La Stampa

I

l Pil globale ha subito un brusco rallentamento, passando da quasi il 4% alla fine del 2017 alla me- tà di tale tasso su base annua negli ultimi trimestri. La flessione dei capitali negli ultimi due anni è stata una grande sorpresa. La rapida espansione del 2016/2017 aveva basi solide ma è finita presto. In preceden- za avevamo sofferto sette lunghi anni di crescita rallentata in seguito alla cri- si finanziaria globale. Perché un rallentamento così mar- cato e costante si è verificato in un contesto di politica monetaria espansiva, politica finanziaria favorevole, bassa inflazione e assenza di evidenti squili- bri? Come sostenuto nel rapporto sulle prospettive economiche mondiali del Fmi pubblicato la scorsa settima- na, tutto sembra indicare tra le cause principali l’incertezza per le tensioni commerciali. Il rallentamento globale si è verifica- to in un contesto di misure protezioni- stiche avviate da Washington e adotta- te per ritorsione da altri. Queste misure includevano, tra molte altre cose, il primo appello alla sicurezza naziona- le per tassare l’alluminio e l’acciaio e successivamente per minacciare il mercato automobilistico e l’uso della sezione 301 (commercio sleale), senza precedenti dalla creazione dell’Or-

ganizzazione mondiale del commercio (Wto), per giustificare dazi genera- lizzati contro la Cina. Le tensioni commerciali non hanno solo rallentato la crescita, ma hanno anche impedito la normalizzazione della politica monetaria. Inizialmente molti erano indiffe- renti agli effetti dei dazi perché riguar- davano solo una piccola parte del commercio mondiale ed è noto che influi- scono sul Pil solo in minima misura. Ma questo calcolo era sbagliato. In set- tori specifici i dazi incidono su larga scala e le controversie commerciali possono trasformarsi in guerre, quin- di gli investitori fanno fatica a prevede- re dove potrebbe calare la mannaia. La causa del rallentamento non sono di per sè i dazi, ma la paura del cambio di regime. In questo caso, il cambio di regime è il passaggio dal sistema com- merciale basato sulle regole alla lotta di potere. Quando i politici parlano se- riamente di svincolarsi dalla Cina, di imporre dazi del 25% sulle automobi- li, del crollo della funzione giudiziaria dell’Omc a causa del rifiuto degli Stati Uniti di sostituire i suoi giudici, questo è l'inizio del cambio di regime. E gli economisti ne sanno qualcosa degli effetti del cambio di regime sul commercio internazionale. Molti fanno riferi- mento al Smoot-Hawley Tariff Act e alla Grande Depressione. Precisiamo,

un cambio di regime come quello pro- spettato non implica necessariamente una totale interruzione degli scambi, ma significa che le imprese non po- tranno più essere sicure di poter fare affidamento sul commercio internazionale per clienti e fornitori. Il fatto che avvenga o meno un cambio di regime dipende fondamentalmente dagli Stati Uniti, dalla Cina e dagli europei. Tutti vogliono un accordo, ma sarebbe ingenuo credere che, anche dopo Trump, gli americani non avranno più paura della crescita della Cina. La Ci- na è pronta a liberalizzare di più e a proteggere meglio la proprietà intel- lettuale, ma sarebbe ingenuo pensare che sia disposta ad abbandonare il suo modello di grande successo controlla- to dal partito comunista e a guida sta- tale. E intanto gli europei, che spesso affermano di essere l’eccezione virtuo- sa, sono invece tra i più restii al cambia- mento. È in gioco così tanto che credo che si possano trovare compromessi, permettendo al sistema di scambi basato sulle regole di sopravvivere. Ma molto dovrà cambiare perché ciò acca- da, ed è tutt’altro che certo che esista la volontà politica. La crescita ha rallentato perché gli investitori lo hanno capito. Traduzione di Carla Reschia — c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

TRA ROMA E BRUXELLES

SCONTRO “SALVO INTESE”

