A Garota Inglesa

o telefone ao lado do cotovelo de Navot tocou. Ele atendeu depressa,
resmungou algo que soava como o próprio nome, e escutou a voz de Orit,
sua secretária executiva. No Escritório, era conhecida como “Cúpula de
Ferro” — uma referência ao impressionante sistema de defesa antiaéreo
israelense — devido à incomparável habilidade de destroçar os pedidos por
um instante de conversa com o diretor.
— De jeito nenhum — respondeu Navot. — Sem chance.
— Ele deixou claro que não vai embora.
Navot suspirou fundo.
— Tudo bem. Deixe-o descer, se for mesmo necessário.
Navot desligou e fitou a imagem que mostrava o saguão do hotel.
Dois minutos depois, escutou a porta do Centro de Operações ser aberta e
fechada. Pelo canto do olho, viu a mão manchada que colocava dois maços
de cigarros turcos em cima da mesa, além de um Zippo velho, desgastado. O
isqueiro foi aceso. Uma nuvem de fumaça obscureceu a tela.
— Achei que tinha revogado os seus passes — disse Navot em voz
baixa, ainda olhando para a frente.
— Você revogou — respondeu Shamron.
— Como você entrou no prédio?
— Abri um túnel.
Shamron girou o isqueiro nos dedos. Duas voltas para a direita, duas
voltas para a esquerda.
— É muita cara de pau sua aparecer aqui — falou Navot.
— Não é a hora nem o lugar, Uzi.
— Eu sei que não, mas ainda assim é muita cara de pau.
Duas voltas para a direita, duas voltas para a esquerda.
— Você poderia aumentar o volume do áudio do telefone de
Mikhail? — perguntou Shamron. — Minha audição não é mais a mesma.
— Não é só a sua audição.
Navot pediu a um dos técnicos que aumentasse o volume.
— Que música ele está cantando? — perguntou Shamron.
— Que diferença faz?
— Responda a pergunta, Uzi.
— Penny Lane.
— Beatles?
— É, Beatles.
— Por que você acha que ele escolheu essa música?