Editoriali
Ci sono diversi motivi per convocare elezioni
anticipate, ma ce ne sono altrettanti, e più con-
vincenti, per non interpellare gli elettori in que-
sto periodo dell’anno e lasciare che il governo
britannico affronti l’uscita dall’Unione europea
e altri problemi attraverso il parlamento. Di sicu-
ro, però, l’argomento che le elezioni possano
mettere fine al trauma della Brexit non regge. In
primo luogo per una questione di logica e di prin-
cipio: le elezioni generali sono la risposta sba-
gliata alle domande sulla Brexit. Il problema non
è stabilire chi deve guidare il paese, ma capire se
il Regno Unito vuole uscire dall’Unione europea
in base ai termini concordati. Nel 2016 i britan-
nici hanno avviato questo processo con un refe-
rendum. Ora, secondo logica, la decisione su
come procedere dovrebbe essere presa con un
altro referendum, con un quesito chiaro e ine-
quivocabile.
Le elezioni generali, in questo senso, non ser-
vono. Il risultato non sarebbe né vincolante né
decisivo. La polarizzazione della politica britan-
nica ha distorto tutto, e la Brexit è ancora il tema
più importante per entrambi gli schieramenti.
Ma molti elettori danno la precedenza ad altre
questioni, e il modo in cui queste influenzeranno
il voto è difficile da prevedere. La situazione è
ulteriormente complicata dalla tempistica. Le
serate buie e fredde non sono l’ideale per farecampagna elettorale, e al momento non è chiaro
quali partiti potrebbero esserne avvantaggiati.
Se, come sembra, le elezioni dovessero essere
particolarmente combattute, questo fattore po-
trebbe rivelarsi decisivo.
La strategia di Boris Johnson è già stata collau-
data dalla premier precedente, Theresa May, con
risultati discutibili. Anche lei pensava che il suo
accordo sulla Brexit non avrebbe superato la pro-
va del parlamento, così si è rivolta agli elettori per
ottenere un mandato chiaro e ha fallito in modo
spettacolare. Johnson sembra molto più abile di
May in campagna elettorale, ma nessuno può es-
sere certo di come se la caverà. Il leader laburista
Jeremy Corbyn è chiaramente a suo agio quando
si rivolge a una folla. Ma, a differenza dal 2017, ora
è una figura nota, e i suoi difetti sono ormai visibi-
li. La sua posizione ambigua sulla Brexit ha fun-
zionato nel 2017, ma la sua versione attuale non
sembra attirare molti consensi.
Le elezioni del 2019, insomma, saranno una
faccenda complicata. I due partiti principali non
sono del tutto onesti con i loro elettori a proposi-
to della Brexit. Il voto potrebbe non risolvere
molto, e probabilmente il purgatorio della Brexit
ricomincerà da dove lo avevamo lasciato. Quan-
do il paese siederà a tavola per la cena di Natale
non avrà le idee più chiare sul suo futuro di quan-
to le abbia oggi. u asBrexit, le elezioni non bastano
The Independent, Regno Unito
La fine di Al Baghdadi
Laurent Joffrin, Libération, Francia
Sarebbe stato meglio un comunicato più sobrio.
Come è sua abitudine, Donald Trump ha trovato
un modo eccessivo per annunciare la morte del
terrorista più ricercato del mondo, Abu Bakr al
Baghdadi, capo quasi invisibile della rete di assas-
sini che si è autoproclamata Stato islamico. La
scomparsa di questo criminale è comunque un
grande successo per le forze speciali statunitensi,
sostenute da vari stati della regione.
“È morto come un cane”, ha annunciato
Trump, aggiungendo: “Era un vigliacco”. È chia-
ro che l’obiettivo è distruggere l’immagine d’in-
trepido combattente che i jihadisti vogliono dare
di Al Baghdadi. Ma stando a Trump, Al Baghdadi
si sarebbe suicidato con una cintura esplosiva, il
che evoca più che altro il comportamento di un
fanatico. Soprattutto se si pensa che insieme al
leader dell’Is sarebbero morti anche tre bambini,a conferma della sinistra disumanità dei grandi
sacerdoti della violenza oscurantista.
