ECOS - 11.2019

ECOS 11/2019 43

Fotos: iStock

IDIOMA – EJERCICIOS DEL DIÁLOGO

dormir y mañana la gente trabaja... No os lo digo más,

y el que avisa no es traidor...

Desde dentro del piso se oyen risas y una voz feme-

nina que le grita: ¡Esto es una reunión de amigos, no

es un velatorio y vamos a poner música hasta la hora

que nos dé la gana!

Roberto, indignado, baja a su casa y llama a la po-

licía. A la hora y media llegan los agentes y hablan

con los vecinos, a los que les piden que bajen la

música porque están “perturbando la paz de todo

el edificio”. Al instante cesan los ruidos y la músi-

ca. Durante las siguientes semanas, la calma llega

al edificio.

Marta: Ay..., Roberto, lo de llamar a la policía fue

el que avisa no es traidor

, ich habe euch gewarnt

el velatorio

, Totenwache

mano de santo

, Wunderheilmittel

quedarse con cara de

perro

, ein langes Gesicht

machen

¿Qué verbo corresponde a cada una

de estas expresiones? Tenga cuidado,

porque sobran dos.

Bajar | pasárselo | apretar | tener | po-

nerse | convertirse en | llamar | caer

1. _____ los tapones / los
   auriculares / enfermo.


2. _____ vida social / pacien-
   cia.


3. _____ el vecino cascarra-
   bias / un gran jefe.


4. _____ bien / mal.


5. _____ al timbre / a los
   vecinos.


6. _____ la música / la esca-
   lera.

Elija el significado correcto para cada una de las expresio-

nes. Todas ellas aparecen en el diálogo.

1. Eso lo hago yo en menos de que cante un gallo.
   a. Lo hago sin ayuda de nadie.
   b. Lo hago muy rápido.


2. El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
   a. Todos somos iguales ante Dios.
   b. La vida continúa y hay que seguir trabajando.


3. El que avisa no es traidor.
   a. A las personas que informan sobre su reacción ante
   una acción no se las puede llamar traidoras.
   b. Las personas que informan sobre sus acciones son
   muy buenas.


4. El zumo de limón fue mano de santo para mi dolor de
   estómago.
   a. El zumo de limón me curó el dolor.
   b. El zumo de limón era de la marca El santo.

7. Verbos 8. Expresiones

Relacione cada expresión con su significado.

1. Yo no he pegado ojo.


2. La fiesta ha acabado a las tantas.


3. La música estaba a toda pastilla.


4. Juan se quedó frito.


5. Quiero dormir en paz.


6. Os gusta armar jarana en las fiestas.

6. Relacionar I

I I

mano de santo... Llevamos un tiempecito de lo

más tranquilo. Eso sí, a mí no me saluda ninguno de

los dos.

Roberto: A mí tampoco..., pero me da igual. Además,

el otro día me vengué. El chico venía con dos cajas

y no debía llevar las llaves, nadie le abría... Entonces,

me vio y pensaría que por fin podría entrar... Abrí la

puerta, entré rápidamente y, mientras él fue a recoger

las dos cajas..., ¡ploff!, se volvió a cerrar la puerta en

sus narices... Me metí en el ascensor, y ahí se quedó

con cara de perro.

Marta: Uff..., eso me huele a guerra... ¡Ay!, Roberto...,

ni a Pepín se le ocurre hacer esas niñerías. ¡Qué hom-

bre este!

a. Muy alta.

b. Hacer mucho ruido.

c. Muy tarde.

d. Dormido.

e. No he dormido.

f. Sin que me molesten.