Berliner Zeitung - 19.10.2019

.eŠÅk

Berliner Zeitung·Nummer 243·19./20. Oktober 2019 B3·························································································································································································································································································

NewYorkentdeckenim30-Miunten-Takt

WerdieStadt,dieniemalsschläft,mitdemFahrraderkundenwill,solltedieZeitstehtsimAugehaben.Gelingtdas,stehtdemAbenteuernichtsimWeg

VonMichael Neher

L

äufstDunochoderfährstDu
schon? NewYork-Touristen,
besonders die,die den Big
Apple erstmals schmecken,
können ein Lied davon singen:Die
Sinne sind zwarvonder faszinieren-
den Supermetropole geschärft wie
nie und derKopf ist vollgestopft mit
imposantenImpressionen, die Füße
jedochschmerzenundsindwundge-
laufen.EinmalzurückinderUnter-
kunftfälltmaninsBett,stattabends
nochindieTanzschuhezuschlüpfen.
FürdieStadtdieniemalsschläft,kein
Einzelfall,sonderngelebterTouris-
tenalltaginNewYorkCity.Eineneue
BewegungschafftAbhilfeundver-
sprichtgroßenSpaß.DieIdee:Die
RiesenstadtamHudsonRivereinfach
mitundaufdemFahrradentdecken.
ManhattanalleinefürsAugeist
schoneineHerausforderung:Volle
Straßen,vollerHimmel,Höllenver-
kehr,fetter Soundteppich, flippige
Leute,schräge Shops und mächtige
Skyscraper wohin man auch sieht.
WasvorallemnahezujederErstbesu-

cher in NewYorkunterschätzt, sind

dieenormenDistanzen,dieimLaufe

eines typischen Sightseeing-Tages

zwischen den unzähligen Sehens-

würdigkeiten undHotspots zurück-

gelegt werden müssen.In der City-

Mapsiehteszwarmeistnurnachein

paar Blocks aus ,ind er Realität zieht

sichdieTouraberdurchschierend-

loseHochhäuserschluchtenunddie

vermeintlichkurzenWegeartenin

lange®Durst- ̄Streckenaus.

Dasbeste Rezept gegen platte

Füße:dergutealteDrahteseluZahlrei-

cheVerleiherbietentouristen-taugli-

che Zweiräder an. Mitdem Projekt

CitiBikehatdieStadtverwaltungvor

rund sechs Jahren den „Concrete-

Jungle“,denBeton-MolochNewYork

zur Fahrrad-Stadt erklärt. WasAn-

fangs wie moderner Wilder Westen

anmutete,entwickelte sich schnell

undunaufhaltsamzurAlternative.

Seitdem nutzen immer mehr

NewYorker das einst verpönte Rad.

Vorallem Pendler sehen darin zu-

nehmendeinverlässlicheresFortbe-

wegungsmittelals Bus, Regionalzug

oderdieziemlichmarodeU-Bahn.

NewYorks Auto- undTaxifahrer haben sich anFahrradfahrer mittlerweile gewöhnt.NEHER

InManhattanziehensichfastflä-

chendeckend die zumeist grün ein-

gefärbten und zumTeil sogarvon

den normalen Fahrbahnen abge-

trennten Fahrradstraßen auf den

Avenues und Querstraßen durchs

NewYorker Großstadtgestrüpp.

Brooklyn ist ebenfalls gut erschlos-

sen. Mittlerweile steigen deshalb

auchimmermehrTouristenaufdas

Fahrradum.

Obwohlesnunwirklichnichtim-

merglattläuftundstetsmitkolossa-

lenSchlaglöchern,aufgeplatztemAs-

phaltundhubbeligemBelagzu rech-

nen ist, hat dieStadtverwaltung ein

imGrundedocherstklassigesöffent-

lichesStadtradsystemgeschaffen,mit

dem man NewYorkauf grandiose

Weiseerschließenkann.

Unddasgehtso:Smartphonezur

Hand,die AppvonCiti Bikeherunter-

laden,sichschnellregistrierenund

die Freischaltung abwarten. Die

kommtzumeistwenigeAugenblicke

später.AbgerechnetwirdüberVisa-

oderMastercard.Undlosgeht’s.

Aneinerderrund750 Ausleihstati-

oneneinfachdieAppstarten,Stand-

orteingebenunddenAusleihmodus

auswählen.DiePreisestartenab3,27

Dollar für 30 Minuten. Danach wird

jedeViertelstundemitzusätzlichvier

Dollarberechnet.

DieTaktung ist punktgenau.Des-

halbistesratsamvorabeineRoutezu

planen. Dies lässt sich gut über die

Citi-Bike-App erledigen,die Strecke

undFahrzeitsowiealleumliegenden

Leihstationenanzeigt.IstderPfeilin

dem Standort-Icon grün, sind genü-

gend Fahrräder und sogenannte

Dockszumabstellenfrei.

