àquela hora todos os carros-patrulha da zona estavam ocupados noutro lado,
na...
– ... na residência do embaixador americano! – exclamou Beate, a dar uma
palmada na testa. – A chamada anónima que falava de uma bomba num carro.
Estive de folga na sexta-feira, mas vi o noticiário. E se pensarmos como as
pessoas hoje em dia ficam histéricas, é óbvio que todos quanto ali se
encontravam o deviam estar.
– Não havia nenhuma bomba.
– Claro que não. É o isco clássico para manter a polícia ocupada noutro
sítio antes de um assalto.
Continuaram sentados a ver a última parte da gravação num silêncio
pensativo. August Schulz à espera de atravessar a rua numa passadeira. O
verde a mudar para vermelho e a mudar de novo sem ele se mover. Está à
espera de quê?, perguntou-se Harry. De uma irregularidade? De uma
sequência de verde extraprolongada? Uma espécie de onda verde com uma
centena de anos? Tudo bem. Devia chegar dentro de pouco tempo. À distância
ouviu as sirenes da polícia.
– Há aqui qualquer coisa que não está bem.
Beate Lønn respondeu com o suspiro cansado de um velho:
– Há sempre qualquer coisa que não está bem.
Depois o filme terminou e uma tempestade de neve atravessou o ecrã.2 Ou country punk . Subgénero do punk , originário do Sul da Califórnia, que mistura country e blues
nas sonoridades do punk rock. (N. da T.)