Süddeutsche Zeitung - 17.10.2019

After the Wedding

ImUS–Remake des dänischen FilmsNach der Hoch-
zeit(2006) spielt Michelle Williams eine Waisenhel-
ferin, die auf die Großzügigkeit einer Multimillionä-
rin (Julianne Moore) angewiesen ist.  Bericht

Born in Evin

Gibt es Erinnerungen, von denen man nichts weiß?
DieSchauspielerin Maryam Zaree kam in einem be-
rüchtigten Gefängnis in Iran zur Welt, ihre Eltern sa-
ßen dort als politische Gefängnisse ein. Als Erwach-
sene macht sie sich nun auf die Suche nach den Spu-
ren, die diese Zeit vielleicht in ihrem Leben hinterlas-
sen hat. Sie findet dann sehr viel heraus über den
Unterschied zwischen Geschichte und Familienge-
schichte und darüber, dass es Erinnerungen gibt,
die bewahrt werden müssen, obwohl man lieber ver-
gessen würde. SUSAN VAHABZADEH

Ich war noch

niemals in New York

„Merci Cherie“, „Ich weiß, was ich will“, „Griechischer
Wein“ oder „Aber bitte mit Sahne“: In der Verfil-
mung des gleichnamigen Bühnenmusicals werden
die Lieder von Udo Jürgens gefeiert.  Bericht

Das Kapital im 21. Jahrhundert

Es ist schon ziemlich erstaunlich, wenn ein Ökonom
überdie historische Verteilung des Kapitals und die
Folgen der Ungleichheit für die heutige Gesell-
schaft schreibt – und das Buch dann ein Bestseller
wird. Der Regisseur Justin Pemberton hat in Zusam-
menarbeit mit Thomas Piketty selbst eine Filmfas-
sung daraus gemacht, die einen Überblick ver-
schafft über Pikettys Thesen. Die filmische Umset-
zung ist manchmal ein wenig bemüht, aber ein gu-
ter Crash-Grundkurs in Pikettys Thesen ist der Film
allemal. SUSAN VAHABZADEH

Lino – Ein voll

verkatertes Abenteuer

Ineinem hässlichen Katzenkostüm tritt Lino bei Kin-
derpartys auf, wo er jedes Mal drangsaliert wird. Als
er dann auch noch aus seiner Wohnung fliegt, will
der Pechvogel sein Leben verändern. Ein Zauber soll
helfen, doch auch dieser geht schief: Lino wird in ei-
nen Kater verwandelt. Als solcher flieht er in dem
Animationsfilm des brasilianischen Regisseurs Rafa-
el Ribas zusammen mit einem Baby und einem
Quacksalber vor der Polizei. Ein durchaus amüsan-
tes Abenteuer, in dem es pausenlos drunter und drü-
ber geht. ANA MARIA MICHEL

Maleficent: Mächte

der Finsternis

2014 schlüpfte Angelina Jolie zum ersten Mal in die
Rolle der bösen Fee aus dem Disney-Zeichentrick-
filmDornröschen.Maleficentwar ein Riesenhit, also
durfte Regisseur Joachim Rønning (Pirates of the
Caribbean 5) eine Fortsetzung drehen.  Bericht

Nevrland

In diesem österreichischen Film (Regie: Gregor
Schmidinger) werden viele Schweine in zwei Hälf-
ten gesägt und das mit Bildern von Pornos gegenge-
schnitten, um den Zuschauer nachempfinden zu las-
sen, wie sich eine Angststörung anfühlt. Der Haupt-
charakter (der aussieht wie ein Model) hat nämlich
eine, weil er in einer Schlachterei arbeitet. Deswe-
gen geht er in Therapie. Die hilft nicht, aber dafür
lernt er einen jungen Künstler kennen (der auch aus-
sieht wie ein Model). Sie gehen in Technoclubs, neh-
men Drogen und sehen ästhetisch aus. Beide haben
Angst. Beide reden nicht viel. Aber schönen Men-
schen beim Leiden zusehen macht deutlich mehr
Spaß als hässlichen Menschen beim Leiden zuse-
hen, insofern: Alles super. JULIANE LIEBERT

Parasite

Im Mai gewann Bong Joon-ho für diesen Film die
GoldenePalme in Cannes, im Juni widmete ihm das
Filmfest München eine Retrospektive. Jetzt läuft
der schwarzhumorige Thriller des Südkoreaners
auch regulär in den Kinos an.  Filmkunsttipp

 Wo welcher Film läuft, steht im Film-ABC
aufSeite 10. Weitere Kritiken imFeuilleton.

