Motor Boat & Yachting – May 2018




   

 
 

 

 
  

 

    

 




&. 

 


0 

& 

 
&. 

 "&"    #, 

1#)1, (#,, 1#)1, (#,#, "

+' 0

%"%.





   

&&0      "/& 

+&+ "&   "&"    #- 



1#)1, -##1,, 1#)!- ),11(( "&  "

+' 0

%"%.


 
    



0E8 G @E. 0,D0 < A1H(2 9, .'.95 < 8@(
0--0@0. E@( B @0,@ . B 9(0E8 ",@G5 2#@0. @0
.,C: .8@08 0E@(8C9@8 E8- 8 (@.' (0,.' @.+ 
"C,, 8.' 0" G-8. .D'@0. 6C2-.@ (G8C, "0,.'
8( 9(08 20E8 E@( @@8G (8'8 . --890. . -C(
-08!
,99 ,.' 8C98 @( ,9@ 0" @( 800- A/ 280C@0.
289.@ C@*"C,,G5
  

) B& A ) =   


A/ ) BHH; ?1///$H

0E8G@E*...*1;H(2*9,95 &8@(0--0@*0.

E*@( @0*,@ . 9(0E85 C,,G 6C*22 92*#@*0. @0

*.,C 0E . 9@8. @(8C9@89 E*@( 8-0@ "C,, 8-*.

D*'@*0. 6C*2-.@ E8- *8 (@*.' ,@8* E*.,99

(0,*.' @.+ 9(08 20E8 . -C( -08!5 *'(@,G C9

0@ E*@( 0. 0E.8 "80- .E . D8G ,0E (0C89!  D8G

D89@*, 8C*985  , "08 0@( *.,. . 0""9(08 F2,0*@9!

   
 
 ) B$B; ) =    


A$  ) BH1B ?1 //$H

0E8 G @E*. 0,D0 


<H BA$(2 *9, .'*.9

< 8@( 0--0@*0. @E0 @0*,@9 . 9(0E895

2*#@*0. *.,C9 8- *8 (@*.' *--89*0. .

9(08 20E8 9C22,G E*@( @@8G (8'85 0,*.' 8( .

98.9 *-280D*.' 99 @0 *.,. E@8EG9  F2*89

H1=B15 

999 0" 0--0@*0. 92 *, "08 ,0.' @8-

,*D*.' . 8C*9*.'5

   
 
 ) $; ;A ) =   



 &B ) 1/ B ?;//$H

0E8 G @E*. 0,D0 & BB$(2 *9, .'*.95 < 8@(

0--0@*0. E*@( B @0*,@9 . B 9(0E895 2*#@*0.

*.,C*.' 0E @(8C9@8 '.8@08 E8- *8 (@*.'

(0,*.' @.+ 9(08 20E8 (G8C,* "0,*.' 8( "C,, @+

,* +9 . 0+2*@5 99 @(. AHH .'*. (0C89! .

0E.8 "80- .E . 8C*9 0. @( (-95 
 ".@9@*

02208@C.*@G @0 6C*8  ,*'(@,G C9 800- A/$5

   
 
 ) $ 11H ) =   


A/$ ) BH1H ?B&///$

0E8 G @E. 0,D0 

A1
1AH (2 9, .'.9 <
8@( 0--0@0. E@( B @0,@9 . 1 9(0E8 ",@G5
9@0 E8- 8 (@.' (0,.' @.+ . 9(08 20E8
9C22,G E@( @@8G (8'8 . --890.5  C.@, BHB15
89.@ 9  . F-2,
D89@, 8C98 -09@ 8.@,G
8C*9 0. @( 08"0,+ 8095   

)
B&<$ ) =   


/;H ) 1/ ; ?$//$H

0E8 G @E*. 8+*.9 <&A$ 1&$(2 *9, .'*.95 <

8@( 0--0@*0. E*@( B @0*,@ . B 9(0E8 "*,*@*95

2*#@*0. @0 *.,C: 8- *8 (@*.' (0,*.' @.+

9(08 20E8 9C22,G E*@( @@8G (8'85  C.@*, <=1/5 


92*0C9 "@ *. 8C*98 *, "08 8C*9*.' E*@( @( "-*,G!

