14 ANORAMA P ECOS 11/Kaum bekannte Metropolen:
Asunción und Guatemala-Stadt
Este mes les presentamos dos capitales poco conocidas
en el mundo: Asunción, capital de la República del
Paraguay, y Ciudad de Guatemala, capital de la República
de Guatemala.AMÉRICA LATINA
Dos capitalesINTERMEDIOFundación: 16 de septiembre de
1541
Gentilicio: asunceno/a
En cuatro palabras: río, bahía,
guaraní, mate
Clima: el clima es subtropical
húmedo, con veranos calurosos
y húmedos, y una temperatura
media anual de 23°C
Qué hacer: el centro histórico es
relativamente pequeño, así que
es posible recorrerlo a pie. Una
alternativa es hacer el City Tour
en una furgoneta, que dura tres
horas. Pasear por el barrio bohe-
mio de San Jerónimo. Recorrer
el malecón con vistas al río Para-
guay. Desde el embarcadero salen
lanchas y catamaranes que reco-
rren el río en 20/30 minutos
Transporte: a pie o en autobús
Visitas obligadas: el Palacio de
López, el Panteón Nacional de los
Héroes, la Manzana de la Rivera,
la Casa de la Independencia, la
catedral, pasear por la Costanera
INTERMEDIO
Fundación: 2 de enero de 1776Gentilicio: guatemalteco/aEn cuatro palabras: mayas, ba-
rrancos, volcanes, Zona VivaClima: subtropical, con tempera-
turas medias durante el día de 22
a 28 °C, y de 12 a 17 °C durante la
nocheQué hacer: pasear por el Parque
Central, la Sexta Avenida y 4 Gra-
dos Norte, visitar el mercado de
artesanías y el Cerrito del Car-
men. El Museo Popol Vuh ofrece
un recorrido por la historia de
GuatemalaTransporte: en ‘parrillera’. Son
los autobuses escolares estadou-
nidenses antiguosVisitas obligadas: la avenida del
Reformador, la plaza de la Cons-
titución, la Catedral Metropo-
litana, el Palacio Nacional de la
Cultura, el Portal de Comercio,
la iglesia de la Merced, el parque
de pelotas Enrique “Trapo” To-
rrebiarte, la Casa de Cervantes, la
Zona VivaHABITANTES
525 000PÁGINA WEB
http://www.archivonacional.gov.pyFACEBOOK
5 520 ‘me gusta’PERSONAJE
ILUSTRE
Augusto Roa Bastos, escritorGASTRONOMÍA
chipa, vorí-voríHABITANTES
2 450 212PÁGINA WEB
http://www.muniguate.comFACEBOOK
323 575 ‘me gusta’PERSONAJE
ILUSTRE
Miguel Ángel Asturias,
premio Nobel de literaturaGASTRONOMÍA
pepián, kak’ik, dobladasel gentilicio
, Orts- bzw. Einwohnerbezeichnung
guaraní
, Guaraní (indigene Sprache)
el mate
, Mate (Aufgussgetränk)
recorrer
, (hier, Weg) zurücklegen, durchlaufen
la furgoneta
, Va n
el malecón
, Uferpromenadeel embarcadero
, Landungsbrücke, Anlegestelle
la chipa
, Chipa, tradit. Gebäck
el vorí-vorí
, Eintopf mit Maisbällchenel pepián
, Gemüseeintopf
el kak’ik
, Truthaneintopf
la doblada
, gebratene und gefüllte MaistortillaASUNCIÓN CIUDAD DE GUATEMALA
Fotos: iStock