Top Yacht Design — Dicembre 2017

(Tuis.) #1

TEAM MAPFRE Skipper: Xabi Fernàndez


The Spanish team was fourth in the last Volvo Ocean Race and is led by Xabi
Fernández (on his fourth round the world) who skippered the boat on several
stages of the 2014-2015 edition. He is flanked by Kiwi Blair Tuke, who was on
the winning team in the Bermuda America’s Cup with Peter Burling (Brunel).

Quarto nella precedente Volvo Ocean Race il team spagnolo è guidato da
Xabi Fernández (al suo quarto “giro”) che è già stato skipper della barca in
alcune tappe dell’edizione 2014-2015. Nell’equipaggio, il Kiwi Blair Tuke,
con Peter Burling (su Brunel) vincitore dell’America’s Cupa Bermuda.

VESTAS - 11 HOUR RACING Skipper: Charlie Enright


Back after a tough 2014/15 outing, this Danish-American campaign is in part-
nership with 11th Hour Racing, a programme of The Schmidt Family Foundation
which works to effect real change in marine health. Led by Charlie Enright (skip-
per) and Mark Towill. Also aboard is Irishman Damian Foxall on his fifth outing.


Un ritorno dopo la sfortunata partecipazione 2014-2015 con le bandiere di
Danimarca e di USA e un progetto della Schmidt Family Foundation di difesa
del mare. Promotori Charlie Enright (skipper) e Mark Towill, (ex Alvimedica
la scorsa edizione). Punto di forza l’irlandese Damian Foxall al quinto “giro”.


TURN THE TIDE ON PLASTIC TEAM Skipper: Dee Caffari


This team’s main mission is to promote the United Nation’s Clean Seas: Turn
the Tide on Plastic campaign. Most of the crew are under 30. Supported by the
Portuguese Mirpuri Foundation and the Ocean Family Foundation, it is led by
Dee Caffari who raced with the all-woman SCA team in the 2014-2015 edition.


Sotto la bandiera delle Nazioni Unite e con il sostegno della portoghese Mir-
puri Foundation e della Ocean Family Foundation, il team guidato all’inglese
Dee Caffari promuove la campagna internazionale “Clea Seas” con un equi-
paggio a maggioranza Under 30.


AKZONOBEL Skipper: Simeon Tienport


Team AkzoNobel was the first to announce for 2017-18 and is led by Simeon
Tienpont. This is his third VOR and he also sailed with Oracle Team USA in the
2010 and 2013 America’s Cups. Also aboard is Martine Grael, daughter of
Torben, who took gold in the 49erFX at Rio in 2016 with Kahena Kunze.

Primo team a iscriversi all’edizione 2017-2018, è guidato dall’olandese Simeon
Tienpont, ex di Oracle Team USA all’America’s Cup 2010 e 2013 e alla terza
Volvo Ocean Race. Nell’equipaggio, Martine Grael, figlia del pluri-olimpionico
Torben, con Kahena Kunze medaglia d’oro ai Giochi di Rio 2016 nei 49erFX.
Free download pdf