Die Welt - 09.11.2019

CHRONIK DES MAUERFALLS – 12:30 - 13:

12:

Der Entwurf der Reisereglung wird wie üblich an das Se-

kretariat des DDR-Ministerrats weitergereicht. Im „Um-

laufverfahren“ sollen die 44 Minister die Vorlage bis 18

Uhr absegnen.

13:

Der Entwurf wird kopiert, dann bringen Kuriere Ausfer-

tigungen in alle DDR-Ministerien. Doch 29 der Minister

nehmen an der Sitzung des ZK teil.

13:

In der ZK-Sitzung kritisiert der designierte Ministerprä-

sident der DDR, Hans Modrow, die Parteiführung: „Die

Wende ist von der Straße ausgegangen, und wir dürfen

das Lenin’sche Prinzip nicht vergessen, dass eine Partei,

die ihre Fehler nicht erkennt und anerkennt, die Kraft

zur Führung verliert.“

AUSGERECHNET HANS MODROW, SED-SPITZENFUNKTIONÄR

SEIT 1954 UND AM 9. NOVEMBER 1989 DESIGNIERTER

DDR-MINISTERPRÄSIDENT, GREIFT DIE FÜHRUNG DER PARTEI AN

PICTURE ALLIANCE/ ZB

/ PETER ZIMMERMANN

7

09.11.19 Samstag, 9. November 2019DWBE-HP

• Zeit:----Zeit:Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Zeit:-Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: ---Zeit:---Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: :Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: Zeit:Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe: -Belichterfreigabe:
  Belichter: Farbe:Belichter: Farbe:Belichter:

DWBE-HP

DW_DirDW_DirDW_Dir/DW/DW/DW/DW/DWBE-HP/DWBE-HP

09.11.1909.11.1909.11.19/1/1/1/1/Pol4/Pol4 PKRUEGE1 5% 25% 50% 75% 95%

DIE WELT SAMSTAG,9.NOVEMBER2019 POLITIK 7

heute 64-Jährige und fügt hinzu, dass

„niemand zur Teilnahme gezwungen

wurde“. Das Leben im Osten gefiel ihm.

Er hatte einen großen Freundeskreis,

reiste durch die DDR. Seine Arbeitgeber

stellten ihm Telefon und Wohnung, am

Ende sogar ein Appartement Ecke Un-

ter den Linden/Friedrichstraße.

Zwei Jahre blieb er bei dem Sender

und produzierte ein wochentägliches

Programm. Reportagen über alle mögli-

chen Themen, vom Braunkohletagebau

bis zur Eröffnung einer Konzerthalle.

Er machte Interviews mit englischspra-

chigen Politikern oder Gewerkschaf-

tern, die Ost-Berlin besuchten. Mit

Bruce Kent beispielsweise, führender

Aktivist der britischen Antiatomwaffen-

bewegung. Laut Historiker Glees „ein

nützlicher Idiot der DDR-Führung, weil

er ihrer Propaganda ein internationales

Image gab“.

John Hamilton sieht sich bis heute

nicht als Teil der Propagandamaschine.

Vielmehr ging es ihm darum, dass die

Menschen vor dem Eisernen Vorhang

Einblicke in den sozialistischen Alltag

bekamen. „Was wusste man schon von

der DDR? Dass es eine Mauer gab und

dass sie bei Olympischen Spielen viele

Medaillen gewannen.“

Was aber war mit den Leuten, die das

sozialistische Regime nicht unterstütz-

ten? Was wusste und berichtete er über

jene, die von der Stasi überwacht wur-

den, ins Gefängnis kamen, gefoltert

wurden? Hamilton schaut ehrlich über-

rascht. Auch 40 Jahre nach seiner Zeit

in Ost-Berlin scheint er diesen Teil der

DDR-Wirklichkeit entweder nicht zu

kennen oder zu ignorieren.