I DAZI COMPORTANO IL RISCHIO

DI UN CAMBIO DI REGIME NEL COMMERCIO GLOBALE

“EVALI”, LA NUOVA MALATTIA CHE PUÒ COLPIRE

I FUMATORI DELLE SIGARETTE ELETTRONICHE

Quasi la totalità dei pazienti italiani con psoriasi, anche in forma lieve, si dichiara insoddi- sfatto delle aspettative di cura, spesso moti- vo di abbandono delle terapie, con indiscus- se implicazioni sulla progressione di malattia. È questo il percepito emerso da un’ampia indagine, condotta fra il 2016 e il 2018, su 8

mila pazienti con una storia di malattie inizia- ta mediamente in età giovanile, tra 21 e 30 anni (38%) e fra 31 e 40 anni (41%). Di que- sti, oltre 6.700 (pari all'84%) si dice «disillu- so» riguardo le aspettative di cura, spesso di- sattese, con il risultato che quasi 6.000 di essi - l'88% - rinuncia a sottoporsi a successi-

ve/nuove terapie o a recarsi da uno speciali- sta per il monitoraggio della psoriasi. Un da- to allarmante che denuncia da un lato la sot- tostima della malattia da parte dei pazienti e dall'altro la necessità, prioritaria, del medico di meglio educare gli psoriasici sugli sviluppi della malattia.

Le lettere sulla manovra e le fibrillazioni nel governo Fino a venerdì a dialogare con i lettori sarà Francesco Bei, capo della redazione romana. Il tema: la manovra e le fibrillazioni nel governo. Sabato sarà il direttore Maurizio Molinari a rispondere alle lettere. Domenica, come di consueto, spazio alla «RisPosta del cuore» di Maria Corbi.

Gentile Bei, il governo, tanto per cambiare, vuole colpire il popolo delle partite Iva, non rendendosi con- to che il mondo ormai è cambiato, e che di soli- to si tratta di false partite Iva, di professionisti a cui si nega il rapporto di dipendenza, di arti- giani che si devono pagare i contributi pensio- nistici, le assicurazioni, perché non sono tute- lati in caso di malattia o infortunio, il commer- cialista per districarsi fra fatture elettroniche, bancomat e fra poco doppio conto corrente. Possibile essere così avulsi dalla realtà? NICOLETTA RUFFINENGO —

Del Documento di economia e finanza quello che è chiaro è che non c’è nulla di definitivo, come dichiarato da due paroline: «Salvo intese». Tutto può essere ancora oggetto di modi-

fica, di limatura, di aggiustamento. Riunioni fiume negli ultimi giorni, poi gli aggiustamen- ti: slitta l’abbassamento a 2000 euro per l’uso dei contanti, slittano le sanzioni per chi non ha il Pos, approvato e slittato l’aumento della pena carceraria per i grandi evasori. La prova dell’indeterminatezza della manovra è forni- ta dalla lettera di chiarimenti in arrivo dall’Europa: nemmeno lei si raccapezza nel ballo della taranta del Def italiano. Ho capito che i pilastri della manovra sono due: la quo- ta 100, cavallo di battaglia della Lega e il regime forfettario delle partite Iva, intestato al M5S assieme al carcere per gli evasori fiscali. Ho l’impressione che si vogliano accontenta- re troppe fasce di elettori. CONCETTA LA NAIA , MESTRE (VE) — c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

SECONDO ME

Le quattro forze di maggioranza

e la controversa ricerca

di un obiettivo condiviso

URI DADUSH

U

n giudizio «salvo intese», come la manovra che deve valutare. Uno scam- bio insolito nella storia dei carteggi fra Bru- xelles e le capitali dell’Unio- ne. Certo il sangue è virtuale e la disputa epistolare finirà probabilmente bene, eppure non si vede spesso un grande Paese che invia alla Commis- sione Ue un progetto di bilancio incompleto che una setti- mana più tardi non ha ancora una forma definita quanto a entrate e spese. E raramente l’esecutivo comunitario è co- stretto a rispondere con ulti- matum del tipo «chiarite tut- to entro 24 ore». È successo ieri. Con l’Italia del governo Conte-bis, quello che voleva rifarsi una faccia in Europa. Non c’è disfunzione tecni- ca. Al Tesoro hanno costrui- to una manovra fin troppo prudente che viola sciente- mente le regole sperando nella usuale clemenza dei giudici di Bruxelles. La maionese è impazzita sui fornelli della politica e questo non sor- prende. Quando la maggioranza in cui il rosso e il giallo mostrano evidenti sfumatu- re di blu e verde si è trovata davanti al muro della deadli- ne europea, invece che pagare il conto ha ordinato un altro litro. Ha preso tempo. Sal- vo che ci sono regole e sca- denze che la Commissione deve rispettare, in quanto garante degli stati membri e degli impegni da essi presi. Co- sì, dopo il solito fitto scam- bio di mail mitiganti, è arri- vato l’invito a fare chiarezza in fretta. Inevitabile. Lo è perché il piano italiano «non rispetta l’obiettivo di riduzione di debito per il 2020». Il saldo strutturale, cioè il risultato contabile al netto di congiuntura e una tantum, peggiora invece che migliorare, cosa che si sape- va in partenza. Bruxelles lo evidenzia, ma precisa anche di essere pronta a valutare la

«flessibilità» chiesta dall’Ita- lia, i miliardi che possono essere concessi in caso di diffi- coltà o di fronte a interventi strutturali credibili. Per dare l’assenso, la Commissione avrebbe bisogno di essere convinta. Dovrebbe avere sul tavolo cifre certe. Invece no. Non solo i numeri non sono precisati, ma il confronto fra le varie anime di Palazzo Chigi ha innescato il concre- to timore di minori entrate e maggiori uscite. Ne è originato uno sconta- to minuetto. La Commissio- ne non è un monarca assolu- to che delibera d’arbitrio: è un esecutivo che applica leg- gi precise. L’espressione di dubbi sull’Italia è un atto do- vuto e giustificato, serve a tu- telare i Trattati, a mantenere la giusta pressione, ed a evitare che qualcuno trovi scu- se per mettere in pericolo il castello della moneta unica. È davvero difficile - con la Brexit aperta, la tempesta ca- talana, Strasburgo che pun- ta i piedi, il team Ursula ancora da chiudere, l’alito pesan- te dei populisti e le dissinto- nie del motore franco-tede- sco - che la Commissione uscente abbia voglia di ingag- giare un braccio di ferro con Roma. Per questo sarebbe più che lieta di essere rassicu- rata, di sapere che la lotta all’evasione funziona e che la coalizione ha una speran- za di vita accettabile. Vorreb- be dialogare con tutto il governo come col Tesoro, essere persuasa che le cose si fa- ranno e vedere un’Italia più matura, che paghi il conto po- litico del «Papeete» insieme con quello economico della produttività latente a causa dei malefici delle infrastrut- ture reali e amministrative. Bruxelles sogna un’Italia che sia quel che giustamente vuol sembrare. Chiede un se- gnale che sarebbe bene dare. Nel nostro interesse come in quello dell’Europa in cui i più giurano di credere. — c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

LI

LETTERE

& IDEE

M

alattie in cerca di nomi. Non ne aveva ancora uno la misteriosa patologia polmonare, battezzata que- sti giorni col nome di Evali, un acronimo della malattia in inglese , traducibile con “danni polmonare associati all’uso di sigarette elettroniche o vaping”. Si tratta dell’ultima arrivata nell’elenco delle malattie dell’ Oms presenti nella “Classificazione statistica Internazio- nale delle malattie e dei problemi sa- nitari correlati” che di recente ha fat- to posto al gaming disorder, ovvero la dipendenza da videogiochi. E così siamo a 55000 malattie e sindromi, parte delle quali, c’è da dire, legate al processo di medicalizzazione della nostra vita e alla tendenza, in conti- nua espansione, a costruire realtà pa- tologiche. Come, per fare un solo esempio, la sindrome da deficit di at- tenzione e iperattività (Adhd), dive- nuta, a partire dagli anni Ottanta, una patologia che sembrava dilagare

come mai prima - tra bambini “con
l’argento vivo addosso”, si sarebbe
detto un tempo. Irrequietezza, iperat-
tività e/o l’impulsività, ridotta capaci-
tà di concentrazione a scuola, diven-
tavano i sintomi di una malattia da cu-
rare con un farmaco.
Ma Evali, che ha fatto notizia sui
media, non è un’entità astratta a cui,
per i più vari motivi, viene dato un no-
me. Comparsa alla ribalta in aprile,
ha finora manifestato la sua minac-
ciosa presenza solo negli Stati Uniti,

dove si contano 1299 casi presunti e 26 decessi in 49 Stati. Un mistero, che fa il paio con quello che riguarda l’insieme di sostanze implicate nello scatenarsi della misteriosa malattia polmonare. Segnalata con distratta intermittenza qui da noi, nel Vecchio Continente, la malattia, una volta identificata in un gruppo di pazienti, doveva necessariamente ricevere un nome, in modo che possa essere de- scritta, studiata e trattata. Ora, bat- tezzare una condizione patologica è una faccenda maledettamente seria. Intanto il nome deve essere appro- priato, scientificamente valido, so- cialmente accettabile. Una volta en- trato nell’uso comune attraverso In- ternet e social diventa virale, ed è dif- ficilissimo cambiarlo, come ci ricor- dano i casi dell’influenza suina e di quella aviaria. Una scelta impegnativa, dunque, che deve aver richiesto un surplus di riflessione da parte degli esperti e dei ricercatori del Cdc e della Food and Drug Administration. Escluso che si possa dare a una malattia, il nome del luogo in cui si sono verificati i primi casi (l’incolpevole Spagna è associata da sempre alla pandemia influenzale del 1918, la più terrificante di tutti i tempi), occorre rifarsi alle linee guida dell’Oms che, qualche anno fa, di fronte all’incalzare di malattie sempre nuove, ha deciso di fornire anche le coordinate sociologiche e antropolo- giche. Sono da evitare oltre ai riferi- menti ai luoghi, quelli a comunità et- niche e religiose, che implicherebbe-

ro rischi di stigmatizzazione. E, ancora, nomi che colpevolizzino le vitti- me, come avvenne negli anni Ottan- ta, quando la scoperta dei primi foco- lai epidemici a Chicago, tra gruppi di omosessuali, suggerì il nome di “gay cancer” e poi Grid, acronimo di “Gay Related Immune Deficiency”, sostitui- ti poi da Hiv/Aids. Tramontato l’uso di dare alle malattie il nome di perso- ne, scopritori di una determinata condizione morbosa (malattia di Alzhei- mer, di Parkinson, di Creutzfeldt-Ja- kob, Chagas), le malattie presenti e fu- ture dovranno evitare termini lugu- bri, come sconosciuta o fatale, e conte- nere termini descrittivi e generici, le- gati ai sintomi e alle manifestazioni. Il nome della nuova malattia – “danno polmonare associato all’uso di sigarette elettroniche o vaping” non ha con- vinto tutti : e il British Medica Journal ha dato voce alle critiche che arrivano dall’Europa. Dopotutto, a differenza dell’Hiv o della Sars, che non conosce- vano confini, Evali è finora confinato agli Stati Uniti, per ragioni non chiarite. Nel Regno Unito è stata identificata una sola vittima dopo quasi 10 anni di utilizzo di sigarette elettroniche e non ci sono cartellini gialli ufficiali che annuncino pericoli. Mentre l’allar- me per una malattia che rimanda al “danno polmonare associato all’uso di sigarette elettroniche o vaping”, ri- schia di dissuadere i fumatori britan- nici dall’uso dei migliori aiuti di cui at- tualmente si dispone per smettere di fumare. — c BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI

La Stampa
via Lugaro 21, Torino.
INFORMAZIONI Servizio Abbonati tel. 011 56381;
fax 011 5627958. E-mail [email protected]
CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA PUBBLICITA’:
A. Manzoni & C S.p.a. Via Nervesa, 21 - 20139 Milano.
Telefono: 02 574941 http://www.manzoniadvertising.it
DISTRIBUZIONE ITALIA TO-DIS S.r.l.
via Lugaro 15, 10126 Torino. Tel. 011 670161,
fax 011 6701680.

Il numero del giorno

88 per cento

I pazienti italiani di psoriasi che rinunciano a curarsi

Contatti Le lettere vanno inviate a LA STAMPAVia Lugaro 15, 10126 Torino Email: [email protected] Fax: 011 6568924 Anna Masera Garante del lettore: [email protected]

I

l fotoreporter di guerra Dar Yasin è stato premiato ad Atene con lo «Yannis Behra- kis International Photojournalism Award» per il suo lavoro in Kashmir, stato indiano a maggioranza musulmana rivendica- to dal Pakistan e teatro di un’antica disputa ter- ritoriale. I suoi scatti hanno immortalato il ter- rore degli abitanti del villaggio di Kundalan in fuga dai colpi dei soldati indiani. Il corpo avvol- to in un sudario del ribelle Sajad Ahmed Gil- kar e quello steso su una stuoia della tredicen- ne Andleeb, trasportati dalla folla in un vicolo

di Srinagar. E gli uomini arrampicati sugli al- beri per seguire la processione funebre di uno dei combattenti dell’organizzazione militare pakistana Hizbul Mujahideen. «Ho vinto il pre- mio per aver raccontato che cosa succede in Kashmir. Non nelle ultime settimane o mesi, ma negli ultimi anni. Anni di sangue, violenza e conflitti - ha detto il fotografo di Associated Press, che vive a Srinagar con la famiglia -. Non in un posto lontano. Ma nella mia patria, nella mia città. Nel mio quartiere». Istantanee è su Instagram, @la_stampa

ISTANTANEE

AP PHOTO/DAR YASIN

MARCO ZATTERIN

NADIA FERRIGO

KASHMIR, LA TRAGEDIA

DEGLI ABITANTI IN FUGA

DAI SOLDATI INDIANI

EUGENIA TOGNOTTI

Illustrazione di Massimo Jatosti

LA STAMPA

Quotidiano fondato nel 1867

DIRETTORE RESPONSABILE
MAURIZIO MOLINARI
VICEDIRETTORI
ANDREA MALAGUTI, MARCO ZATTERIN,
MASSIMO VINCENZI (AD PERSONAM)
REDATTORE CAPO CENTRALE
FLAVIO CORAZZA
CAPO DELLA REDAZIONE ROMANA
FRANCESCO BEI
CAPO DELLA REDAZIONE MILANESE
PAOLO COLONNELLO
ART DIRECTOR
CYNTHIA SGARALLINO
COORDINATORI MACRODESK
GIANNI ARMAND-PILON ATTUALITÀ, ANGELO DI MARINO GLOCAL
ALBERTO INFELISE TEMPI MODERNI, GUIDO TIBERGA CRONACHE,
MARCO SODANO DIGITALE
REDAZIONI
GIUSEPPE SALVAGGIULO ITALIA, ALBERTO SIMONI ESTERI,
TEODORO CHIARELLI ECONOMIA E FINANZA,
MAURIZIO ASSALTO CULTURA, RAFFAELLA SILIPO SPETTACOLI,
MARIA CORBI SOCIETÀ, PAOLO BRUSORIO SPORT,
NATALIA ANDREANI GLOCAL, LUCA FERRUA CRONACA DI TORINO

GEDI NEWS NETWORK S.P.A.
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
PRESIDENTE LUIGI VANETTI
AMMINISTRATORE DELEGATO E DIRETTORE GENERALE
MARCO MORONI

CONSIGLIERI
GABRIELE ACQUISTAPACE, FABIANO BEGAL, LORENZO BERTOLI
PIERANGELO CALEGARI, ROBERTO MORO, RAFFAELE SERRAO
DIRETTORE EDITORIALE
MAURIZIO MOLINARI
CONDIRETTORE EDITORIALE
LUIGI VICINANZA
RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI DI USO REDAZIONALE
(D. LGS.196/2003):
MAURIZIO MOLINARI
REDAZIONE AMMINISTRAZIONE E TIPOGRAFIA:
VIA LUGARO 15 - 10126 TORINO, TEL. 011.6568111
STAMPA:
GEDI PRINTING S.P.A., VIA GIORDANO BRUNO 84, TORINO
LITOSUD S.R.L., VIA CARLO PESENTI 130, ROMA
LITOSUD S.R.L., VIA ALDO MORO 2, PESSANO CON BORNAGO (MI)
GEDI PRINTING S.P.A., ZONA INDUSTRIALE PREDDA NIEDDA NORD
STRADA N. 30, SASSARI
ETIS 2000, ZONA INDUSTRIALE VIII STRADA, CATANIA

REG. TELEMATICA TRIB. DI TORINO N. 22 12/03/2018
CERTIFICATO ADS 8567 DEL 18/12/2018.
LA TIRATURA DI MARTEDÌ 22 OTTOBRE 2019
È STATA DI 154.912 COPIE

REDAZIONE

AMMINISTRAZIONE TIPOGRAFIA

10126 Torino, via Lugaro 15, telefono 011.6568111,
fax 011.655306;
Roma, via C. Colombo 90, telefono 06.47661,
fax 06.486039/06.484885;
Milano, via Nervesa 21, telefono 02.762181,
fax 02.780049.
Internet: http://www.lastampa.it.

ABBONAMENTI 10126 Torino, via Lugaro 21,
telefono 011.56381, fax 011.5627958.
Italia 6 numeri (c.c.p. 950105) consegna dec. posta anno
€ 425,50; Estero (Europa): € 2.119,50.
Arretrati: un numero costa il doppio dell’attuale prezzo
di testata.
Usa La Stampa (Usps 684-930) published daily in Turin
Italy. Periodicals postage paid at L.I.C. New York and
address mailing offices. Send address changes to La
Stampa c/o speedimpex Usa inc.- 3502 48th avenue -
L.I.C. NY 11101-2421.

SERVIZIO ABBONATI Abbonamento postale annuale 6
giorni: € 425,50.
Per sottoscrivere l’abbonamento inoltrare la richiesta
tramite Fax al numero 011 5627958;
tramite Posta indirizzando a: La Stampa, via Lugaro 21,
10126 Torino; per telefono: 011.56381;
indicando: Cognome, Nome, Indirizzo, Cap, Telefono.
Forme di pagamento: c. c. postale 950105; bonifico
bancario sul conto n. 12601
Istituto Bancario S. Paolo; Carta di Credito telefonando al
numero 011-56.381
oppure collegandosi al sito http://www.lastampashop.it; presso gli
sportelli del Salone

Nel criticare (giustamente) questa o quella misura della manovra di bilancio non si dovrebbe mai dimenticare la premessa: questo governo è nato in corsa e il ministro dell’Economia Gualtieri, persona rispettabile e ascoltata a Bruxelles, si è trovato a scrivere una Finanziaria in tre settimane, avendo ereditato dal passato 23 miliardi di clausole di salvaguardia. Un la- scito dell’ultimo governo Berlusconi, anno 2011, a cui peraltro partecipava la Lega. Poi, cer- to, l’impressione generale è che si sia voluto dare un po’ qua e un po’ là, senza concentrare le poche risorse su un obiettivo condiviso. Il problema semmai è proprio questo: Pd, M5S, Iv e Leu, ce l’hanno un obiettivo condiviso?

Indosso la maglia della Stampa dal 2016. Quarantotto anni, due figli, ho sempre seguito la politica dagli esordi nel 1990 a Ra- dio radicale fino a Repubblica. Ho l’onore di guidare la redazione romana del giornale

FRANCESCO BEI

MERCOLEDÌ 23 OTTOBRE 2019 LA STAMPA 23

La Stampa - 23.10.2019

I