Gramatica Francesa - Porto Editora

(Carla ScalaEjcveS) #1

TRADUCTION


Alfabeto fonético


Voyelles Consonnes Semi-consonnes

[p] p lein


[b] b ois


[d] d ent


[t] t ige


[k] c lair, k iwi


[g] g are


[f] f ille, élé ph ant


[s] s ac, bo ss e


[ 1 ] ch ameau


[v] v ert


[z] z èbre


[[] j eune


[l] l arme


[<] r oute


[m] m ode


[n] n ote


[V] campa gn e


[†] jogg ing


[j] y o y o


[J]c ui t


[w] ou i


[wa<] vict oir e


[ø<]h eur e


[a]p a s


[A]p â te


[e]bl é


[ 3 ]b ê te, l ai t


[i]f i l


[#]s o l


[o]b eau , d o


[u]tr ou


[y]m u r


[O]bl eu


[ø]fl eu r


[E]r e naître


[ 4 ]p ain , f in


[Ã]bl an c, d en t


[$]m on t


[Ø] parf um



  • sinónimo(s), antónimo(s), homónimo(s), que clarificam ou completam as definições;

  • nível de língua [ fam. significa, por exemplo, que a palavra ou expressão é usada num registo
    familiar, que corresponde ao uso falado ou mesmo escrito da linguagem corrente. Opõe-se a cour. e
    sout. ];

  • uso da palavra em determinadas locuções( loc. ) ou expressões;

  • citação de um provérbioem cuja construção entra a palavra ( prov. );

  • diferentes exemplos/ citações(em itálico, por vezes) [Cada definição pode ser ilustrada por um
    exemplo que pretende mostrar de forma concreta como se emprega a palavra num determinado
    contexto. Pode ser ainda acompanhada de uma citação assinada, que se apresenta como referência
    cultural.];

  • a indicação e exemplificação de uma construção elíptica( ellipt. ).


Os verbos podem ainda ter alguma indicação quanto ao modelo de conjugação que seguem.
(Pode tratar-se de um número que remete para um modelo apresentado no início ou no fim da obra.)
Free download pdf