 

 
&. 

 "&"    #, 

1#)1, (#,, 1#)1, (#,#, "

+' 0

%"%.





   

&&0      "/& 

+&+ "&   "&"    #- 



1#)1, -##1,, 1#)!- ),11(( "&  "

+' 0

%"%.


 
    / ".& "$+ &
 "  

• %"%.


 
    



E. 0,D0 

 <A A;H 9, .'.95 < 8@(9 E@( B 9
@0,@9 . B 9(0E895 0E@(8C9@8 8- 8 (@.' 9G9@- C,,
G-8. .D'@0. 6C2-.@ 8D90. + %008.' @0
0+2@ . @(.' 2,@"08- 9(08 20E8 9C22,G E@( @@8G
(8'8 . --890.5 ,, +.0E. @0 
(D.' -008 E@(
C9 (8 . 8C.,, . (9 ,90 . . D 28@2.@ 0. 0C8
8C9.' ,C D.@9 C8.' (8 C88.@ 0E.89(*25
  

) B1&/ ) =   


 &A ) 1/// ?1B//$H

B F 0,D0 .@ 


 <A A;H(2 *9, .'*.95 $ 8@(9 E*@(

B @0*,@9 . B 9(0E895 0,*.' @.+ 8- *8 (@*.' 9G9@-

G8C,* 2998,, G8C,* @8*- @9 0E@(8C9@8 .

@8.@(8C9@8 -+*.' -008*.' 9*-2, . ""08@,995 C80

.8@08 . -C( -08! 89.@ D8G E,,5 
 92*0C9

E,,)6C*22 %G8*' 8C*985  C.@*, 

8( BH1/5 


 ) C,,G 2828 G 0C8 8D* .@85

   
 
 ) 11/ ) =     




  &H ) BHHH ?11&/$H

20E8 G B F 0,D0 
A1 1$H(2 *9, .'*.9 @0*,@ .

9(0E8 < 8@( 0--0@*0. 8 1BH (8@ 2,0@@8

D@F  0E @(8C9@8 (@*.' @@8G (8'85 .@

.'*. 98D* "C,, -(*. 20,*9( . .@*"0C,! 8C*9 0.

@( 809 . 09@,5 
 9@G,*9( %G8*' 8C*98 E*@( '00

0--0@*0. ,G0C@5 E 0+2*@ . %G8*' C2(0,9@8G

0885 
  ) C,,G 2828 G 0C8 8D* .@85

   
   ) BA;B ) =     


 AAH 


) 1//; ?<//$H

..* 5&5$H $H(2 *9, .'*.5 CFC8G & 8@( 0--0@*0.

E*@( 1 F ,@8* @0*,@ @0 (0,*.' @.+ 9(0E85 2 *.,C*.' 0E

@(8C9@8 @8. @(8C9@8 E*@( 8-0@ ,@8* .(08 E*.( 9(08

20E8*@80. @@8G (8'8= B+E *.D8@8 *--89*0. (G80.*

(@*.' E*@( (@ @0E, 8*, @(8 C2(0,9@8G 
-@*0 %008*.'

@0 9,00. . ',,G #.*9( *. ,.C@ E*@( 
D0.*@ 9C8"95 


,CFC8*0C9 8*D8 8C*98 E*@( 8.0E. C*, 6C,*@G '.80C9 925

   
   ) B$BA ) =     


 AB 
 ) BH1A ?1A&/$H

BHHAB F0,D0 
AHH& 8@(9@0,@ . 9(0E8'.8@08
8 0. @.8 '8' 0E @(8C9@8 G-8.  ;H 2,0@@8
. 88 G-8. C@0 2,0@ G-8. B&H ,@(8
9,00. C2(0,9@8G ,8' 90, 0+2@ E@(  E@ 8 .
"8' @( 8.( A/ 9  ( @C8..' 0@ . F,,.@
0.@0. @(80C'(0C@5 
   
 
   
  

) $/</& ) =   


 
 A/ ) BHHA ?<//$H

0E8 G  9*.', .-8 &

 &
 *9, .'*.5 & 8@(

0--0@*0. E*@( 1 @0*,@ . 9(0E8 "*,*@G5 2*#@*0. @0

*.,C 0E@(8C9@8 (0,*.' @.+ 9(08 20E8 9C22,G E*@( 90+@9

. *--89*0. E8- *8 (@*.' . ,@8* E*.,995 E .02G

. .'*. 98D* BH1<5 C.@*, BHBH5 + ,* 0+2*@ . 0228

.@*"0C,*.'5 
 D8G E,, 6C*22 8C*98 E*@(  C.*6C 9@G,! 


