Die Zeit - 12.09.2019

3 Ein Spezial des Zeitverlags | NAME SONDERTHEMA | ANZEIGE

PEGGY GÜNTHER

Die Holland America Line ist

eine eher klassische Kreuz-

fahrtmarke – die dennoch auch

jüngeres Publikum anziehen

will. Wie das geht? Mit Musik

zum Beispiel. Viel Musik.

Elf Uhr morgens ist eindeutig

keine angemessene Arbeitszeit

für Rockmusiker – der Sänger holt

sich schnell noch einen Kaff ee.

Die Gitarristen stimmen ihre Ins-

trumente, während Nico Bleich-

rodt, Marketingchef der Holland

America Line, seine Kundschaft

beschreibt: »Wir sind die Kreuz-

fahrtlinie für Entdecker, Gour-

mets und Musikliebhaber aller

Altersklassen. Sie brauchen keine

Wasserrutschen oder Achterbah-

nen. Und sie wollen mittelgroße

Schiff e, die nicht überfüllt sind.«

Wir befi nden uns an Bord der

»Nieuw Statendam«, des jüngs-

ten Schiff s der traditionsreichen

Flotte. Sie bietet Platz für 2 666

Passagiere – 2 650 sind es auf der

zwei Jahre älteren Schwester »Ko-

ningsdam«: Wachstum der über-

schaubaren Art. Und man bleibt

bei dem, für das man bekannt ist:

gediegenes Ambiente, Heckpool

mit Blick aufs Fahrwasser, Bell

Boys in klassischen Uniformen ...

Trotzdem sagt Bleichrodt: »Wir

sind nicht mehr die Kreuzfahrt-

linie deiner Großeltern.« Wie um

das zu unterstreichen, rockt die

Band Klassiker von Queen bis zu

den Eagles, inklusive akrobatisch

dargebotenem Gitarren-Solo.

»Rock Room« heißt dieser Ort.

Einer von vier Räumen, die auf

der »Nieuw Statendam« der Mu-

sik gewidmet sind und die auf

Deck 2 zum »Music Walk« ver-

schmelzen: Die Rockabteilung

wird in Kooperation mit dem

Magazin »Rolling Stone« bestückt,

gleich gegenüber liegt die Bühne

von »Billboard Onboard« – das

US-Branchenblatt »Billboard« lie-

ferte die Idee zweier sich duellie-

render Pianisten und präsentiert

Quiz- sowie Mitsing-Abende. Wei-

ter hinten liegt ein etwas konser-

vativer gehaltener Raum, in dem

Konzerte des Reederei-Klassikers

B.B. King’s Blues Club stattfi nden.

Aber auch Nachwuchstalente des

Lincoln Center for the Performing

Arts präsentieren sich dort.

Bitte Platz zu nehmen! Nein,

nicht für eine Sonntagsmatinee

mit Beethovens Neunter, sondern

für Klassik, modern interpretiert,

von Astor Piazzollas »Libertango«

bis zu »Creep« von Radiohead.

Wenn Lauren Cooper aus Minne-

apolis ihre Violine spielt, stellen

sich die feinen Härchen auf dem

Unterarm auf – bei der Künstlerin

wie beim Publikum. Maria Parrini

aus Greenville achtet am Piano

genau auf das Streichquartett,

das zu ihrer rechten Seite sitzt –

und schaff t es trotzdem, sich in

den Noten zu verlieren. Und Egor

Antonenko aus Kaliningrad ver-

schmilzt mit seinem Cello zu

einer Symbiose aus Zärtlichkeit

und Leidenschaft.

Noch bis Mai 2021 darf die

»Nieuw Statendam« sich als jüngs-

tes Schiff der Reederei fühlen,

dann wird sie von der »Ryndam«

abgelöst. Baugleich, also keinen

Tick größer. Dem Trend zu stän-

dig neuen Superlativen entzieht

man sich. Und zwar bewusst. z

3 Ein Spezial des Zeitverlags | KREUZFAHRTEN | ANZEIGE

Eine Queen in Alaska

Alaska liegt in der Kreuzfahrt

im Trend – auch bei der Cunard

Line. Fast 20 Jahre hielt man sich

fern, doch nach einer erfolg-

reichen Saison 2019 wird das

Angebot 2020 noch erweitert –

auf zehn Rundreisen der

»Queen Elizabeth« ab/

bis Vancouver sowie

zwei Fahrten ab/bis

San Francisco.

Rock the boat

An der Pier in

Amsterdam:

Die »Nieuw

Statendam« ist

häufi g in den

NIederlanden zu

Gast, wo die Hol-

land America Line

1873 gegründet

wurde. Heute ist

sie im Besitz des

Carnival Konzerns

aus Miami.