„Mir war nicht bekannt, dass es poli-

tische Gefangene gab“, sagt er. „Ich ging

davon aus, dass Dissidenten generell in

den Westen abgeschoben wurden.“ In

seinem Ost-Berliner Bekanntenkreis

habe man über solche Fragen nie gere-

det. Für die Menschen in Großbritan-

nien sei es immer ein Leichtes gewesen,

heroisch den Widerstand gegen repres-

sive Regime zu preisen, gibt Hamilton

zu bedenken. „Aber für die Deutschen,

die zwölf Jahre des Nazi-Terrors hinter

sich hatten, war es hart, den Kopf aus

dem Schützengraben zu strecken.“

Die Journalistin Anne McElvoy hat

ihre Zeit in Ost-Berlin anders erlebt.

Die Britin studierte in den 80er-Jahren

an der Humboldt-Universität. „Wer

wollte, der konnte viele Dinge heraus-

finden. Etwa über Orte wie (das berüch-

tigte Stasi-Gefängnis, d. Red.) Bautzen“,

erzählt sie. McElvoys Kommilitonen be-

richteten ihr auch von Bekannten, die

als Kriegsdienstverweigerer bestraft

wurden und „schreckliche Zeiten als so-

genannte Bausoldaten durchmachen

mussten“.

Hamiltons Überraschung über die Ab-

gründe der DDR ist auch deswegen er-

staunlich, weil der überzeugte Kommu-

nist selbst Opfer der Stasi geworden ist.

listische Utopie wahr zu machen.“ Weil

diese Utopie aber in Wahrheit keine

blühenden Landschaften hervorbrach-

te, benötigte das DDR-Regime nach in-

nen wie außen permanente Propaganda.

Radio Berlin International, 1959 ge-

gründet, sollte Menschen im Ausland

„den sozialistischen deutschen Staat

näherbringen“. Dort heuerte Hamilton

1982 an, der bis dahin in Exeter Ma-

thematik studiert und intensiv Studen-

tenpolitik gemacht hatte. „Mein erster

Arbeitstag war der 1. Mai, weshalb wir

mit den Kollegen gleich zum großen

Aufmarsch gingen“, erinnert sich der

E

s war der Tag nach dem Feu-

er im Londoner Grenfell

Tower, in dem 59 Menschen

ihr Leben verloren, an dem

mir John Hamilton bei einer

Demonstration über den Weg lief. Mit

Megafon und in Sandalen ging er

schnellen Schrittes Richtung Innenmi-

nisterium, wo Hunderte wütende Bür-

ger gegen den mangelnden Brandschutz

in dem Hochhaus protestierten. Viele

von ihnen, so wie Hamilton, waren Ver-

treter linker Gruppen, die schon seit

Jahren gegen die in ihren Augen raffgie-

rigen Bauunternehmer und Wohnungs-

verwaltungen in der britischen Haupt-

stadt mobilisierten. Aktivisten für eine

andere, gerechtere Welt.

VON STEFANIE BOLZEN

AUS LONDON

„Ich habe lange Zeit in Ost-Berlin ge-

lebt“, erzählte mir John an jenem Juni-

tag 2017 in fast akzentfreiem Deutsch.

„In Ost-Berlin?“, gab ich erstaunt zu-

rück und nahm mir vor, seine Geschich-

te herauszufinden.

Fast 30 Jahre nach dem Fall jener

Mauer, hinter der Hamilton lange Zeit

lebte und arbeitete, treffen wir uns in

seinem Haus in Lewisham. Ein Bezirk

im Südosten Londons, in dem er den

Großteil seines Lebens verbracht hat.

Leidenschaftlicher Kommunist war er

schon als kaum 20-Jähriger im England

der 70er-Jahre. Nach einem Besuch in

Ost-Berlin 1979 entschloss er sich, „he-

rauszufinden, wie das Leben in Ost-

deutschland wirklich ist“.

Für viele Linke in westeuropäischen

Staaten „war die DDR das bessere

Deutschland“, erklärt der britische His-

toriker Anthony Glees. „Sie sahen in der

DDR den genuinen Versuch, die sozia-

Seine Dutzende Seiten dicke Akte, deren

Kopie er zu Hause in London verwahrt,

belegt die ausgiebige Überwachung.