FürlängereTourenempfiehltsich

einTagespassfürrund13 Euro.Hier-

beigilt: SolangeSiedasRadunter30

Minutenausleihenundesimmervor

Ablaufder Fristwiederaneinerbelie-

bigen Station abgeben, bleibt es bei

demeinmaligenTagespreis .5berzie-

henSie, werdenauchhierbeifüran-

gefangeneViertelstundenjevierDol-

larzusätzlichberechnet.

ScheiternkönntederPlandann

höchstensaneinerzuvollenAusleih-

station.Denn:SindallePlätzebelegt,

kannman nichtabgeben.Tipp: Stel-

lenSieIhrenSmartphone-Weckerauf

ca. 20 Minuten ein, werfen Siedann

einenkurzenBlickaufdieApp, steu-

erndienächstgelegeneStationan.

DieQuittungkommtwenigspäter

undzeigtDatum,Uhrzeit,Dauer,zu-

rückgelegteStreckeund–manwillja

wissen,wasmangetanhat–diever-

brauchtenKalorien an. Nach Rück-

gabeanderDocking-Stationundkur-

zerWartezeit vonetwa ein bis zwei

Minuten kann das nächste vonden

insgesamtrund14000CitiBikesaus-

geliehenwerden.Undweitergeht’s –

NewYorkentdeckenaufzweiRädern.

FürVeganer empfehlen sich beson-

ders Israel, Indien und Sri Lanka als

Reiseziele.Wernicht so weit fahren

möchte, findet auch inItalien, Mallorca,

Marokko,MazedonienundSkandinavien

eineguteAuswahlanveganenGerichten

inRestaurants.Möchtemannunzusätz-

lich in einem Hotel mitveganer Küche

übernachten, ist esratsam die Reise

über einenveganen Spezialveranstalter

zubuchen.

http://www.holidaycheck.de

089 143 79 100

Urlaubs-ExpertinFranziskaFecker

aus dem HolidayCheck Reisebüro

-Anzeige-

Veganer?Unser Expertin gibt Tipps

für die idealen Urlaubsdestinationen.

FüralleweiterenFragensinddie

Urlaubs-ExpertenvonHolidayCheck

täglichvon08.00bis23.00Uhr

erreichbar.

NeptunKühlungsbornHotelbetr iebs GmbH

Stra ndstr. 37 ·18225Kühlungsborn

T. 03 82 93/630·F.038293/63-299

http://www.neptun -hotel.de

GoldenerHerbst an derOstsee

in ein em Firs t-Class-Hotel

muss nich tteuer sein!

5Ü/HPals 3-Gang-Abendmenü

im Oktober19ab385 €p.P./DZ

Nov.19 -Feb.20 ab 335€p.P./DZ

Weihnachtenab449 €p.P./ DZ

ausgenom menSilvest er

Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit Balkon und

Meerblick,Café PANORAMA,Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m^2 im

NEPTUN SPAmit Meerwasser-Schwimmbad,Original-Thalasso u.v.m.

URLAUB AM MEER: Buchen Sie jetzt!

Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH·Seestraße 19·18119 Rostock-

Warnemünde ·Tel. 0381-777 2202·www.hotel-neptun.de

Komf.-Hotel a. Rügen

Komfort-DZ&Ap. f. 2–5P.inbester

Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand,

Therme, Nationalpk., Arkona&Sassnitz

Goldener Herbst auf Rügen

3ÜN/DZ mit HP 168,–€p.P./

tägl. Verl./ÜN 49,– €

inkl.:jetztneu zusätzlich:Wellness-Erlebnistag/

Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch,

Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastine iner

Räuchereimit Räucherfischgenuss, Parkpl.,WLAN,

Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen.

Tel. 03 8302 /5 29 7/

http://www.aparthotel-leuchtfeuer.de

Aparthotel-Leuchtfeuer, NiekammerGbR, Heidbergstr. 18A,18551Glowe/Bobbin

INSEL RÜGEN

Herbstangebot imromantischenFischerdorf

ab 43,-€p.P.inkl. Halbpension

oder ab 33,-€inkl. Frühstück

imGasthaus "Haffblick"–kostenfreierParkplatz,

WLAN,1Min. zumWasser,mit Hund mgl.

Tel. 038376/20203,www.haffblick-kamminke.de

SvenHollatz,Wieckstr.12, 17419Kamminke

OstseebadZinnowitz

Herbstfreude

Gültig: 18.10.–03.11.2019

5NächteimDZ inkl.Halbpension,

geführte Wanderung mit Snacks,

1Schulter-Nacken-Massage,

Nutzung derSaunalandschaftund

desörtl. Meerwasserhallenbadesu.v.m.

Preisp. P. ab395 €im DZ

Preis p.P.ab465 €im EZ

CasaFamiliaGmbH

Dünenstraße45, 17454Zinnowitz,

Tel.:038377/770,[email protected]

http://www.casafamilia.de

HotelKleineStrandburg·MSTHotel GmbH

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz·038377 38 000

[email protected]·www.kleine-strandburg.de

SINNLICHESGENIESSEN

3Nächteab212 €-Anreise So. bis Di.*

3Nächteab222 €-AnreiseMi.bis Sa.*

Gültig: 25.10.-22.12.2019

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:

·Frühstücksbuffet, Genießer-HP

(2x 4-Gänge/Buffet, 1xCandle-Light-Dinner)

·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches &

des örtl. Thermalbades·WLAN u.v.m.