Karibik-Specials unter Segeln für die perfekte Auszeit vom Winter

SEGLERTREFFS UND

STRANDPARADIESE

Unter Segeln die Seele baumeln

lassen: Sie besuchen Bequia und

Dominica, die Jetset-Insel St.

Barths, Virgin Gorda mit der

berühmten Granitformation »The

Baths« sowie die Îles des Saintes

und die Pitons von St. Lucia.

SEA CLOUD

SC-2002A 14.01.–25.01.2020

Barbados–Barbados

11 Nächte ab 6.320 Euro p.P.

(Garantie-Doppelkabine) inkl.

Flug, aller Getränke, Ausflüge

MITTELAMERIKA

HAUTNAH ERLEBEN

Entdecken Sie in gut zwei

Wochen gleich sechs Länder von

Panama bis Kuba, darunter

Honduras, Belize und Mexiko.

Zum krönenden Abschluss:

Altstadtspaziergang in Havanna

oder optionales Nachprogramm.

SEA CLOUD II

SCII-2003A 22.01.–06.02.2020

Panama City–Cienfuegos

15 Nächte ab 7.990 Euro p.P.

(Garantie-Doppelkabine)

inkl. Flug und aller Getränke

KLEINE ANTILLEN

UND GRENADINEN

Das Grün Tobagos, die Gewürz-

insel Grenada, Schnorcheln in

den Tobago Cays, der Seglertreff

Bequia und die berühmten Pitons

von St. Lucia: unter Segeln ent-

spannen und sechs Schatzinseln

entdecken.

SEA CLOUD

SC-2004A 31.01.–08.02.2020

Barbados–Barbados

8 Nächte ab 4.890 Euro p.P.

(Garantie-Doppelkabine) inkl.

Flug, aller Getränke, Ausflüge

KUBA, JAMAIKA UND

KLEINE ANTILLEN

Die Reise beginnt mit einer

Übernachtung sowie Panorama-

tour in Havanna, bevor es in

Cienfuegos an Bord geht. Es

folgen Santiago de Cuba,

Jamaika, die British Virgin Islands

sowie St. Barths und Anguilla.

SEA CLOUD II

SCII-2004A 04.02.–18.02.2020

Cienfuegos–St. Maarten

14 Nächte ab 8.465 Euro p.P.

(Garantie-Doppelkabine)

inkl. Flug und aller Getränke

GEMEINSAMES SEGELN

UND ...

Zwischen den Grenadinen und

Britischen Jungferninseln kommt

es im März 2020 auch zum Wind-

jammer-Treffen der beiden

SEA CLOUDs: Ein besonderes

Ereignis, bei dem tolle Foto-

motive garantiert sind!

SEA CLOUD

SC-2010A 13.03.–24.03.2020

Barbados–St. Maarten

11 Nächte ab 6.800 Euro p.P.

(Garantie-Doppelkabine) inkl.

Flug, aller Getränke, Ausflüge

... ZUR BUCKET REGATTA

IN ST. BARTHS

Die beiden Schwestern treffen

sich nicht nur vor St. Barths, sie

bleiben dort auch beide über

Nacht vor Anker liegen und

sichern sich einen Logenplatz für

die berühmte Bucket Regatta

der Luxusyachten.

SEA CLOUD II

SCII-2007A 16.03.–28.03.2020

St. Maarten–Barbados

12 Nächte ab 7.410 Euro p.P.

(Garantie-Doppelkabine) inkl.

Flug, aller Getränke, Ausflüge

EIN BEITRAG VON
SEA CLOUD CRUISES

Flüge, Bargetränke, Ausflüge –
auf den Karibik-Reisen von
SEA CLOUD und SEA CLOUD II
zwischen Januar und April
2020 ist (fast) alles bereits
inklusive!

Unter weißen Segeln im Karibi-
schen Meer unterwegs zu sein,
ist ein Garant für die perfekte
Auszeit vom Winter. Ein tolles
Segelrevier erwartet Sie – und
das auf einem von Hand gese-
gelten Windjammer. An Bord
fühlen Sie sich wie unter Freun-
den und umsorgt von der auf-
merksamen, herzlichen Crew er-
lebt man das Gefühl von Frei-
heit unter Segeln sehr intensiv.
Gerade in der Karibik spielt sich
das Leben fast ausschließlich
draußen an Deck ab – das Meer
stets zum Greifen nah. Fern-

