R

45

A Arte da Guerra

askol endireitou-se e Harry começou:
– Este Verão o meu vizinho, Ali Niazi, recebeu uma carta de alguém que
dizia que devia um valor de condomínio da época em que vivera no prédio, já
há alguns anos. Ali não conseguiu encontrar o nome do homem na lista de
antigos residentes, por isso escreveu-lhe a dizer para o esquecer. O nome era
Eriksen. Liguei ontem a Ali e pedi-lhe para procurar a carta que recebera.
Descobri que a morada de onde fora enviada era Sorgenfrigata 17. Astrid
Monsen contou-me que este Verão, e durante alguns dias, a caixa de correio
de Anna teve um cartão com outro nome. O cartão dizia Eriksen. Para que é
que servia a carta? Liguei para a loja de fechaduras. Eles tinham, de facto,
recebido uma encomenda de uma chave para o meu apartamento. Pedi que me
enviassem os papéis por fax. A primeira coisa em que reparei foi que a
encomenda estava pronta uma semana antes da morte de Anna. A encomenda
fora assinada por Ali, presidente e responsável pelas chaves da cooperativa
habitacional. A assinatura falsificada no formulário de encomenda era
sofrível. Feita por um pintor sofrível, a imitação da assinatura que constava
numa carta que ela recebera. Mas era suficientemente boa para a loja, que
encomendou de imediato uma chave a Trioving para o apartamento de Harry
Hole. E Harry Hole teve de aparecer pessoalmente, mostrar a sua
identificação e assinar a entrega da chave, acreditando que estava a receber
uma chave sobressalente para Anna. Podemos morrer de riso com uma coisa
destas, não podemos?

Raskol não pareceu ter qualquer problema em se conter.
– Entre o nosso encontro e o jantar, ela engendrou tudo isto. Arranjou uma
conta de e-mail através de um servidor no Egipto e escreveu os e-mails no
portátil, pré-programando as datas de envio. Durante o dia, abriu a porta da
cave do meu prédio e encontrou a minha arrecadação. Usou a mesma chave
para entrar no meu apartamento e procurar um artigo pessoal facilmente
reconhecível, que pudesse plantar em casa de Alf Gunnerud. Escolheu uma
fotografia em que eu me encontrava com Sis. A próxima coisa na sua lista era
visitar o seu antigo amante e traficante. Alf Gunnerud devia ter ficado um
pouco surpreendido quando a voltou a ver. O que é que ela queria? Talvez