   
 
 ) B$B< ) =    


 ) 1/;/ ?&//$H

E. @82,,8 ;1$(2 9, .'.95""8.' & 8@( 0--0@0.
. B @0,@ 0-28@-.@95 0E@(8C9@8 .8@088- 8 (@.'
8 0.@0..' "C,, G-8. .D'@0. 6C2-.@ 3C2@
BH1$4 . (0,.' @.+95
. F,,.@ F-2, 0" @(9 ,99 ,.'
"@ . 8C989 . '8@ 0.@0. @(80C'(0C@5 '( ',099 (88G
.@808 #.9( @+ +.' @0 0+2@ . 9 +9 "0,.' 8(
.  D8G F@.9D 92#@*0.5
  

) 1 /A ) =   

0E8 G  9*.',0,D0 < A;H(2 *9,5 & 8@( 0--0@*0.

E*@( B @0*,@9 . B 9(0E895 
 E,, 6C*22 8C*98 E*@( 

92*#@*0. @0 *.,C: 0E . 9@8. @(8C9@89 E*@( 8-0@9

E8- *8 (@*.' (0,*.' @.+ *.D8@8 . "C,, 8-*. .D*'@*0.

6C*2-.@5 0,*.' 8( @0 *.89 99 0. @( *.,. E@8EG95


 '8@ (. @0 6C*8  E,, 289.@ . ,*'(@,G C9 800-

A;H5 .,G 1;H (0C895

   
 
 ) $/H&1 ) =   


A;H ) BH1$ ?B$/$HH

0E8 G @E. 8 A;H(2 9, .'.95 < 8@(
0--0@0. 8099 A .9 B @0,@ . 9(0E8 ",@95
2#@0. @0 .,C: 0E . 9@8. @(8C9@8 (0,.' @.+
892(8 (@.' 9G9@- '.8@08 9(08 20E8 9C22,G
E@( --890. . @@8G (8'8 "C,, .D'@0. 6C2-.@
.,C.'  G-8. (G8 @0C( 2,0@@8 G-8. .
@,+ C@02,0@5
D8G #. F-2, 0" @(9 D8.0C9 8C985
  

) B&</ ) =   


&& ) 1//A ?1&//$H

0E8 G @E*. .-8 A1$(2 *9, .'*.5 < 8@(

0--0@*0. E*@( B ,@8* @0*,@9 . B 9(0E8 "*,*@*95

8@ 92*#@*0. @0 *.,C: 8- *8 (@*.' *9(8 .

'.8@08 0E@(8C9@8 (G8C,* "0,*.' 88 8( . D*@9

C,, G-8*. .D*'@*0. 6C*2-.@ ,@8* E*.,99 "C,,

@+ +9 . -C( -08! C@*"C,,G #.*9( *. -2, 

0-"08@, . 2, "-*,G 8C*98!

   
 
 ) B$H; ) =    


A/ ) BHHA ?1;//$H

0E8 G @E*. 0,D0 


&1)
 BHH(2 *9,95 < 8@( 0--0@*0.

E*@( B @0*,@9 . 1 9(0E85 2*#@*0. @0 *.,C: 0,*.' @.+ E8- *8

(@*.' .D*'@*0. 6C*2-.@ @0 *.,C G-8*. (G8* @0C( . 9(08

20E8 9C22,G E*@( @@8G (8'85 0,*.' 88 8( . .0.)9,*2 +95

2@ 0+2*@ C2(0,9@8G . 82@95 
 D8G .*,G 289.@ 800- A 

*@9 ,8 @0 9 @( C88.@ 0E.8 (9 @+. -C( 28* *. -*.@*.*.' @(

0@ @0  (*'( 9@.85

   
 
 ) $;/&/ ) =   


A  ) 1//; ?1A&/$H

0E8 G @E*. 8+*.9 <A$& 1&$(2 *9, .'*.95 < 8@(

0--0@*0. E*@( B @0*,@9 . 1 9(0E85 2 *.,C*.' 9(08

20E8 @@8G (8'8 .D*'@*0. 6C*2-.@ "0,*.' 98.9

. 8( ,,0E*.' '8@8 99 0. @(     .,. @8EG95 .8

C88.@ 0E.89(*2 "08 @( ,9@ 1$ G89 8C*9 0. @( 08"0,+

8095 ( A;79 '.80C9 0--0@*0. ,.9 *@9," 28"@,G @0

,0.' @8- 8C*9*.'=,*D*.'5

   
 
 ) $ 1/& ) =   



 A; ) 1/; ?A;/$H


$H ) BHH; ?A&//$H