ab der großen Touristenströme

werfen die Segler ihre Anker in

kleinen Buchten und Häfen. Ein

Ausf lug im kleinen Kreis, ein

Strandspaziergang oder der

Sprung ins kühle Nass? Sie selbst

entscheiden, wie Sie Ihre Auszeit

gestalten, und können dabei vie-

le Extras genießen: Alle Mahl-

zeiten, Softdrinks, ausgewählte

Weine zum Mittag-/Abendessen

sowie Trinkgelder und das

bordeigene Wassersport-Equip-

ment sind bei SEA CLOUD

CRUISES bereits im Reisepreis

inklusive. Die »Karibik-Specials«

im Frühjahr 2020 beinhalten

zudem die Flüge (Economy

Class), Bargetränke sowie die

Landausf lüge laut Programm

(außer in Mittelamerika). z

KONTAK T

SEA CLOUD CRUISES GmbH

An der Alster 9, 20099 Hamburg

Tel. (040) 309 59 20

http://www.seacloud.com/specials

Eine tierische Minikreuzfahrt

EIN BEITRAG DER

TALLINK SILJA GMBH

Unberührte Naturland-

schaften, dichte Wälder

und weitläufige Wiesen –

Skandinavien und das

Baltikum bieten die per-

fekten Voraussetzungen

für eine Auszeit mit dem

vierbeinigen Liebling.

Und auch die nordischen

Städte stehen dem in nichts

nach, hier gibt es viele

Parks, Rasenflächen und

Grünanlagen – und sie

sind außerdem perfekt mit-

einander kombinierbar.

Tallink Silja, die größte Ree-

derei für Minikreuzfahrten auf

der nördlichen Ostsee, steuert

mit elf hochmodernen Schif-

fen an 365 Tagen im Jahr die

Perlen des Nordens an. Stock-

holm, Helsinki, Turku, Tallinn,

Riga und die Åland-Inseln

eignen sich hervorragend als

Reiseziele für die Ferien mit

dem Haustier.

Tallink Silja ist optimal auf

die Mitnahme der tierischen

Begleiter ausgerichtet. Die

hundefreundlichen Gegeben-

heiten an Bord sorgen für eine

angenehme Reiseumgebung,

sodass unvergesslichen Tagen

auf dem Meer mit dem vierbei-

nigen Liebling nichts im Wege

steht – ob Hund, Katze oder

Meerschweinchen, alle sind an

Bord der Passagierliner gern

gesehene Gäste. Bis zu drei

Haustiere finden in einer Tier-

kabine Platz. Bei den Außen-

kabinen bieten die Bullaugen

einen herrlichen Ausblick auf

das Meer und die Schären-

inseln, auf denen teilweise nur

ein kleines Häuschen oder ein

Leuchtturm steht.

Neben den Kabinen stehen

an Bord ausreichend Auslauf-

flächen zur Verfügung. Bei der

Gassirunde an Deck kann man

die atemberaubende Aussicht

genießen und sich die leichte

Meeresbrise um die Nase we-

hen lassen, während der kleine

Liebling in den Gassi-Sandbo-

xen spielt. Auch die Shops an

Bord sind sehr gut für die Mit-

nahme von Haustieren ausge-

stattet, im Duty-Free gibt es

Snacks und Spielzeuge zu kau-

fen. Nichtsdestotrotz sollten

Hundebesitzer eine Grundaus-

stattung für die Vierbeiner

dabeihaben: Futter- und Was-

sernapf, das Lieblingsspiel-

zeug sowie das Hundebett mit

Kuscheldecke. Daneben gehö-

ren genügend Wasser für die

Reise sowie ein kleiner Trink-

napf oder alternativ eine

kleine Hundetränke für die

schnelle Erfrischung in das

Reisegepäck.

Insbesondere die salzige See-

luft sorgt für einen »tierischen«

Durst. An Bord der Tallink-

Silja-Flotte findet man wäh-

rend der Reise unterschiedli-

che Möglichkeiten, den Trin-

knapf wieder aufzufüllen. Auch

was die Nahrung der Lieblinge

angeht, sollte man vorbereitet

sein – gerade beim Futter sind

Experimente während des Ur-

laubs nicht sinnvoll, im Zweifel

lieber zu viel als zu wenig ge-

wohnte Nahrung von zu Hause

mitnehmen. Besonders sen-

siblen Hunden kann eine Nah-

rungsveränderung in Kombi-

nation mit der aufregenden

Reise schnell auf den Magen

schlagen. Ebenfalls ins Ge-

päck gehört eine kleine Reise-

apotheke für das Haustier.

