)%
(XSKRULD 5HWUHDW
*UHHFH
)\PS[ PU[V H TV\U[HPUZPKL
^P[OPUZ[YPRPUN KPZ[HUJL VM
[OL HUJPLU[ <5,:*6 ^VYSK OLYP[HNL ZP[L
VM 4`Z[YHZ ,\WOVYPH 9L[YLH[ SVVRZ V\[
V]LY [OL [LYYHJV[[H YVVMZ VM [OL ]PSSHNL [OL
WSHPUZ VM :WHY[H HUK P[Z TVVK` TV\U[HPUZ
IL`VUK 4` YVVT ^HZ UPJLS` OPNO \W
HUK 0 X\PJRS` [VVR [V LUQV`PUN TVYUPUN [LH
VU T` [LYYHJL ^H[JOPUN [OL Z\U YPZL V]LY
[OL L_WHUZP]L ]PL^ HUK THRPUN WSHUZ ^P[O
H JSHYP[` 0»K MV\UK PUJYLHZPUNS` OHYK [V NL[
IHJR OVTL 0UZWPYLK I` HUJPLU[ .YLLR
WOPSVZVWO` HUK *OPULZL TLKPJPUL [OL
YL[YLH[ HPTZ [V IHSHUJL TPUK IVK` HUK
ZWPYP[ \ZPUN U\[YP[PVUHS TLKPJPUL HUK OVSPZ[PJ
WYVNYHTTLZ HUK [YLH[TLU[Z PU H OLHSPUN
LU]PYVUTLU[ PUZWPYLK I` ALU TPUPTHSPZT
E96 DA2
,\WOVYPH»Z THNUPMPJLU[ ZWH PZ [OL
JLU[YLWPLJL VM [OL YL[YLH[ H MLTPUPUL ZWHJL
^P[O JPYJ\SHY HYJOP[LJ[\YL SPURPUN MV\Y SL]LSZ
SHUKZJHWLK PU[V [OL LHY[O HUK PUM\ZLK ^P[O
)`aHU[PULPUZWPYLK NVSKZ HUK `LSSV^Z ([ P[Z
JLU[YL PZ H KYHTH[PJ TOPNO ^H[LY ^LSS
[OL IHZL VM ^OPJO WYV]PKLZ [OL TVZ[ SV]LS`
;OL SH[LZ[ WHTWLYPUN WSHJLZ WYVK\J[Z HUK [YLH[TLU[Z
!
^H` [V KV 2UPLWW [OLYHW` H MVYT VM
O`KYV[OLYHW` \ZPUN OV[ HUK JVSK ^H[LY
0»]L LUJV\U[LYLK /LYL `V\ ^HSR HJYVZZ
H WPJ[\YL VM [OL TVVU PU ^HYT ^H[LY MVY
H KVZL VM `PU LULYN` HUK SVVR YPNO[ \W [V
[OL IS\L ZR` HIV]L MVY ZVTL `HUN LULYN`
ILMVYL UPWWPUN [V H ULPNOIV\YPUN JVVSLY
WVVS ;OLYL»Z HSZV H ^VTISPRL PUKVVY WVVS
^P[O O`KYVQL[Z H ZLYLUL V\[KVVY Z^PTTPUN
WVVS H ^H[Z\ [OLYHW` WVVS H ZHS[ YVVT HUK
H ^L[ HYLH JLU[YLK HYV\UK H [LWPKHYP\T
^P[O H ZH\UH Z[LHT YVVT WS\UNL WVVS HUK
THYISLK OHTTHT 0 SV]LK T` OHTTHT
[YLH[TLU[ OLYL ¶ H OLHK[V[VL PUK\SNLU[
W\YNL [OH[ OHK TL JV]LYLK PU T\K
ZOHTWVVLK MYVT [VW [V [VL ZJY\IILK
^P[O L\JHS`W[\ZPUM\ZLK ISHJR ZVHW
HUK THZZHNLK HUK YPUZLK PU[V H
ISPZZLKV\[ Z[H[L
E96 AC@8C2>>6D
,\WOVYPH PZ [OL JYLH[P]L IYHPUJOPSK VM
4HYPUH ,MYHPTVNSV\ HUK [OL WYVNYHTTLZ
PUJS\KL ,\WOVYPH >LSSILPUN +L[V_
,\WOVYPH @VNH HUK 9LSH_ HUK ,\WOVYPH
0UULY HUK 6\[LY .SV^ ILH\[` 0 KPK
[OL ZL]LUKH` :PNUH[\YL ,TV[PVUHS HUK
7O`ZPJHS ;YHUZMVYTH[PVU 9L[YLH[ ^OPJO
WP]V[Z VU [OL [OLVY` VM [OL -P]L ,SLTLU[Z
,HJO TVYUPUN H [^VOV\Y ^VYRZOVW ^P[O
RPUK HUK NLU[SL TLU[VYZ JVTIPULK JOH[
HUK TLKP[H[PVU [V [LHJO \Z HIV\[ [OL
WO`ZPJHS HUK LTV[PVUHS HZWLJ[Z VM >H[LY
0 KYLHT >VVK 0 [OPUR -PYL 0 RUV^
,HY[O 0 KV HUK 4L[HS 0 MLLS ^OPSL LHJO
HM[LYUVVU ^L OHK THZZHNLZ HUK LULYN`
^VYR [V IHSHUJL [OH[ WHY[PJ\SHY LSLTLU[
! """ ! " !"
"#"" "" ! !
9VR]Z_X
DaR
EYV ^V_f Zd SRdVU Rc`f_U
eYV >VUZeVccR_VR_ UZVe