Weihnachtsangebot

4Ü/HP249,–€p. P.

inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen,

Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50%

Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse

Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa

http://www.hotel-anderuffe.de, Tel.:05523 5989333

So viel inklusive
Innen-Pool&Kinderbecken
Freizeitprogramm
Abendentertainment

YOKI AHORN Kinderwelt
Spielplatz
Kletterseilgarten
Streichelzoo
Spielwelt


Kino
Bastel-oderMärchenstunde
Kinderdisco

Weiterempfehlungsrate

94 %HolidayCheck 11.10.2019

Tel. 03623 3545454·www.ahorn-hotels.de/friedrichroda

Berghotel Betriebs GmbH&Co. KG·ZumPanoramablick1·99894 LuftkurortFriedrichroda

47

ab

EUR

p. P.

im DZ

pro Übernachtung&Halbpension

mit 20% Rabatt ab3Nächten

Aufenthalt: 03.11.-20.12.2019

Stichwort:

Herbst

Auf Anfrage und nach

Verfügbarkeit.

Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt zu

TIPPWeihnachten mit großem Programm!

20 %RABATTAB3NÄCHTENAUFENTHALT!

Herbst

am Döllnsee

Buchen Sie unsere

günstigenTagespreise

–NutzenSieunsereFahrräder,

BooteundStandUpPaddlingBoardskostenfreiim

Rahmenjeder Zimmerbuchung,nachVerfügbarkeit

–LassenSiesichvonunserem

gastronomischenTeamverwöhnen

–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad

unddieSaunen

Buchungszeitraum:Oktober bis November 2019

Tel.: 039882/ 63-0oderwww.doellnsee.de

Hotel DöllnseeGmbH&Co. KG

Döllnkrug2· 1726 8Templin

Silvester feiern im Hotel Mohr

auf der Insel Töplitz im Havelland

Buchen Sie jetzt unser begehrtes

Silvesterarrangement mit Nutzung

der Wellnesslandschaft.

Unsere regionale Frischküche

wird Sie begeistern.

Hotel Mohr Restaurant&SPA

Erhohlung und Wellness

im Havelland bei Potsdam

Neu-Töplitzer Str. 1

14542 Werder (OT Töplitz)

Tel.: 033202/6290

http://www.hotel-mohr.de

Herbstzauber im Kurort Jonsdorf

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,

Wandergebiet direkt ab Haus,v. Ausflugsmöglichkeiten,

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.

Gasthof„Zur Dammschenke “Inh. Steffen Herrling,

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,T.:035844-72777

Weihnachtsarrangement unter http://www.dammschenke.de

140 €p.P.-3Tage/2 Nächte +Wasserbettmassage

160 €p.P.-4Tage/3 Nächte

175 €p.P.-4Tage+3Behandlungen

340 €p.P.-8Tage+5Behandlungen

360 €p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen

Herbst Super-Last-Minute&Bonus

DZ/HP inklusive Besuch Tropenhaus oder

Dampfbahnfahrt oder Burg Kaiser Karl IV.

4ÜN175 €/Woche 269€p.P., Ki nd –50%

HotelBB*** Am Museums-Bahnhof 1, Olbersdorf,

AndreAl-Obeidi·Tel.: 03583 69800

Weihnachts- undSilv esterprogramm

http://www.hotel-bb.de

300m zumOstseestrand,Insel Usedom

Hotel„Karl’s Burg“ mitResta urant „WeißeDüne“

Einzelzimmer,Doppelzimmer, Appartements

ab 30 €pro Person inkl. Frühstück

1- bis3-Raum-Ferienwohnung,

Hund&Transfer möglich

038375/2360www.kölpinsee.com

HotelKarl’s Burg GmbH, Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee

"Wellness&Wohlfühltage"

vom 20.10.-13.12.2019

Wellness&Sporthotel

"HarzerLand Allrode"

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN

4.500 qm Wellness Oase mit2Schwimmb., Kegelbahn

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur,1€Gasthaus

nur buchbar von Sonntag-Freitag

2ÜNinkl. HP+Wellness

ab 99,-€p.P. im DZ

Herbst-Hammer-Hit

ostsee

rügen

usedom

harz

thüringerWald

brandenburg

zittauer gebirge

Polen

Vererben Sie

Menschlichkeit

NachhaltigeHilfefür Kinder in

denärmsten Ländern derWelt.

Bedenken Sie Not leidende

Kinderin IhremTestament

und schenken Sie ihnen eine

bessereZukunft–zum Beispiel

durchregelmäßige Ernährung,

medizinischeVersorgung oder

Schulbildung.Wir informieren

Sie gerne.

Mehr Informationen unter:

0203.778 90

http://www.kindernothilfe-stiftung.de

Kindernothilfe-Stiftung

DüsseldorferLandstraße 180

47249 Duisburg

Foto: Kindernothilfe