Vingança a Sangue-Frio

Desligou a lanterna. Pensou. E afastou-se. Desceu os degraus e dirigiu-se ao
portão. Parou a meio caminho, virou-se e começou a correr. A porta de
madeira simples e apodrecida voou da estrutura ao ser atingida pelos noventa
e cinco quilos de Harry Hole, que se lançara contra ela a pouco menos de
trinta quilómetros por hora. Quando tanto ele como a porta se esmagaram
contra o chão de pedra, o cotovelo ficou-lhe dobrado por baixo do corpo e a
dor disparou-lhe pelo braço até ao pescoço. Deitado no chão na penumbra,
esperou pelo clique suave de um gatilho. Quando não o ouviu, levantou-se e
acendeu a lanterna. O estreito feixe de luz incidiu sobre a coluna de formigas
que atravessava a parede. Harry sentiu o calor a aumentar sob a ligadura e
percebeu que estava de novo a sangrar. Seguiu os corpos brilhantes das
formigas através do tapete sujo até à sala vizinha. Ali a coluna fazia uma
viragem abrupta para a esquerda e continuava a subir a parede. A luz da
lanterna captou uma imagem do Kama Sutra . A caravana de formigas
bifurcava e continuava pelo tecto. Harry inclinou-se para trás. O pescoço
doía-lhe mais do que antes. Agora estavam directamente acima dele. Teve de
se virar. O feixe da lanterna vagueou de um lado para o outro até voltar a
encontrar as formigas. Seria mesmo aquele o caminho mais curto para elas?
Esse foi o último pensamento de Harry antes de olhar para o rosto de Lev
Grette. O corpo de Lev erguia-se acima do de Harry, que deixou cair a
lanterna e recuou. O cérebro poderia ter-lhe dito que era demasiado tarde, mas
as suas mãos agitaram-se numa mistura de choque e estupidez por estar a
segurar uma Namco G-Con 45.