n.05_September_October.2009.Englisch._

F

Offerin.:allthatlsrareaodbeautlful:a finetaMv!ndressdeslgnedbyAlbe'Elbaz(Jeft);handmadeRivabaats;CartleropensInChina

VICKI SUSSENS-MESSERER is aSouthÄfrlcall

journalIstandeditor,wilhaspecialfocusonmall-

agementandsoclaliS!'>ues.SheisbasedInMunich.

Germany.Contact:[email protected]

• TMLuxuryStrategy;BreaktMRu/esofM8rketingtoBuNd
  LuxuryBrands,Jeall-Not'!lKapferer,Vincent Bastien,Kosan
  Page,ISBN978-0-7494-5477-7,[30.


• LuxuryBriefingwww./uxury-briefing.com


• IntelligentLifewww.moreintelHgentlife.com
  00 ListentomoreonthislopiconBusinessSpotlightAudio

fashionhadbecomca"birtoumuch".Ara timewhen

star fashiondesigners producc unflauerin.: dorhes,

Lanvindressesareromantie,mdfeminine- qualiries

thatareastirnclessinboomtimesasinerises."rve

lookedathowwarnendressedinrimesofwar,andrhey

becameevenmorebeautiful,"saysElba7...

Cartierisanotherluxurybrandthathasskilful-

Iysurvivedbadrimes.5tarred 160 yearsago,itisone

ofthefewluxllry-watchcomp<'lfliestharhasnotmoved

infOeompletelydifferentproducreatcgories."'Dilured

brandsarelessstrangintoughtirnes,andwearein

roughtimesnow,"BernardFomas,thefirm'seurrent

.c.EQ,toldLuxltryBriefing.Througha foeusondiver·

.s.iIyandllndersrandingofloealmarkers,[hecompany

hasbuiltastrangimageinEurope,Japan,China,rhe

MiddleEasrandtheUSoInthewarehcategoryalone,

irhas 27 designersagcdberween 22 and 50 andfrom

11 eountries."Thismakcsfora Dleltineparofcultures

andvariedapproacbes,"hesays.Howcver,eachprod-

uctishandmadebyCanier.

Carrier is now the numberone luxury brandin

ChinabydoingwhatKapfererandBastienwouldsay

art:thebasicsofmarketingluxury:"Aluxurybrand

doesn'tlookforthecompetitiveadvantage,it docsn'r

emphasi:L.eitssuperiorjryave!'opponents.IllSre:ld,it

culrivaresitsuniQuencss."CarrierllsedPRevents[Qseil

the160-ycarstoryofthcftrm,whoscjewellervhasbeen

wornbytheworld'sfamous.

Andrhisiswhatthc[asremakcrsinluxurywamro-

day:"'rimelcss"brands[hatbringthcglamourbaekro

lu.xury,"Brandstharwillcominuetuwinarethoseth:u

talktousandtellus[heirstories,"theluxuryanalysts

SandersanandRa)'lllondprcdicredreccmly. []I

, Formoreinformation

Accessoire

Sichaufe!w.einstellen

Hefangehensweise

asketisch,enthaltsam

Verhalten,Elostellung

maßgeschneiderteDienst·

leistungen

Marke

BRle-Slalllen(Brasilien,

Russland,Indien,China)

Information(en}

Aufgabe,Herausforderung

Wettbewerbsvorteir

Prominente(r)

Firmenchef(in)

Schmuck

l,lngfristig

nal;:hMaßgefertigt

etw.wahren

fÜretw.sorgen,zuelw.

beitragen

Schmelztiegel

Neureic/lelrl

Einzelhandel

Schal,Tuch

Maßlosigkeit

alsaner1lanntesKenn-

zeichenfOretw.stehen

hochentwickelt.hohen

Anspr9ctlengenügend

AlI5pruchsnrveau

Oberlegilnherl

etw.Oberleben

pronrg

etw.vorher"!.a@n

Verlegerlin),

Herausgeber(rn)

(eineFrage)aufwerlen

Ablehnung

erneue/bar

Nac~halliSkeil

aufelw.zugeschnillen

elw.straffen

fOreineSacheljmdn.nicht

schrneicllelnaftsein

einfallslos

Einzigartigkeit

Verschleiß

accessory[~J,;'~_,;>ril

itdjusttosth.[;>'dy.slIU]

8ppro;1th(~'PJ?OIIl

briefingI'bri:fu)]

ascetic1~'SCllkl

attitudel'Etllju;dl

bespokeservk:esfbi,5p;:IUl;;'s:S;Ylsul

brand[bru:nd]

BRie(OllntrlesI'bnk,hotrizl

celebrityIs~'[cbratil

tEO(chiefexecutiveo"icerJ

I,si:i:'.;0)

chaUeT('tf",hnd3J

competltlveadvantage

[bm,pet"IIVOK!'vo:nlld31~~__~

consplcuou$COllSumption Prestigekonsum,demonstra-

rk;m,~llll;ju;)sk;m'~AmpJ'nJ liverKonsum

dllulesth.[dill'lu;!] etw.verwllssern.schwachen

diversityId~J'v"lS:l{I] Vielfalt

el:ollomlst[i.kon:lrmstJ Okonom(in).Wirtschafts-

wissenschaftler(in)

etw.betonen

außergewöhnlich

hedonistisch.genLr.>SSÜChtig

Hubschtauberlandepralz

emphaslzesth.!'cmbsalzl

exceptloNrlhk'SC"pJ>tl;lI]

hedonisücl,hi:d;l'D1Sllkl

helipadl'hc1J:p<cd]

jewellery['d;;u:<Jlri)

long-term[,IOU'13:m]

made-to-ord!r[,mcldtu';l:tb!

mainlalnsill.[mcm'tcmJ

makeforslh.I'mclkb:l

ostentaUous1.n,;len'ICI[;»)

predictstil.[rri'dltlJ

publisherr'rlAbh[;lJ

meltlngpol['mchllJpot)

nou_uriclle[,nu:v::101l'ri:D

raise(aquestionJ[reIz]

rejectlon[rj'd;;ckJ'n]

renewablelri'nju:;>\)..1!

sophisticallon[S::llISII'l:eIJonl

superloritylSU,plJri'DTölti)

survlveslh.[s::l'varv]

retaill'ri:tcrol)

scarl(pi.scarves)15ko:f)

self-indullenceI,selfm'd"ld.pnsl

signatur!:bea recognlzed-of5th.

1'51gn3lJ;>1 , _

sophislicated[~'fr~lll:;cltldl

suslainabllityIS:I,sl"m,,'bJ!;<l!il

Iailoredlorslh.['Icd:x!b:]

Iightensth.upLtall"fl'"p]

unflattering:be- 10 slhJsb.

IAß'f!II:lMull

unimaginatiw[,AIII'mEdJIIl:llIV]

5n009 Busin@ssSpotlighI^21