– Estou a pensar se te devo pedir que investigues alguns nomes.
– Preferia não o fazer, Harry. Como já disse, nem sequer devia estar aqui.
– E estou a pensar onde terias feito essas equimoses.
A mão de Beate ergueu-se de imediato para o pescoço.
– Nos treinos. Judo. Estás a pensar em mais alguma coisa?
– Sim, estava a pensar se podias entregar isto a Weber. – Harry tirou do
bolso do casaco o copo embrulhado no pano da loiça. – Pede-lhe para
verificar as impressões digitais e para as comparar com as minhas.
– Ele tem as tuas?
– O Departamento Forense tem as impressões digitais de todos os agentes
de todas as Brigadas e Unidades. E pede-lhe que analise aquilo que se
encontra no copo.
– Harry... – começou ela num tom admoestador.
– Por favor?
Beate suspirou e pegou no embrulho.
– Låsesmeden AS – disse Harry.
– E o que é que queres dizer com isso?
– Se mudares de ideias quanto à investigação de nomes, podes verificar a
lista de pessoal da Låsesmeden. É uma pequena empresa que fabrica chaves.
Beate esboçou uma expressão resignada. Harry encolheu os ombros.
– Se deres o copo a Weber, fico mais do que satisfeito.
– Para onde é que te contacto quando Weber tiver os resultados?
– Queres mesmo saber? – Harry sorriu.
– Quero saber o menos possível. Contacta-me tu, ok?
Harry apertou melhor o casaco.
– Vamos?
Beate assentiu, mas não se mexeu. Harry ergueu as sobrancelhas.
– Aquilo que ele escreveu – disse ela. – A parte em que diz que apenas os
mais vingativos sobrevivem. Achas que é verdade, Harry?
Harry esticou as pernas na pequena cama da caravana. O som dos carros na