Altro paradosso: Trump ha dovuto ringraziare
anche le forze curde, che hanno partecipato alla
caccia all’uomo. Non hanno partecipato allo sbar-
co in Normandia, come aveva detto sarcastica-
mente il presidente. Ma dopo averle abbandona-
te, gli Stati Uniti devono ammettere che il loro
contributo alla causa comune era prezioso. Sareb-
be giusto ricordarsene nelle prossime fasi delle
operazioni, che restano complicate.
Indebolito, senza il suo capo, cacciato dal suo
territorio, il gruppo Stato islamico non è ancora
morto e sepolto. Bisogna sempre temere, come
alla fine di ogni tempesta, i colpi di coda di un ter-
rorismo indebolito ma ancora attivo. In ogni caso,
non è il momento migliore per ritirare le forze oc-
cidentali dalla regione. u ff“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare , Amleto
DirettoreVicedirettori Giovanni De Mauro Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
EditorCassandro Giovanni Ansaldo ((cultura), Carlo Ciurlo opinioni)(viaggi, visti , Daniele
dagli altri), Gabriele Crescente (Europa), Camilla
Desideri (attualità)(America Latina), Francesca Gnetti , Simon Dunaway (Medio Oriente),
Alessandro Lubello Marchionna (Stati Uniti)(economia), Andrea Pipino , Alessio
(Europa), Francesca Sibani (Africa), Junko Terao
(Asia e Pacifico)caposervizio) , Piero Zardo (cultura,
Copy editorcaposervizio), Anna Franchin, Pierfrancesco Giovanna Chioini (web,
Romano (coordinamento, caporedattore),
Giulia ZoliPhoto editor Giovanna D’Ascenzi (web), Mélissa
Jollivet, Maysa Moroni, Rosy Santella Impaginazione Pasquale Cavorsi (caposervizio)(web) ,
Marta Russo
We b(caposervizio) Annalisa Camilli, Stefania Mascetti , Martina Recchiuti (caposervizio),
Giuseppe Rizzo, Giulia TestaInternazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli,
Alberto Emiletti
SegreteriaAngelo Sellitto Teresa Censini, Monica Paolucci, Correzione di bozze Sara
Esposito, Lulli Bertini Traduzioni I traduttori
sono indicati dalla sigla alla fine degli articoli.Maria Baiocchi, Giuseppina Cavallo, Stefania De
Franco, Francesco De Lellis, Federico Ferrone, Giusy Muzzopappa, Francesca Rossetti, Andrea
Sparacino, Claudia Tatasciore, Bruna Tortorella,
Nicola Vincenzoni, Marco Zappa Keen. I ritratti dei columnist sono di Disegni Scott Anna
Menchin collaboratoProgetto grafico Gian Paolo Accardo, Giulia Mark Porter Hanno
Ansaldo, Cecilia Attanasio Ghezzi, Gabriele
Battaglia, Gaia Berruto, Francesco Boille, Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet, Sergio
Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour, Francesca
Spinelli, Laura Tonon, Pauline Valkenet, Guido
Vitiello, Marco ZappaEditore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini
(presidente)(vicepresidente), Giuseppe Cornetto Bourlot , Alessandro Spaventa
(amministratore delegato)Emanuele Bevilacqua, Giovanni De Mauro, , Giancarlo Abete,
Giovanni Lo Storto
Sede legaleProduzione e diffusione via Prenestina 685, 00155 Roma Francisco Vilalta
AmministrazioneArianna Castelli, Alessia Salvitti Tommasa Palumbo,
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editorialeTel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
[email protected] Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 VeronaDistribuzione (^) Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla
redazione è disponibile sotto la licenza Commons Attribuzione - Non commerciale - Creative
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini
commerciali e di condividerlo con la stessa licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che compriamo dai giornali stranieri.
Info: [email protected]
Registrazione tribunale di Roma
n. 433 del 4 ottobre 1993Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
30 ottobre 2019Pubblicazione a stampa ISSN 1122-
Pubblicazione online ISSN 2499-
PER ABBONARSI E PER INFORMAZIONI SUL PROPRIO
ABBONAMENTO
Numero verde(lun-ven 9.00-19.00), 800 111 103
dall’estero +39 02 8689 6172Fa x 030 777 23 87
EmailOnline [email protected] internazionale.it/abbonati
LO SHOP DI INTERNAZIONALE
Numero verde (lun-ven 9.00-18.00)800 321 717
OnlineFa x 06 442 52718 shop.internazionale.it
Imbustato in Mater-Bi