comprar esta casa, o mobiliário, os carros, os fatos, o chalé e as jóias que me
dava por nenhum motivo, apenas para se exibir em frente de todos os seus
assim chamados amigos. A única coisa que tinha algum significado para Arne
era aquilo que os outros pensavam a seu respeito, percebe. A sua família, a
minha família, colegas, vizinhos e amigos de escola. – A raiva dava à sua voz
um timbre rouco e metálico como se ela estivesse a falar através de um
megafone. – Eram todos espectadores da vida fantástica de Arne Albu. Era
suposto eles aplaudirem quando as coisas corriam bem. Se Arne tivesse
dedicado tanta da sua energia a dirigir a empresa como o fazia a colher
aplausos, talvez a Albu SA não tivesse ido abaixo como foi.
– Segundo o Dagens Nœringsliv , a Albu SA era uma empresa de sucesso.
– A Albu SA era um negócio de família, não uma empresa com acções no
mercado que tem de publicar todos os detalhes das suas contas. Arne fê-la
parecer lucrativa ao vender os seus bens. – Esmagou o cigarro meio-fumado
no cinzeiro. – Há cerca de dois anos, a empresa teve uma crise de liquidez
aguda e como Arne era pessoalmente responsável pela dívida, colocou a casa
e todas as nossas outras posses em meu nome e no dos filhos.
– Sim, mas os compradores pagaram uma soma enorme. Trinta milhões,
segundo o jornal.
Vigdis soltou uma gargalhada amarga.
– Então engoliu a história do homem de negócios bem-sucedido a desistir
do negócio para passar mais tempo com a família. Tenho de admitir que Arne
é bom como relações públicas. Deixe-me colocá-lo doutra maneira. Arne
podia escolher entre perder o negócio ou ir à falência. Claro que escolheu o
primeiro.
– E os trinta milhões?
– Arne pode ser encantador quando o quer. E as pessoas caem nas suas
histórias. É por isso que é bom a negociar, em especial em situações de
pressão. Foi esse o motivo por que o banco e os fornecedores mantiveram o
negócio activo durante tanto tempo. Arne negociou duas cláusulas no contrato
com o fornecedor, naquilo que devia ser uma capitulação incondicional.
Poderia ficar com o chalé, que ainda estava no nome dele, e conseguiu que o
comprador fizesse uma compra no valor dos trinta milhões. Isso não
significava muito para eles, já que com essa soma pagavam todas as dívidas
da Albu AS. Fez com que uma falência parecesse um golpe de vendas. E isso
não é pouco.
Lançou a cabeça para trás e riu-se. Harry viu debaixo do queixo a pequena