 ) C,,G 2828 G 0C8 8D* .@8 5

   
 
 ) B&B< ) =    

BA ) BHH ?&//$H

BHH< C, 0--990. BHH;)BF0,D0/$;$ E@( ,99 @(.
&HH (0C89 8C.5 8G "C,, 92#@0. @0 .,C 0E . 9@8.
@(8C9@89 '.8@08 8D89 G, 8 0.@0..' G-8.
D +@ E9(.' -(. 9(E9(8 @+ , +95 (9 9
 28@C,8,G . F-2, @(@ ,9 (8 ' . 9 90, E@(
@( .#@ 0" "C,, 
9@0+ 2828@0.5 E.' @80.',G
80--.5 0-.' @0 
8C.,, D8G 900.5
  

) $/;<< ) =   

0E8 G @E*.0,D0 
AHH *9,95 & 8@( 0--0@*0. 8099

B *.9 E*@( @( 02@*0. 0" . F@8 B *. @( 0+2*@ 1 ,@8* @0*,@

. 1 9(0E85 2*#@*0. @0 *.,C: 'C80 '.8@08 0E@(8C9@8

E8- *8 (@*.' . 9(08 20E8 9C22,G E*@( @@8G (8'8 .

*--89*0.5 'C,8,G 98D* . -*.@*. G (8 C88.@ 0E.8

.E .02G BH1; 9@8*+*.' ,C (C,, 8.@,G -(*. 20,*9(5



008 @08+ -8*. "08 @( ,9@ & G895
 9@G,*9( 0-"08@, 9208@9

8C*985

   
 
 ) $ B$< ) =   

 &B ) BHHA ?1A$HHH

0E8 G  9.', 0,D0 BHH(2 9, .'.5 < 8@(
0--0@0. E@( B @0,@ . 1 9(0E8 ",@G5
2#@0. @0 .,C: (0,.' @.+ 0E@(8C9@8 E8-
8 (@.' 9(08 20E8 9C22,G E@( @@8G (8'8 .
,90 "0,.' 8( . 98.95
D8G .,G 289.@ 9@,
8C98 0""8.' -999 0" 0--0@0. . 0-"08@5
  

) B&// ) =   

 &1 ) 1//$ ?;//$H

0E8 G @E*. 0,D0 & BB$(2 *9, .'*.95 < 8@(9 *. A

*.95 1 ,@8* @0*,@ . 9(0E8 C.*@5 00 92 @0 *.,C:

0E@(8C9@8 G-8*. .D*'@*0. 6C*2-.@ *.,C*.' .  H

2,0@@8 . 88 E8- *8 (@*.' 9G9@- . (0,*.' @.+5

*'(@,G C9 E*@( D8G ,0E .'*. (0C895 ,D8 ,*. "@C89

9C( 9 @( F@.*.' 0+2*@ @0 -F*-*9 925,,)+2@ .

*. '00 088 @(80C'(0C@5

   
 
 ) BA$1 ) =    


 A& ) BHH ?1H//$H

0E8 G @E*. 08 8 *9,95 < 8@(9 E*@( @E0 @0*,@9

. 9(0E895 2*#@*0. *.,C9 (0,*.' @.+ '.8@08

0E . 9@8. @(8C9@89 E8- *8 (@*.' *8 0.*@*0.*.'

. 9(08 20E8 9C22,G E*@( @@8G (8'85 (*9 0@ E9

0. 0" @( ,9@ C*,@ G 800+ 

8*. . E9 #@@ 0C@ G

(*99@0+9 0"008*'5 C88.@ 0E.89 (D 0E. (8

"08 1H G89 8C*9*.' @( 08"0,+ 8095

   
 
 ) $ B$B ) =   



  ) 1/ / ?;//$H

0E8 G @E*. 0,D0 
&1 BHH(2 *9,95 & 8@(

0--0@*0. E*@( 1 @0*,@ . 1 9(0E85 2*#@*0.

@0 *.,C: 8- *8 (@*.' 
 8.' 0" .D*'@*0.

6C*2-.@ @8*- @9 . 9(08 20E8 9C22,G E*@(

@@8G (8'8 . *--89*0.5 
. *, *.@80C@*0.

*.@0 09@, 8C*9*.'5

   
 
 ) $/ 1H ) =   


 A1H



 ) 1//< ?A</$H


$H ) BHH< ?B///$H