A Viúva Negra

— Você não pode estar falando sério.
Sua expressão vazia mostrava que sim, era sério.
— Você quer que eu entre no ISIS? — perguntou ela, incrédula.
— Não — disse ele. — Você será convidada a entrar.
— Por quem?
— Saladin, é claro.
Seguiu-se um período de silêncio. Natalie olhou de rosto em rosto — a face enlutada
da remanescente vingada, a face familiar do chefe do Escritório, a face de um homem que
supostamente estava morto. Foi para este que ela deu sua resposta.
— Não posso.
— Por que não?
— Por que sou judia e não posso fingir ser outra coisa só porque falo a língua deles.
— Você faz isso o tempo todo, Natalie. No Hadassah, eles deixam os palestinos com
você porque esses pacientes pensam que você é uma deles. Os comerciantes árabes da
Cidade Antiga pensam a mesma coisa.
— Os comerciantes árabes não são membros do ISIS.
— Alguns são. Mas isso não vem ao caso. Você tem certos atributos naturais. É,
como gostamos de dizer, um presente dos deuses da inteligência. Com nosso
treinamento, completaremos a obra-prima. Estamos fazendo isso há muito tempo,
Natalie, e somos muito bons. Somos capazes de tirar um garoto judeu de um kibutz e
transformá-lo em um árabe de Jenin. E, na verdade, conseguimos transformar alguém
como você em uma médica palestina de Paris que deseja golpear o Ocidente.
— Por que ela ia querer fazer isso?
— Porque, como a Dina, está de luto. Deseja vingança. Ela é uma viúva negra.
Houve um longo silêncio. Quando Natalie finalmente falou, foi com um
distanciamento clínico.
— Ela é francesa, essa garota de vocês?
— Ela tem um passaporte francês, estudou e treinou na França, mas é de etnia
palestina.
— Então a operação vai ser em Paris?
— Vai começar lá — respondeu ele, cuidadosamente —, mas, se a primeira fase for
bem-sucedida, vai necessariamente migrar.
— Para onde?
Ele não disse nada.
— Para a Síria?
— Infelizmente — disse Gabriel —, é na Síria que está o ISIS.
— E você sabe o que vai acontecer com a sua médica de Paris se o ISIS descobrir
que ela, na verdade, é uma judia de Marselha?
— Estamos perfeitamente cientes de...
— Vão cortar a cabeça dela. E depois vão colocar o vídeo na internet para o mundo
todo ver.