A Garota Inglesa

Mas, dois minutos depois, percebeu que um homem estava parado às suas
costas. Sabia disso porque o cheiro forte da colônia dele havia tomado conta
do ambiente. Também sabia porque podia ver o brasileiro desviando o olhar a
todo momento.
Ao se virar, deparou com o rosto que tinha adornado a parede da
casa segura em Grayswood. Seu treinamento e sua experiência lhe
permitiram reagir com um olhar vazio e nada mais.
— Perdoe-me pela interrupção — disse o homem em inglês com
sotaque russo mas gostaria de me apresentar antes que Viktor volte. Meu
nome é Gennady Lazarev. Eu sou da Volgatek Óleo e Gás.
— Eu sou Nicholas — falou Mikhail, apertando a mão estendida. —
Nicholas Avedon.
— Eu sei quem você é — afirmou Lazarev com um sorriso. — Na
verdade, eu sei tudo o que há para saber sobre você.
A conversa que se seguiu durou um minuto e 27 segundos. A
qualidade da captação de áudio era bastante cristalina, sem levar em conta
o rumorejo de fundo do coquetel e um som de bate-estaca que a equipe mais
tarde identificou como o coração de Mikhail. O próprio coração de Gabriel
batia em ritmo parecido enquanto ele escutava a gravação cinco vezes do
início ao fim. Agora, ao apertar PLAY para ouvi-la de novo, parecia que sua
pulsação havia sumido.
“Eu sei quem você é. Na verdade, eu sei tudo o que há para saber
sobre você.” “Verdade? Por quê?”
“Porque nós temos observado algumas ações que você vem tomando
com o portfólio de Viktor e estamos muito impressionados.”
“Nós, quem?”
“A Volgatek, é claro. De quem eu poderia estar falando?”
“O ambiente de negócios da Rússia é bem diferente do ocidental.
Pronomes podem ser enganosos.”
“Você é bastante diplomático.”
“Tenho que ser: trabalho para Viktor Orlov.”
“Às vezes parece que é Viktor quem trabalha para você.”
“As aparências enganam, Sr. Lazarev.”
“Então os rumores não são verdadeiros?”
“Que rumores?”
“De que você tomou conta das operações cotidianas de Viktor? De
que Viktor não é mais do que um nome e uma gravata extravagante?”