1

Joker(-)

Auf Oscarkurs: Joaquin Phoenix interpre-

tiert den Bösewicht aus demBatman-Univer-

sum völlig neu. Zum Totlachen, sozusagen.

Regie: Todd Phillips / 1. Woche

Besucher: 841 002 – Gesamt: 940 402

2

Gemini Man(1)

Ich gegen mich: Will Smith kämpft in die-

sem Actionfilm gegen seinen jüngeren Klon.

Regie: Ang Lee / 2. Woche

Besucher: 100 159 – Gesamt: 385 595

3

Dem Horizont so nah(-)

Süßes Provinzmädel (Luna Wedler) ver-

liebt sich in einen mysteriösen Beau (Jannik

Schümann). Nach dem gleichnamigen Roman.

Regie: Tim Trachte / 1. Woche

Besucher: 85 094 – Gesamt: 109 345

4

Shaun, das Schaf – Ufo-Alarm(2)

Seit 25 Jahren hat das beliebte Knetschaf

nur Faxen im Kopf, diesmal sogar im Weltall.

Regie: Will Becher / 3. Woche

Besucher: 70 984 – Gesamt: 481 470

5

Angry Birds 2(3)

Wer wütende Vögel und Eier klauende

Schweine sehen will, ist hier genau richtig.

Regie: Thurop van Orman / 4. Woche

Besucher: 58 286 – Gesamt: 508 555

6

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus(4)

In diesem Animationsfilm erlebt ein chine-

sisches Mädchen Abenteuer mit einem Yeti.

Regie: Jill Culton / 3. Woche

Besucher: 56 970 – Gesamt: 324 205

7

Dora und die goldene Stadt(-)

Dieser US-Kinder-Abenteuerfilm basiert

auf einer US-Zeichentrickserie namensDora.

Regie: James Bobin / 1. Woche

Besucher: 53 302 – Gesamt: 53 302

8

Downton Abbey(6)

Sechs Jahre lang lief die britische TV-Se-

rie, jetzt gastieren die Crawleys auch im Kino.

Regie: Michael Engler / 4. Woche

Besucher: 45 345 – Gesamt: 527 934

9

Es: Kapitel 2(5)

Und ewig schockt der Horrorclown: Teil 2

der Neuverfilmung nach Stephen King.

Regie: Andy Muschietti / 6. Woche

Besucher: 45 115 – Gesamt: 1 807 458

10

Systemsprenger(10)

Der deutsche Oscar-Kandidat dreht

sich um eine unberechenbare Neunjährige.

Regie: Nora Fingscheidt / 4. Woche

Stehen zwei Hunde an der einen Seite ei- Besucher: 39 285 – Gesamt: 293 679

nes Gartentors und schauen den Men-

schen auf der anderen Seite zu: Diese ver-

halten sich seltsam, gehen hintereinander

statt nebeneinander, tragen Tische oder

Schirme ins Freie und achten auf jeden ih-

rer Schritte. Bloß nicht in die Beete steigen,

schön auf den exakt arrangierten Trittstei-

nen bleiben, heißt es in Jacques Tatis Ko-

mödienklassikerMon Oncle(1958), den das

Filmmuseum im Rahmen seiner Bauhaus-

Reihe zeigt (Sa., 19. Okt., 18.30 Uhr). Tati

macht sich darin über den reinen Funktio-

nalismus der Nachkriegszeit lustig, über

automatisierte Küchen oder Lichtschran-

ken betätigende Dackel. Denn auch das Ki-

no wurde vom Bauhaus beeinflusst: Die

1919 von Walter Gropius als Kunstschule

gegründete Einrichtung gab es zwar nur 14

Jahre lang, anfangs in Weimar, später in

Dessau und Berlin. Die Architektur, das De-

sign und die Kunst des 20. Jahrhunderts

hat das Bauhaus aber nachhaltig geprägt.

Eröffnet wird die Reihe mit dem Dokumen-

tarfilmBauhaus – Modell und Mythos, der

einen geschichtlichen Überblick gibt und

Zeitzeugen zu Wort kommen lässt (Fr., 18.

