Morte em Viena

para que Mônica e o rapaz pudessem circular livremente entre as duas
residências sem medo de serem detectados. Nunca sabíamos quem podia
estar à espreita. Os russos adorariam comprometê-lo e desmascará-lo.
— Como se chamava o rapaz?
— Peter.
— E o agente que se casou com Mônica Radek? Por favor, diga o
nome, Adrian.
— Acho que você já sabe o nome, Gabriel — Carter hesitou, mas
disse. — O nome era Metzler.
— Peter Metzler, o homem que está prestes a ser o chanceler
austríaco, é filho de um criminoso de guerra nazista chamado Erich Radek,
e Eli Lavon ia expor esse fato.
— É o que parece.
— Isso parece motivo para homicídio, Adrian.
— Bravo, Gabriel — disse Carter. — Mas o que podemos fazer
sobre isso? Convencer os austríacos a apresentar queixa contra Radek? Boa
sorte. Expor Peter Metzler como filho de Radek? Se fizer isso, vai tornar
público que Radek era nosso homem em Viena. O que vai originar muito
embaraço para a Agência, numa hora em que estamos mergulhados numa
batalha global contra forças que pretendem destruir meu país e o seu. Na
qual precisam desesperadamente do nosso apoio, vai também congelar as
relações entre os nossos serviços
— Isso soa-me a ameaça, Adrian.
— Não, é apenas um conselho de confiança — disse Carter. — É
Realpolitik. Desistam. Não liguem. Esperem que ele morra e esqueçam o
que aconteceu.
— Não — disse Shamron.
O olhar de Carter desviou-se de Gabriel para Shamron.
— Como é que eu já previa que essa seria sua resposta?
— Porque eu sou Shamron, e eu nunca esqueço.
— Então suponho que temos de encontrar uma maneira de lidar
com esta situação para que o meu serviço não seja historicamente
descredibilizado. — Carter olhou para o relógio. — Está a ficar tarde. Tenho
fome. Vamos comer, acompanham-me? Ao LONGO DA HORA seguinte,
durante uma refeição de pato assado e arroz selvagem, numa sala de jantar
à luz de velas, o nome de Erich Radek não foi mencionado. Havia rituais
sobre assuntos como este, Shamron dizia sempre: um ritmo que não podia
ser quebrado ou apressado. Havia uma altura para negociações duras, uma
altura para sentar relaxadamente e desfrutar da companhia de um colega