lives and problems 137
- Although the original Malayalam responses are subjectless, and the verb does
not indicate who the speaker is, I added βsheβ to make the response intelligible
in English. As the subjectless construction in Malayalam may indicate the use of
a relational sense of self or a social group as the subject, this response may be
additionally understood to attest to the family having experienced improvement
and relief. - For further analysis of eff ectiveness and outcome for patients of these three ther-
apies, see Halliburton (2004).