business_spotlight_2014_no_02__

SKILL UP!

Failure is not the goal, but

sometimes, failure may help

you to succeed in the future.

It’s about trying things out.

Take a critical look at the

projects you have worked on,

or know about. How did the

team react to obstacles, set-

backs and mishaps? Could

you learn from the mistakes?

Think about the language you

use. Can you be positive

about the failures?

Innovation killers

botch a rollout ifml. eine Markteinführung

verpfuschen

cling to outdated business an veralteten Geschäfts-

models modellen festhalten

lose one’s edge seinen Vorsprung verlieren

overlook the problems die Probleme übersehen

reach a dead end in eine Sackgasse geraten

risk-averse innovation risikoscheue Innovation

create roadblocks US Hürden errichten

focus on day-to-day business sich auf das Tagesgeschäft

konzentrieren

ignore emerging technologies neue Technologien ignorieren

insist on sign-off procedures auf Abnahmeverfahren

US ifml. bestehen

introduce checks and balances gegenseitige Kontrollen

einführen

Good or bad?

It’s a long shot. Es ist reine Spekulation.

It’s pretty hit-and-miss right now. Im Augenblick ist alles Glückssache.

Our research is hit-or-miss at the moment. Unsere Forschung ist momentan Glückssache.

We innovate through trial and error. Wir machen unsere Innovationen durch Auspro-

bieren.

Success!

do sth. at a fraction etw. zu einem Bruchteil

of the cost der Kosten tun

do sth. in half the time etw. in der Hälfte der

Zeit tun

overcome obstacles Hindernisse überwinden

set new standards neue Standards setzen

use emerging neue Technologien

technologies einsetzen

Success from failure

deal with a glitch mit einer Panne fertigwerden

deal with a setback mit einem Rückschlag

fertigwerden

go back to the wieder ganz von vorn anfangen

drawing board

iron out any kinks die Sache geradebiegen

pinpoint a problem ein Problem aufzeigen

recognize pitfalls Fallstricke erkennen

file a patent ein Patent

beantragen

own copyright das Urheberrecht

besitzen

protect intellectual Rechte an geistigem

property rights Eigentum schützen

win a court case ein Gerichtsverfahren

gewinnen

lose a patent battle einen Patentstreit

verlieren

breach copyright das Urheberrecht

verletzen

lose intellectual Rechte an geistigem

property rights Eigentum verlieren

lose a court case ein Gerichtsverfahren

verlieren

Legal matters

ISSUE 25 SKILL UP! 11

iStock

10-11 In focusBDD 14.01.14 14:10 Seite 11