Damit das Reisevergnügen

mit dem vierbeinigen Liebling

bereits ab Deutschland losge-

hen kann, bietet das Kombi-

Ticket mit der Stena Line die

perfekte Verbindung in den

Norden. Hiermit können Ur-

lauber ihre Reise mit dem

Fahrzeug zur ganzen Ost-

seeregion direkt in Nord-

deutschland beginnen, die

Trips starten ab Kiel, Rostock

oder Sassnitz. Weitere Infor-

mationen: w w w.tallinksilja.de/

kombiticket

Neugierig geworden? Alle

Infos zum Reisen mit Hund an

Bord der Tallink-Silja-Flotte

gibt es bei einer persönlichen

Beratung auf der Hambur-

ger Hundemesse am 29. Sep-

tember 2019 in Altona (w w w.

hundemesse-hamburg.de). z

BELLO UND CO

EROBERN DEN NORDEN

Ob Schweden, Finnland,

Estland oder Lettland – die

vierbeinigen Begleiter sind

sowohl in den Destinationen als

auch an Bord der Tallink-Silja-

Schiffe herzlich willkommen.

Jedes Übernachtschiff verfügt

über Haustierkabinen, die unter

anderem mit speziel-

len Bodenbelägen ausgestattet

sind. Infos: tallinksilja.de/

reisen-mit-haustier

KONTAK T

Tallink Silja GmbH

Tel. (040) 54 75 412 22

[email protected]

http://www.tallinksilja.de

Facebook:

Tallink.Silja Germany

Instagram:

tallinksilja_germany

Ob Alleinreisende,

Paare, Gruppen,

Familien oder

Haustiere: An

Bord der elf Kreuz-

fahrtfähren von

Tallink Silja sind

alle willkommene

Gäste

EIN BEITRAG DER
BIBLISCHE REISEN GMBH

Eine neue Route im Mittelmeer
erschließt Biblische Reisen mit
seiner Kreuzfahrt »Zwischen
Orient und Okzident« vom 25.4.
bis 4.5.2020. Auch wenn es geo-
grafisch nicht in den Osten
geht, bewegt sich die Reise
mit der beliebten MS Berlin
doch zwischen den Kulturen
des Abend- und Morgenlan-
des. Von Nizza aus geht es über
Sardinien zu Ausgrabungs-
stätten und Museen in Tune-
sien und Algerien, dessen Hä-
fen in Algier und Oran bei
dieser Reise nach vielen Jahren
erstmals wieder angelaufen
werden. Weitere Stationen der
Kreuzfahrt sind Valencia und
die katalanische Hauptstadt
Barcelona mit der weltberühm-
ten Basilika Sagrada Familia
von Antoni Gaudí.
Die Flusskreuzfahrt »Auf
dem Douro im äußersten Wes-
ten« durch die wundervollen
Landschaften im Douro-Tal
bietet Biblische Reisen vom 14.
bis 21.7.2020 an. Porto ist Aus-
gangspunkt der Reise auf der
modernen MS Gil Eanes, die

über Regua, Lamego und Pin-

hao nach Barca d’Alva führt.

Ein Busausflug hat die alte

Universitätsstadt Salamanca

zum Ziel. Besuche auf Land-

gütern, in Portweinkellereien

und ein Fado-Abend ergänzen

das Kulturprogramm. z

KATALOG 2020

Sechs See- und neun exklusive

Flussreisen auf kleinen Schiffen

mit eigenem Reiseleiterteam

enthält der Kreuzfahrtkatalog

2020. Mit Vorteilspreisen und
      Sprinterrabatt
      KONTAK T
      Biblische Reisen GmbH
      Silberburgstraße 121
      70176 Stuttgart
      Tel. (0711) 61 92 50
      [email protected]
      http://www.biblische-reisen.de

Mittelmeer und Douro

TransOcean Kreuzfahrten: Highlights 2020 mit MS ASTOR und MS VASCO DA GAMA

ISLAND UND SPITZBERGEN

Kaum irgendwo sind die Kräfte

des Erdinneren so offenkundig

am Werk wie auf Island, der

faszinierenden Insel aus Feuer

und Eis. Im arktischen Sommer

erleben Sie die überwältigende

Landschaft Spitzbergens bei

unvergesslichen Passagen und

Landgängen.

MS VASCO DA GAMA

19 Tage ab/bis Bremerhaven

17.06.–05.07.2020 und 05.07.–

23.07.2020 ab 2189 Euro p. P. in

der 2-Bett-Glückskabine

EINMAL UM DIE GANZE WELT

Erfüllen Sie sich diesen Traum

und kreuzen Sie immer der Son-

ne nach einmal um den Globus.