Okt., 18.30 Uhr). In den Wochen darauf ste-

hen zeitgenössische Filme aus den Zwanzi-

ger- und Dreißigerjahren auf dem Pro-

gramm, teilweise entstanden sie unter der

Regie von Bauhausschülern. grü

100 Jahre Bauhaus: Das Bauhaus im Film, Freitag,

18. Oktober, bis Sonntag, 3. November, Filmmuse-
    um,St.-Jakobs-Platz 1,t23 39 64 50

„Wie können wir heute Zukunft noch kons-

truktiv denken, wenn die depressiven Ten-

denzen der Gegenwart dieses Denken läh-

men?“ Diese Frage stellt sich die deutsche

Regisseurin Sue-Alice Okukubo und hat da-

zu gemeinsam mit Eduard Zorzenoni ei-

nen Film gemacht. Um drei Menschen geht

es, die an einem bizarren Ort gestrandet

sind und irgendwie einen neuen Lebens-

weg finden müssen. In diesen fiktionalen

Rahmen haben die Filmemacher Gesprä-

che mit sieben Experten gebettet, mit Kul-

turwissenschaftler Joseph Vogl etwa oder

der weißrussischen Literaturnobelpreis-

trägerin Svetlana Alexijewitch, die gemein-

sam Visionen für eine bessere Zukunft ent-

werfen. Im Anschluss an die Filmvorfüh-

rung wird die Regisseurin noch für ein Ge-

spräch mit dem Publikum zur Verfügung

stehen. brau

Near and Elsewhere, AT/D 2018, Regie: Sue-Alice

Okukubo, Eduard Zorzenoni, Mo., 21. Okt., 18.30

Uhr, Neues Maxim, Landsh. Allee 33,t89 05 99 80

Neu im Kino

Eigentlich hat Isabel keine Lust, die Wai-

senkinderzu verlassen, die sie in Kalkutta

versorgt. Doch was bleibt ihr schon übrig,

wenn eine Mäzenin in New York eine groß-

zügige Geldspende für das Waisenhaus in

Aussicht stellt. Irgendwie ungelegen platzt

sie in die hektische Betriebsamkeit einer

amerikanischen Hochzeitsvorbereitung

hinein und wird spontan zur Hochzeitspar-

ty eingeladen, die mit ihrem Überfluss an

Hummer und Champagner einen har-

schen Kontrast zur Armut auf den Straßen

Indiens darstellt. Es gibt viele Gründe für

Isabel, sich hier unwohl zu fühlen, schon

vor dem Schockfrost-Moment, in dem sie

unter all den fremden Menschen einen

Mann wieder erkennt. Kein Zweifel, die bei-

den verbindet eine dunkle Vergangenheit,

deren Dimensionen sich aber erst langsam

offenbaren. Die großzügige Gabe ist an ei-

ne merkwürdig übergriffige Bedingung ge-

knüpft, deren Auswirkungen Isabel auch

erst langsam dämmern.

After the Weddingist das späte amerika-

nische Remake eines dänischen Erfolgs-

films von Susanne Bier aus dem Jahr 2006.

Regisseur Bart Freundlich hat die Ge-

schichte mit umgekehrten Geschlechter-

rollen auf seine Frau, die Schauspielerin Ju-

lianne Moore zugeschnitten. Setzte sich

das Original noch mit Männerbildern aus-

einander, geht es jetzt um Variationen von

Mutterrollen. Aus dem Patriarchen ist die

zwischen Härte und Verletzlichkeit oszillie-

rende Besitzerin eines Medienkonzerns ge-

worden. Und die im Original von Mads Mik-

kelsen gespielte Rolle des Waisenhelfers

geht jetzt an Michelle Williams. Sie und Ju-

lianne Moore haben in Filmen wieMan-

chester by the SeaoderStill Aliceschon

schweres emotionales Gepäck geschultert.

