Deutsch Perfekt - 11.2019

Foto: picture alliance/United Archiv

Deutsch perfekt 11 / 2019 ALEXANDER VON HUMBOLDT 21

eAlexander von Humboldt und der

Botaniker Aimé Bonpland vor dem

Vulkan Chimborazo in Ecuador.

das Respirationsgerät, -e

, Gerät, das beim Atmen

hilft

(atmen

, hier: Luft holen und

abgeben)

der L¢ftmangel

, Defizit an Sauerstoff

(der Sauerstoff , O 2 )

„bhelfen , hier: Schwie-

rigkeiten reduzieren

der Naturforscher, -

, Person, die systema-

tische Untersuchungen

über Landschaften und zu

Naturprinzipien macht

auf den Spuren Humboldts

, ≈ an den Orten, wo

Humboldt war

der H¡ld, -en

, hier: Person, die für

ihr Land etwas besonders

Tolles gemacht hat

“n deutsche L„nde trug

hist.

, in die deutschen Länder

tragen = hier: ins heutige

Deutschland bringen und

dort bekannt machen

beibringen

, hier: zeigen

¡twas „ngehen

, hier: wichtig sein für

der Erfinder, -

, Person, die neue

Ideen hat und etwas Neues

konstruiert

s¡lbst , hier: ≈ auch

die Atembeschwerden Pl.

, Schwierigkeiten, zu

atmen

s¶lche (-r/-s)

, von der genannten Art

der L¢ftdruck

, Kraft, mit der die Luft auf

die Erde wirkt

verw“ldert , hier: in

der Natur lebend und nur

schwer zu kontrollieren

der Stier, -e

, männliches Rind

h¡tzen , hier: machen,

dass ein Tier wegläuft

h¡tzen auf

, hier: ≈ schicken zu

E

s gibt nicht viele Berge, die so dekorativ in der

Landschaft stehen wie der Antisana in Ecuador.

Das 5704 Meter hohe Vulkanmassiv erlaubt

wahrscheinlich keine anderen Giganten neben

sich. Wie ein einsames Märchenschloss mitten

auf einem grünen Plateau sieht der Antisana aus.

Vielleicht ist aber auch die Andenluft der Grund für das Gefühl,

das einem dieser Berg gibt. Schon nach fünf Minuten hier oben

zu Fuß fehlt einem die Luft. Einer der ersten Europäer, die dort

waren, notierte im März 1802 in sein Tagebuch: „Ein Respirati-

onsgerät könnte dem Luftmangel abhelfen.“

Alexander von Humboldt wurde vor 250 Jahren geboren. Des-

halb beschäftigen sich die Deutschen dieses Jahr so intensiv wie

selten davor mit dem Naturforscher, Entdecker und Universal-

genie. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist im Februar

„auf den Spuren Humboldts“ durch Kolumbien und Ecuador

gereist. In der Universität von Quito feierte er zusammen mit

Publikum offiziell den Beginn des Humboldt-Jahres. Steinmeier

nannte Humboldt einen seiner „Helden aus der Geschichte“, als

einen Mann, „der die Welt in deutsche Lande trug und uns allen

beibrachte, dass diese Welt uns etwas angeht.“

Was oft nicht gesehen wird: dass Humboldt auch ein Erfin-

der war. Er hatte die Idee für die Temperaturlinien, die wir heute

aus dem Wetterbericht kennen. Er hatte auch die Idee für eine

wasserfeste Tinte. Diese Farbe blieb auch dann noch auf dem

Papier seiner Tagebücher, als er auf dem Orinoco in Venezuela

einen Unfall hatte. So kann man seine südamerikanischen Rei-

setagebücher heute noch lesen. Etwas wie ein Respirationsge-

rät – heute würden wir Sauerstoffmaske sagen – gab es aber noch

nicht, als er lebte. Es war wahrscheinlich eine spontane Idee in

der dünnen Luft. „Selbst die Tiere haben hier Atembeschwer-

den“, stellte er fest.

Für Humboldt waren solche Bedingungen kein Grund, die

Sache zu beenden. Im Gegenteil: Da packte er seine schweren

Apparate aus und bekam Lust, zu forschen. Er hatte zum Bei-

spiel ein Barometer, ein Thermometer und einen Sextanten

auf das Antisana-Plateau getragen, dazu ein Zyanometer, um

zu wissen, wie blau der Himmel ist. Er füllte die kalte Luft in

Fläschchen. Und er stellte fest, dass der Luftdruck so niedrig war,

„dass die verwilderten Stiere, wenn man sie mit Hunden hetzt,

Blut aus der Nase und aus dem Munde verlieren“. Ähnliche

Probleme hatte sein Reisepartner Carlos Montúfar. Auch wenn

nicht bekannt ist, dass die Hunde auch auf ihn gehetzt wurden.