Über die Karibik bringt Sie der

Panamakanal zu den paradiesi-

schen Inseln Polynesiens. Über

Down Under und den Fernen

Osten auf schönsten Umwegen

zurück nach Bremerhaven.

MS ASTOR

128 Tage von Hamburg bis

Bremerhaven, 08.12.2020 bis

14.04.2021 ab 14.999 Euro p. P.

in der 2-Bett-Glückskabine

AUF DEN SPUREN

DER POLARLICHTER

Gleich 3 Mal kreuzt die ASTOR

an der norwegischen Küste bis

hoch zum Nordkap. Werden Sie

Zeuge des Phänomens »Aurora

Borealis«, des Naturschauspiels

der grün, gelb und rot leuchten-

den Himmelschleier.

MS ASTOR

13 Tage von Bremerhaven/Ham-

burg bis Bremerhaven/Hamburg

Abfahrt 06.10.2020, 18.10.2020,

26.11.2020 ab 1699 Euro p. P. in

der 2-Bett-Glückskabine

POLARSOMMER

IN GRÖNLAND

Von Ostgrönland geht es in die

quirlige kleine Hauptstadt Nuuk.

Dann nach Uummannaq mit

roten Holzhäusern rund um den

Herzberg. In lulissat staunen Sie

über den blauweißen Eisfjord.

Insgesamt sieben Häfen auf

Grönland und fünf rund um

Island laden zur Entdeckung ein.

MS ASTOR

24 Tage ab/bis Bremerhaven

01.07.–24.07.2020 ab 3999 Euro

p. P. in der 2-Bett-Glückskabine

SÜDENGLAND UND IRLAND

Unglaubliches Grün in Irland:

saftige Wiesen bis zum Horizont,

begrenzt von schroffen Klippen.

Herrschaftliche Gemäuer inmit-

ten üppiger Gärten begeistern

als Filmkulisse. Dazu Bilder-

buch-Küsten wie der Ring of

Kerry, die Cliffs of Moher und

Giant’s Causeway bei Belfast.

MS VASCO DA GAMA

12 Tage ab/bis Bremerhaven

14.09.–25.09.2020 ab 1349 Euro

p. P. in der 2-Bett-Glückskabine

BA LTI SCH E

SOMMERSERENADE

Von Danzig zu den baltischen

Perlen Klaipeda mit Kurischer

Nehrung, Riga und Tallinn mit

perfekt erhaltenem mittelalter-

lichem Stadtensemble. Dazu

zwei überreiche Tage in St. Peters-

burg mit Gold und Glanz der

Zarenzeit inmitten unzähliger

Brücken und Kanäle.

MS VASCO DA GAMA

12 Tage ab/bis Kiel

26.08.–06.09.2020 ab 1349 Euro

p. P. in der 2-Bett-Glückskabine

EIN BEITRAG VON
TRANSOCEAN KREUZFAHRTEN

Der Spezialist für Kreuzfahr-
ten mit kleinen Schiffen bietet
mit vielfältigen Routen und
Reiseangeboten von zwei bis
128 Tagen große Auswahl.

Die maßgeschneiderten Seerei-
sen garantieren individuelles
Erleben abseits des Massentou-
rismus bei einer einzigartigen
persönlichen Atmosphäre an
Bord. Reisen ab und bis Kiel,
Hamburg oder Bremerhaven und
lange Liegezeiten versprechen
maximales Reisevergnügen, be-
gleitet vom Komfort eines stilvol-
len Zuhauses unterwegs. Deut-
sche Bordsprache, glanzvolles
Abendentertainment, Fitness-
Center, Wellness- und Sport-
angebote sowie eine Crew, die
Sie mit von Herzen kommender
Gastfreundschaft Tag für Tag

verwöhnt, sind nur einige der

angenehmen Zugaben, die Sie

an Bord erwarten.

Mit ihren liebevoll gestalte-

ten Interieurs erinnern die Bars

und Lounges der VASCO DA

GAMA (max. 1150 Passagiere) an

ein Boutique-Hotel und emp-

fangen den Gast mit Komfort

und Behaglichkeit. Oder lassen

Sie sich von der ASTOR mit ihrer

unvergleichlich familiären At-

mosphäre (max. 570 Passagiere)

auf ganz große Weltumrundung

entführen. Oder zu einer der

anderen 32 Traumreisen im ak-

tuellen Katalog. z

KONTAK T

TransOcean Kreuzfahrten

Rathenaustraße 33

63067 Offenbach

Tel. (069) 800 87 16 50

[email protected]

http://www.transocean.de

Eine Marke der

South Quay Travel & Leisure Ltd.

Purfleet, Essex, UK