Nota do autor

Quem já foi ao domo da Basílica de São Pedro irá lembrar que há uma barreira de
arame impedindo o suicídio na galeria de observação. Eu a removi para tornar um assassinato
e uma queda acidental mais prováveis. O laboratório de conservação da Galeria do Vaticano
foi retratado com exatidão, embora eu não pretenda sugerir que existam problemas de
proveniência na coleção de antigüidades do Vaticano, mesmo de acordo com os padrões
curatoriais modernos. O Banco do Vaticano, no entanto, possui um longo e bem documentado
histórico de transgressões financeiras. A mais recente ocorreu em setembro de 2010, quando
autoridades italianas confiscaram 30 milhões de dólares do banco e iniciaram uma
investigação de dois de seus funcionários dos mais altos escalões. No mês seguinte, a polícia
da Sicília anunciou a descoberta de um esquema de lavagem que utilizava a conta de um padre
cujo tio fora condenado por acusações de vínculo com a máfia.
A sede do Esquadrão de Arte fica de fato localizada na Piazza di Sant'Ignazio e o
papel dela na investigação de Giacomo Medici, um contrabandista de antigüidades — bem
como na recuperação da cratera de Eufrônio, que estava no Museu Metropolitano de Arte de
Nova York —, foi fielmente descrito. Existe mesmo uma galeria de antigüidades numa praça
em St. Moritz, embora eu tenha certeza de que o estabelecimento não está envolvido com o
Hezbollah.
O Banco Bizantino do Líbano não existe, mas o Banco Libanês-Canadense, sim —
e é por meio dele que o Hezbollah lava ao menos uma parte do dinheiro que ganha em suas
operações criminosas de arrecadação de fundos. Foi um agente federal norte-americano não
identificado, numa conversa com o The New York Times em dezembro de 2011, que
descreveu o Hezbollah pela primeira vez como uma família mafiosa com anabolizantes, e não
Uzi Navot.
Massoud Rahimi foi criado pelo autor, mas seus laços próximos com o Hezbollah
são baseados em fatos reais. O Hezbollah realizou múltiplos atentados a pedido do Irã e sem
dúvida assumiria um papel proeminente na resposta do país a qualquer ataque contra suas
instalações nucleares. Há, inclusive, amplas evidências sugerindo que Israel já seja um alvo
do grupo terrorista por ter tentado interromper o programa nuclear iraniano com sabotagens e
assassinatos. Em janeiro de 2012, autoridades do Azerbaijão desmantelaram uma célula do
Hezbollah que, em tese, planejava atacar o embaixador israelense do país, bem como um
rabino de uma escola judaica local. Em fevereiro do mesmo ano, diplomatas israelenses na
Geórgia e na índia sofreram ataques simultâneos. No dia seguinte, uma bomba explodiu num
apartamento em Bangcoc, expondo uma célula iraniana terrorista que se preparava para matar
diplomatas israelenses na capital tailandesa. Em julho de 2006, Hossein Safiadeen, o