business_spotlight_2014_no_02__

ISSUE 25

Focus on the customers

address customers’ needs Kundenbedürfnisse ansprechen

anticipate customers’ needs Kundenbedürfnisse vorhersehen

appeal to new customers neue Kunden ansprechen

collect customer insights Kundenerkenntnisse erfassen

create unique customer experiences einzigartige Kundenerlebnisse kreieren

identify customer requirements Kundenwünsche ermitteln

target promising industries vielversprechende Branchen anvisieren

Be flexible

change tack die Richtung

ändern

reallocate resources Mittel neu

verteilen

remain in constant flux in ständigem

Wandel bleiben

revise goals Ziele

überarbeiten

Be inflexible

allocate resources Mittel zuteilen

define goals Ziele definieren

set a finite time frame einen begrenzten

[(faInaIt] Zeitrahmen

festsetzen

work within project innerhalb der

constraints Projektvorgaben

arbeiten

Part of the innovation process

share best practices die besten Verfahren

austauschen

collaborate with mit Lieferanten

suppliers zusammenarbeiten

streamline processes Abläufe straffen

build a working demo eine funktionsfähige

Demoversion erstellen

create a mock-up ein Modell erstellen

do regulatory work sich mit behördlichen

Vorschriften befassen

do clinical trials klinische Studien

durchführen

evaluate designs Designs beurteilen

measure performance Leistung(en) messen

safety-test Sicherheitstests machen

obsess over details sich zwanghaft genau bei

Details aufhalten

prototype sth. einen Prototyp von etw.

[(prEUtEUtaIp] herstellen

iterate (sth.) [(ItEreIt] (etw.) in mehreren kleinen

Schritten weiterentwickeln

und verbessern

promote rapid schnelle Iteration fördern

iteration[)ItE(reIS&n]

optimize speed die Markteinführungszeit

to market optimieren

track progress Fortschritte verfolgen

fine-tune sth. etw. feinabstimmen

release a new eine neue weiterent-

iteration[)ItE(reIS&n] wickelte, verbesserte

Version herausbringen

bring new products neue Produkte auf den

to market Markt bringen

SKILL UP! 7

A complicated process

A few details

“If I had asked people what they wanted,

they would have said faster horses”

Henry Ford, (1863–1947), American industrialist

06-07 Word bankDD 14.01.14 14:09 Seite 7