Auch hier setzen sie sich gegen eine biswei-

len recht umständliche Inszenierung und

allzu plakative Metaphern durch. Und ge-

gen bedeutungsschwere Verflechtungen

von Schuld und Buße, von Schicksal und

Zufall. anke sterneborg

After the Wedding, Regie: Bart Freundlich, Kinos

und Spielzeiten siehe Seite 10

Ma’an Mousslli kam im Jahr 2014 aus Da-

maskus nach Deutschland, genauer gesagt

nach Osnabrück. Zwei Jahre später konnte

er seinen Kurzdokumentarfilm Shake-

speare in Zaatarifertig stellen, darin ging

es über geflüchtete Kinder im jordani-

schen Flüchtlingslager Zaatari. Jetzt hat

der syrische Fotograf und Filmemacher ei-

nen weiteren Film über Flüchtlingsschick-

sale gemacht: InNewcomerskommen 29

Migranten aus acht verschiedenen Län-

dern zu Wort, sie erzählen ihre Geschich-

ten, es geht um Homophobie, Gewalt, Ter-

ror oder Krieg. Über ihre Flucht sprechen

sie nicht viel, über ihr neues Leben in

Deutschland umso mehr. Ma’an Mousslli

stellt den Film am Mittwoch, 23. Oktober

in München persönlich vor, im Anschluss

an die Vorführung im Monopol Kino findet

ein Publikumsgespräch statt. grü

Newcomers, D 2018, Regie: Ma’an Mousslli, Mitt-

woch, 23. Oktober, 19 Uhr, Monopol Kino, Schleiß-

heimerStr. 127,t38 88 84 93

Es war einmal... alles ganz anders. Das

Dornröschen stach sich an einer Spindel,

schlief aber keine hundert Jahre lang, son-

dern höchstens ein paar Stunden. Diesen

Somnus interruptus verdankte sie einer bö-

sen Fee, die gar nicht mal so böse war, son-

dern höchstens ein Kopfschmuckproblem

hatte. Diese Fee lief mit zwei Riesenhör-

nern herum, hieß Maleficent und rettete

mit einem Kuss der wahren Liebe Dornrös-

chen, die auf den Namen Aurora hörte.

Nach der Aufwachphase durfte sie einem

Prinzen zuzwinkern und wurde zur Köni-

gin gekrönt. Im Hause Disney macht man

aus solchen infantilen Ideen, die nur noch

gerüchteweise etwas mit Grimms Mär-

chen zu tun haben, abendfüllende Unter-

haltung:Maleficent – Die dunkle Feewar

im Jahr 2014 ein Riesenhit, daher folgt

jetzt die obligatorische Fortsetzung. Angeli-

na Jolie spielt wieder die Titelrolle und flat-

tert als gehörntes Feenwesen herum, Hör-

ner aufsetzen lässt sie sich aber keine: „Die

Liebe geht nicht immer gut aus“, faucht sie

die heiratswillige Aurora (Elle Fanning) an.

Auch sonst gibt es viel Knatsch und

Tratsch, alles andere bleibt... anders. grü

Maleficent: Mächte der Finsternis, Regie: Joachim

Rønning, Kinos und Spielzeiten siehe Seite 10

A

ls Udo Jürgens 1982 zum ersten Mal

„Ich war noch niemals in New York“

sang, konnte er noch nicht ahnen,

dass dieses Lied das wohl beliebteste sei-

ner an beliebten Liedern überaus reichen

Karriere werden sollte. Dabei geht es darin

um die unerfüllten Träume eines altern-

den weißen Manns, um Süchte und Sehn-

süchte, um Bohnerwachs und Spießigkeit,

„für alle Zeit, für alle Zeit...“.

Eine sehr melodramatische Geschichte,

zumindest für den alten weißen Mann,

nichtsdestotrotz wird sie seitdem überall

gesungen: auf Festen und Familiengela-

gen, auf Skihütten und Schlagerpartys, auf

der Wiesn und dem Wasen. Als Udo Jür-

gens 2007 die Premiere des Bühnenmusi-

cals „Ich war noch niemals in New York“ be-

suchte, soll er ergriffen gewesen sein. Da-

bei hatte man eine recht schlichte Story zu-

sammengeschustert über zwei Rentner, ih-

re Kinder und zwei Quotenschwule auf ei-

nem Ozeandampfer. Der einzige Zweck die-

ser Nummernrevue bestand darin, Lieder

wie „Mit 66 Jahren“, „Griechischer Wein“

oder „Vielen Dank für die Blumen“ irgend-

wie unter einen Hut zu bringen. Und es

funktionierte, zumindest beim Publikum:

Allein nach Hamburg kamen in den ersten

Jahren vier Millionen Zuschauer. Weitere

Millionen fuhren nach Zürich, Wien oder

Stuttgart. Udo Jürgens verstarb im Jahr

2014, doch sein Musical ist unsterblich:

2020 wird es in Berlin wieder aufgeführt,

vorher kommt es aber noch ins Kino.