Heimliche Fotos im Radiosender, abge-

fangene Briefe an Freunde. Die Zielper-

son „beugt sich nur schlecht einem

Plan“, heißt es im Abschlussbericht, der

am 4. September 1989 zu dem Fazit ge-

langt, dass es „keine Anhaltspunkte für

eine nachrichtendienstliche Nutzung

des H.“ gab. Für diese magere Bilanz hat-

te die Stasi sogar Hamiltons Ex-Freun-

din erpresst, Informationen über ihn

preiszugeben. „Als ich sie nach der Wen-

de besuchte und sagte, dass ich Einsicht

in meine Akte nehmen wollte, sagte sie

,Ach, das ist der Mühe nicht wert‘“, er-

zählt er lachend. Hat es ihn nicht belas-

tet, dass eine so vertraute Person ihn an

die Stasi verraten hat? Hamilton zuckt

als Antwort mit den Schultern.

Nach zwei Jahren bei Radio Berlin In-

ternational ging Hamilton zurück nach

England. Der Liebe wegen kehrte er

1987 nach Ost-Berlin zurück, zog mit

seiner damaligen Freundin zusammen

und nahm einen Job bei der staatlichen

Übersetzungsagentur Intertext an. We-

nige Monate später, am 17. Januar 1988,

geriet das traditionelle Gedenken am

Todestag von Rosa Luxemburg und Karl

Liebknecht zur ersten großen Heraus-

forderung des Regimes. Demonstranten

hielten Banner hoch mit Luxemburgs

Ausspruch „Freiheit ist immer die Frei-

heit der Andersdenkenden“. Stasi-Mit-

arbeiter nahmen 120 Demonstranten

fest, mehrere Teilnehmer wurden in die

Bundesrepublik abgeschoben.

Angesichts der zu erwartenden Pro-

teste im Westen ließ das Zentralkomi-

tee eine Pressemitteilung zu dem Vor-

fall auf Englisch herausgeben. „Da habe

ich mich zum ersten Mal geweigert, mit

meinem Namen die Abnahme einer

Übersetzung abzusegnen“, sagt Hamil-

ton. Dies sei der Vorteil der Nichtdeut-

schen gewesen, die im Dienste der Ab-

teilung Agitation standen, sagt Jochen

Staadt, Politikwissenschaftler an der

Freien Universität Berlin: „Sie konnten

jederzeit auch wieder gehen.“ Staadts

Recherchen zufolge belief sich die Zahl

der Westeuropäer, die es in die DDR

zog, über die Jahrzehnte nur auf ein

paar Tausend. „Der weitaus größte Teil

der Ausländer kam aus dem sogenann-

ten befreundeten Ausland“, so Staadt,

mithin aus dem Ostblock, aus Vietnam

und Mosambik.

Als die Mauer am 9. November 1989

fiel, lebte Hamilton im englischen Not-

tingham. „Es war wunderbar, dass die

Mauer weg war – wenn die Ostdeut-

schen danach das Land hätten aufbauen

können, das sie wollten.“ Stattdessen

sei er nach der Wende im Osten auf lau-

ter Menschen getroffen, die nur einen

Mercedes haben und reich werden woll-

ten. „Das waren nicht die Leute, die sich

politisch eingesetzt hatten für mehr

Freiheit.“

Der Rotfunker

John Hamilton siedelte von Großbritannien nach Ost-Berlin über und sendete von dort aus

Propaganda ins westliche Ausland. Die DDR war für ihn das bessere Deutschland

PICTURE ALLIANCE/ ZB

/ WILFRIED GLIENKE; LIONEL DERIMAIS (2)

Deutsch-sowjetische Propaganda: Die Kosmonauten Waleri Bykowski (l.) und Sigmund Jähn salutieren 1978 nach der Rückkehr von ihrem Weltraumflug für die Presse.

Auch John Hamilton (r.) half, das Image des Ostens aufzupolieren. Dass er selbst Opfer der Stasi wurde, wie seine Akte (o.) zeigt, scheint er fast vergessen zu haben

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung DIE WELT -2019-11-09-ab-22 47c644d02076b60c6dbeacaf0bffc

UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws