Handelsblatt - 04.10.2019

ren gemeinsam, dass das Kind den
Namen des Vaters tragen soll. Wenn
die Eltern verheiratet sind und einen
Ehenamen bestimmt haben, be-
kommt das Kind automatisch diesen.
Nicht erlaubt ist die Weitergabe der
Nachnamen beider Eltern.
Doch keine Regel ohne Ausnahme

• und die ist laut Juraprofessor Dutta
  ein Beispiel für die derzeitige „Prinzi-
  pienlosigkeit des deutschen Namens-
  rechts und die mangelnde Konsis-
  tenz“: So regelt Paragraf 1618 des
  Bürgerlichen Gesetzbuchs die „Ein-
  benennung“. Ein Beispiel: Nina
  Schmitz trägt den Ehenamen ihrer
  Eltern. Die Eltern lassen sich schei-
  den, die Mutter heiratet später Herrn
  Krause und nimmt dessen Namen an.
  Dann darf Nina ausnahmsweise doch
  Schmitz-Krause heißen – sofern ihr
  leiblicher Vater und Nina selbst, falls
  sie mindestens fünf Jahre alt ist, zu-
  stimmen. Aber: An einer gesetzlichen
  Regelung, um das später rückgängig
  zu machen – sogenannte Rückbenen-
  nung – fehlt es aktuell noch.

Individuelle Änderungen

Wer seinen Nachnamen unabhängig
von Geburt, Hochzeit, Scheidung
oder Tod des Partners ändern will,
hat es in Deutschland schwer. Laut
Namensänderungsgesetz muss dazu
ein „wichtiger Grund“ vorliegen.
„Was dabei akzeptiert wird, hängt
meist von der Auslegungspraxis der
einzelnen Behörden ab“, sagt Jura-
professor Helms. Meist brächten die
Betroffenen ihr Anliegen ohne An-
walt vor, und dann komme es darauf
an, wie überzeugend sie schildern,
dass sie tatsächlich unter dem Na-
men leiden. „Wenn jemand durch so-
genannte Einbenennung den Namen
seines Stiefvaters erworben hat und
von diesem geschlagen und traumati-
siert wurde, wird dem Antrag auf Ab-
legung dieses Namens wohl stattge-
geben“, sagt Helms. „Wer nur sagt,
dass er den Namen ändern will, weil
die Mutter sich von dem Mann abge-
wandt hat, hat kaum eine Chance.“
In Österreich zum Beispiel gibt es
neben einer Namensänderung aus
wichtigem Grund auch die Möglich-
keit, einen sogenannten Wunsch -
namen frei zu wählen. „Es ist nicht
bekannt geworden, dass die Österrei-
cher von dieser Möglichkeit in allzu
großen Zahlen Gebrauch machen
würden“, sagt Helms. Wer unter sei-

nem Namen nicht aus irgendwelchen

besonderen Gründen leide, werde

ihn auch nicht aus einer Laune he-

raus ändern lassen.

Ungerecht erscheinen die strengen

Vorgaben in Deutschland nicht nur im

Vergleich zu den liberalen Regeln an-

derer Länder. Auch Ausländer, die

nach Deutschland kommen, haben di-

verse Wahlmöglichkeiten für ihren Na-

men. Wer die deutsche Staatsangehö-

rigkeit annimmt, kann seinen Namen

zum Beispiel an die deutsche Form

anpassen. Aus Pjotr Šmit könne dann

Peter Schmidt werden, erklärt Dutta.

Unter „falschem“ Namen

Was viele Bürger nicht wissen: In

Deutschland gibt es keine Pflicht zur

Namensführung. „Gegenüber staatli-

chen Behörden muss man sich mit

dem bürgerlich-rechtlichen Namen

ausweisen“, erklärt Dutta. „Im privat-

rechtlichen Verkehr kommt es aber

in erster Linie darauf an, dass eine

Person eindeutig identifizierbar ist

und beispielsweise klar ist, wer den

Vertrag schließt.“

Die Folge: „Nimmt Herr Meyer

nach der Eheschließung mit seiner

Ehefrau oder seinem Ehemann den

Ehenamen Schmitz an, darf er im ge-

sellschaftlichen Bereich trotzdem

weiterhin als Herr Meyer auftreten,

soweit der Vertragspartner nicht auf

einer Verwendung des bürgerlich-

rechtlichen Namens besteht“, erklärt

der Juraprofessor. Gleiches gelte für

frei gewählte Pseudonyme. „Abseits

der staatlichen Behörden gibt es nur

wenige Situationen, wo man den bür-

gerlichen Namen offenbaren muss“,

sagt auch Helms.

Relevant kann das Auftreten unter

dem Geburtsnamen etwa sein, wenn

eine Person unter diesem Namen im

Berufsleben bereits bekannt ist.

Besonders verbreitet sind Pseudo-

nyme etwa bei Schriftstellern. Bei

Schauspielern und anderen Künst-

lern ist meist von „Künstlernamen“

die Rede. Ein Künstlername kann

auch in den Ausweis eingetragen

werden. „Die Eintragung setzt jedoch

voraus, dass man unter dem Namen

bereits eine gewisse Bekanntheit er-

langt hat“, sagt Anwältin Offergeld.

Die Eintragung des Geburtsnamens

als Künstlername ist laut der „Allge-

meinen Verwaltungsvorschrift zur

Durchführung des Passgesetzes“

nicht möglich.

Vornamen

Kreativität ist erlaubt

P

ebbels, Tequila, Boss und

Amsterdam – bei der Wahl

eines Vornamens für ihr

Kind dürfen Eltern heute kreativ

sein. Inspiration holen sie sich laut

einer Auswertung der Gesellschaft

für Deutsche Sprache (GfdS) etwa in

der Literatur. Daraus entsteht dann

Ophelia oder Faustus. Fans der Se-

rie Games of Thrones kommen auf

Namen wie Khaleesi und Euron.

Auch die englische Sprache hilft

weiter: Peace und Melody. All diese

Namen wurden tatsächlich in Ge-

burtsurkunden eingetragen.

„Die deutschen Standesämter

sind inzwischen viel großzügiger ge-

worden“, sagt Frauke Rüdebusch

von der GfdS. „Früher mussten

deutsche Bürger zum Beispiel einen

familiären Bezug zu einem Land

nachweisen, wenn sie ihrem Kind

einen dort gebräuchlichen Namen

geben wollten.“ Durch zahlreiche

Urteile wurden die Verwaltungsvor-

schriften nach und nach gelockert.

„Gesetzlich ist die Erteilung des

Vornamens bisher überhaupt nicht

geregelt, sondern basiert auf lang-

jähriger Rechtsprechung“, sagt Ana-

tol Dutta, Jura-Professor an der

LMU in München. Wie das Bundes-

verfassungsgericht bestätigt hat,

kommt es bei der Wahl des Vorna-

mens nur noch darauf an, dass das

Kindeswohl nicht gefährdet ist.

„Ein Kind Fanta zu nennen muss

nicht kindeswohlwidrig sein,

schließlich ist das ein wohlklingen-

der Name, auch wenn es eine be-

kannte Marke ist“, sagt Dutta. „Bei

reinen Sach-, Gattungs- oder Orts-

bezeichnungen, etwa Wiesengrund

oder Borussia, sähe das wohl an-

ders aus.“ Die GfdS hat in Gutachten

etwa Chaotica, Lucifer und Urmel

abgelehnt. Die Mehrheit der Eltern

mag es allerdings noch klassisch.

Auch der Trend zu alten Namen wie

Emma und Paul ist ungebrochen.

Unzulässig sind geschlechtswidri-

ge Namen. Ein Mädchen darf nicht

Thomas genannt werden. Die Vor-

gabe, dass Namen das Geschlecht

des Kindes anzeigen müssen, be-

steht indes nicht mehr. Dafür hat

das Bundesverfassungsgericht 2008

mit dem „Kiran“-Beschluss gesorgt.

Bei geschlechtsneutralen Namen

wie Kim oder Luca muss nun kein

zweiter Vorname ergänzt werden,

der das Geschlecht anzeigt.

Unklar ist, welche Folgen die An-

erkennung des dritten Geschlechts

„divers“ haben wird. „Eine Möglich-

keit wäre, dass Kindern mit Varian-

te der Geschlechtsentwicklung ent-

weder ein geschlechtsneutraler

oder je ein weiblicher und ein

männlicher Vorname gegeben wird

und sie später einen Namen able-

gen“, sagt Dutta. K. Schneider

Das Familien-

leben ist

bunter

geworden,

daran muss

auch das

Namensrecht

angepasst

werden.

Anatol Dutta

Juraprofessor

LMU München

Marie und Paul waren 2018 am beliebtesten

Am häufigsten vergebene Namen in Prozent aller vergebenen Vornamen

Mädchen

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

2,61

2,39

1,67

1,46

1,34

1,25

1,2

1,15

1,11

,97

% % % % % % % % % %

Marie

Sophie, Sofie

Maria

Sophia, Sofia

Emilia

Emma

Hannah, Hanna

Mia

Anna

Johanna

Jungen

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

1,2

1,3

1,29

1,23

1,17

1,14

1,9

1,7

1,3

,96

% % % % % % % % % %

Paul

Alexander

Maximilian

Elias

Ben

Louis, Luis

Leon

Noah

Henry, Henri

Felix

HANDELSBLATT Quelle: Gesellschaft für deutsche Sprache


 
   





  

   





 



   



   "%#!

#"

%%  %

%#!

 

 







& 

   #!(#    

' 

!  ! %!

     !

  #%

 $($!

'!


% "

#!    % #



 



        

 



 

 

 



  

 

 

 





 

 


 

 


    

    


      



    

   



 


   

  



    

    



   

  
  

  



 

    


 


   



 

Private Geldanlage
WOCHENENDE 4./5./6. OKTOBER 2019, NR. 191
43