AlsIch war noch niemals in New York

letzte Woche Premiere in Köln feierte, gab

es wohl viel Szenenapplaus und glückliche

Gesichter. Dabei ist die Story nach wie vor

schlicht, das ist bei anderen Jukebox-Musi-

cals wieMamma MiaoderAcross the Uni-

verseaber nicht viel anders. Auch hier

steht die Musik im Mittelpunkt; es kom-

men einige bisher unverwendete Lieder

zum Einsatz, „Liebe ohne Leiden“ etwa

oder „Illusionen“. Das Starensemble rund

um Heike Makatsch, Moritz Bleibtreu und

Katharina Thalbach ist sehr spielfreudig

(aber nicht unbedingt gesangsstark), Regis-

seur Philipp Stölzl setzt auf Leichtigkeit,

Retro-Charme und gute Laune. Damit

wird er sich nicht nur Freunde machen: Bei

keinem anderen Film in diesem Kino-

herbst dürften die Meinungen so sehr aus-

einandergehen, diese Musik- und Tanz-

nummer werden die Zuschauer entweder

hassen oder lieben. josef grübl

Ich war noch niemals in New York, Regie: Philipp

Stölzl, Kinos und Spielzeiten siehe Seite 10

Vor einem Jahr lief Roman Bondarchuks
SpielfilmdebütVulkan (Volcano)beim
Filmfest München in der Reihe „Interna-
tional Independents“, danach ging der
Regisseur auf internationale Festival-
tour, sein Film lief unter anderem in Kar-
lovy Vary, Athen, Göteborg, Rabat oder
Chicago. Jetzt zeigt das Werkstattkino
die tragikomische Geschichte eines Über-
setzers, der während einer OSZE-Missi-
on in der südukrainischen Steppe stran-
det: Der Mittdreißiger Lukas (Serhiy Ste-
pansky) findet Zuflucht bei einem Einhei-
mischen und dessen Tochter, die ihn mit
ihrer äußerst eigenartigen Weltsicht zu-
nehmend faszinieren. Und so wird aus ei-
ner Irrfahrt nach und nach eine Suche
nach dem Glück. grü

Vulkan (Volcano), UKR/D 2018, Regie: Roman
Bondarchuk, Werkstattkino, Fraunhoferstr. 9,
t 260 72 50, Spielzeiten siehe Seite 10

FOTO: WALT DISNEY

Schöne neue Welt: Der britische Spielfilm

Things to Come(1936). FOTO: FILMMUSEUM

Dackel in der

Lichtschranke

FilmreiheDas Filmmuseum

feiert 100 Jahre Bauhaus

Umgekehrte Rollen

Drama„After the Wedding“: Michelle Williams als Waisenhelferin

Auf der Flucht

Diskussion„Newcomers“

In der Utopie

Diskussion„Near and Elsewhere“

Feenküsse der

wahren Liebe

FantasyAngelina Jolie hebt ab

FILMKUNSTTIPP

Melodramen für Millionen

MusicalkomödieAuf der Bühne war die Udo-Jürgens-Revue „Ich war noch niemals in New York“ ein Riesenhit.

Jetzt werden die Lieder auch im Kino gesungen, von Stars wie Heike Makatsch und Moritz Bleibtreu

In der Steppe

Tragikomödie„Vulkan“

8 V2 SZEXTRA Kino Woche von 17. bis 23. Oktober 2019, Nr. 240 DEFGH

Kino-Hitlisteermitteltvon media control® GfK

Verzeihen Sie bitte, sind Sie das, die hier

sounangenehm riechen? Nach U-Bahn,

Gosse, feuchter Kellerwohnung? Nach

den Insignien des Armseins also? Und die-

se Leute, die genauso stinken wie Sie:

Das sind doch Ihre Familienmitglieder,

oder? An ihrem Geruch erkennt man sie

also, die arbeitslose Familie Kim aus dem

Cannes-GewinnerfilmParasite. Der süd-

koreanische Regisseur Bong Joon-ho

(Snowpiercer, Okja), dem beim diesjähri-

gen Filmfest München die Retrospektive

gewidmet war, erzählt von zwei Fami-

lien, einer sehr reichen (den Parks) und ei-

ner sehr armen (den Kims). Die Parks su-

chen einen Nachhilfelehrer für ihre Toch-

ter, der Sohn der Kims ergaunert sich

den Job. Und da es ihm so gut gefällt, ver-

schafft er seiner Familie ebenfalls Jobs,

als Chauffeur, Köchin und Kunstthera-

peutin. Das sollen die Parks aber nicht

wissen, die Kims führen sie sprichwört-

lich an der Nase herum. Auch das Publi-

kum weiß nicht, wohin die Reise geht, so

überraschungsreich, so spannend, so

meisterhaft ist dieser Film. GRÜ

Parasite, KOR 2019, Regie: Bong Joon-ho,

Kinos und Spielzeiten siehe Seite 10

In der Nacht mögen alle Katzen grau
sein, in Brasilien kommen sie aber eher
kunterbunt daher. FOTO: LITTLE DREAM

Auch der Kapitän (Stefan Kurt) verspricht Leichtigkeit und gute Laune. FOTO:UNIVERSAL

Bei ihren Waisenkindern in Kalkutta fühlt sich Isabel (Michelle Williams) wohl.

Dochschon bald muss sie nach New York, zur Feier einer von Julianne Moore ge-

spielten Multimillionärin und Mäzenin. FOTO: TELEPOOL