Business_Spotlight_No_04_August__

Answers

1, Bursti", with priele (Vor Stol.z ~Izen)

.J knock Slh. together letw, ~f" ~Ien)

111 ~~k the news (die NeullJk~it Ober/xin,enl

cl plua:' producl (tm Produkt be_ben)

cO ttMlllte a lot 01 buz.z (VIel Auf~Mn erregen)

d Jtrih w~llt the "on 15 hol (dn fi~n schmieden,

sq/,nge es /leIB isll

I) jump 10 conclusions (voreilig SchIO~ Liehen)

d 'lOke ,I in (Gellt scheffeln)

2. TNm plityers (Teamsp.elet(mnen})

, I easer buYer (Arbeitsrkl')

1>-3 10 .. WIrt (EnergIebündel)

c I number truncllef (ZiJhlerukroNt(m!J

6- 3 nllht owl ( Nacllteu/(!)

~llop do& (be top doe ~ dJs S.n h,ben)

I 2 SOIJlh paw (LmllsMrIder(m) - eher N. Am.)

3, No trouble at all (Das m«:he ich d<K:/l gern)

H (DIs isl/W,r doch lIindeflelch/l

c.-4 (Oh~ Ehdmgungen)

c 5 (D.Is kommt mIr mchl bekilltnl

... 3 (Uss dICh diWOf! mcht unterlu/elfffi)

..... 7 (DIs II'IoJChI /lichts; D.ts nehme ich 1111 /'lICht iibeI)

j 2 ': w.u du mehl sagst)

I I lGesI,yt, ~I"")

• A little mtssed up (ern wenll durcheirYndetl
  ~ "f~ (sclew sth. up. etw. I'tfrn"sselrt)
  " , ".,ke (make t he time up • die Zeit wieder ein-
  holen)
  cl lPQken (speak up atloul sth •• sich zu elw.
  ""Bem)
  oll uill up (SICh weiterbilden)
  ~) d\llM (cllase stil. up" etw. 'lfISC~fftn)
  tI pock (pIck up IM pace • MI rempo zulefen)

S_ OYer my ond body! (Nur Obtr mtillt Le1l:I1t')
&) urs (wel bellind IM ears • noch nicht trocklm
'''Mtr di!fl Ohren)
~ II!tl (thmk on one's feet" spant,ln handtln ken-

cl min~', 6 (~eep an open mind • un~mgefl(lmmen
stlfl)
11) Iwld (be.n oId h~nd .. em ,lttr H,st sem)
.. tyt (keep an I!Y'! on sb ... imdn. im Auge behdl·
'e")
f'I 1Ie-' (be In (Mlf one's head .. Obtrlotdett sem)
&J fircers (keep your fingers crossed • die CJ.umen
JrIiCA'M)

6. Time 10 tel mcMl1I (Los ,ehts)
   .. 7 (oon Anflf)6 an)
   0.. 5 (dlfl enfscheldeTKie Phase)
   t-I (segtm die UIII)
   6 -2 (rund um die UIII)
   e-6 (bis 'uf Weiteres)
   1 --4 (vcx161111 fer/il werden)
   1 -3 (,lies in ,lIem)


7. W~IIOH ~round, comes ~round
   (Was man $11. fhs WIrd man ernlen)
   , ) tO!M (come on" komm schM)
   b) e-Iio nuts .. sp1ßnen)
   t } c.me [come In llandy" nOUllCh stm)
   d) &0 (I' easy on sb ... nICht so slrens mll jmdm.
   ~m
   e) come (come 10 ooe's senses .. wieder ;rur Ver·
   nunft kommen)
   f) come (COOl!! 10 blows .. handlrel flieh werden)
   I) 10 (10 ahead • weittrmachen)
   h ) tomt (1'Iow carne? " wieso dennn
   i) tome (come up Wllh" S>Ch etw. eI·nf,lIen lassen)


8. Bi! , lOOd sport (kem Spie/verderbef stlfl)
   , ) sln!lc~ (be on IM homI! stretch .. das Ende in
   SICht /Ilben)
   b) wire (be urnler IIIe wlre = I!$ gerade noch SChaf·
   flm)
   c) ball (d lOj) the ball .. einen Bock schießen)
   d ) &ame (be shll m Ihe game -.: noch dabei sem)
   e) punch (beat sb. lo lhe punch .. jmdm. zuKlfkom·
   Il luaue ~" (piIY in lhe bIll. league • ia~ oben mit·
   $plflltn)
   cl base (touch base wilh sb. .. kurz mi/eInander
   -,


9. When ~lIls w id and Oone
   (sch/,eIJ/lCh und endlich)
   .. 3 sIIort and sweet .. kurz und bOndJi
   0.. 1 up ~~d runnms" in Belfleb
   c-2 movers and shakers" die wrchtrgsten Leu/e
   d-2 nuts &od bolts z Grundstock
   e-3 alxM! Ind beyond the calt 01 duty. welt Gbet die
   bloße PfllChterfiJllunJ hl~s
   1- 2 odds ,nd 1!Ilds" K/e,mgkeiten

For more information

ART)ClE

• " Idioms l or business," Carol Scheunemann,
  Business Spotlight 4/
  BOOKS


• From IM Horse's Mouth: Oxford Dictionary of Eng-
  Iish Idioms, John Ayto, Oxford University Press,
  97B-0-19-95437 9-3, (13.10."


• Speak Business English Like an American: Leam
  tM Idioms & Expressians You Need to Succeed an
  the Job! (with audio CD). Amy Gillett, Language
  Suceess Press, ISBN 978-0-9 725 300-6 -4 ,
  $29..


• 1000 englische Redensarten, R. Quinault et al.,
  langenscheldt, ISBN 978-3-468- 4 3122-7,
  (13.95."


• These products lire lIv"l,ble Irom ti_~)
  INTERNET


• Cambridge Intemational Dictionary of Idioms I
  Cambridge Dictionary of American Idioms
  http://idioms. thefreedie tionary.eom

00 Practlse your idioms on Busmess Spotlight Audio

1 .,.,.,) Test your knowledge of more business idioms

at http://www.business-spotlight.dellanguage

CAROL SCHEUNEMANN IS an editor at

Business Spotlight. She also coordinates

Business Spotlight Audlo.

Contact: e. scheunemannCspothght-verlag.de

tele Die Europäischen Sprachenzertifikate

IUr.UlG! IISIS

Mehr Informationen und kostenlose Modeiitesi s f indeo Sie im Internet unter _ .tele_nel