Morte em Viena

— Tem a certeza de que a fotografia é dele?
— Sim, claro. Encontrei-a eu próprio num cofre contendo algumas
das suas coisas privadas.
— Suponho que não me deixaria ver essas coisas.
— Já não as tenho. E mesmo que tivesse...
O padre Morales, deixando a frase a meio, entregou a Gabriel a
lanterna. — Vou deixá-lo agora. Eu consigo fazer o caminho de volta sem
luz. Poderia deixar a lanterna à porta da reitoria quando sair por favor. Foi
um prazer conhecê-lo, Monsieur Duran. — Com isso, voltou-se e
desapareceu por entre as lápides. Gabriel olhou para Chiara.
— Devia ser a fotografia de Radek. Radek foi para Roma e obteve
um passaporte da Cruz Vermelha em nome de Otto Krebs. Krebs foi para
Damasco em 1948, depois emigrou para a Argentina em 1963. Krebs
recenseou-se na polícia argentina neste distrito. Este devia ser Radek.
— Isso significa que?
— Outra pessoa foi para Roma fazendo-se passar por Radek.
Gabriel apontou para a fotografia na lápide.
— Foi este homem. Este é o austríaco que foi à Anima à procura da
ajuda do bispo Hudal. Radek estava noutro lado qualquer, provavelmente
ainda escondido na Europa. Por que outra razão foi ele tão longe? Ele
queria que toda a gente acreditasse que tinha partido há muito. E na
eventualidade de alguém ir à sua procura, encontraria o rasto de Roma
para Damasco e Argentina para se deparar com o homem errado, Otto
Krebs, um modesto empregado de hotel que conseguiu juntar dinheiro
suficiente para comprar alguns hectares junto à fronteira com o Chile.
— Ainda tens um grande problema — disse Chiara. — Não
consegues provar que Ludwig Vogel é realmente Erich Radek.
— Um passo de cada vez — disse Gabriel. — Fazer um homem
desaparecer não é assim tão simples. Radek precisou de ajuda. Alguém tem
de saber disto.
— Sim, mas estará ele ainda vivo?
Gabriel levantou-se e olhou na direção da igreja. Conseguiu ver a
silhueta do sino da torre. Então reparou num vulto caminhando por entre
as lápides na direção deles. Por um momento pensou que fosse o padre
Morales; mas o vulto aproximou-se e conseguiu ver que era um homem
diferente. O padre era magro e baixo. Este homem era entroncado e
corpulento, de passo rápido e firme que o impelia suavemente pela colina
abaixo por entre as lápides.
Gabriel ergueu a lanterna e apontou-a na sua direção. Vislumbrou