ÉCOUTE 11 · 2019 39
(^) | REPORTAGE
Autopsie de
dauphins
réalisée par des
vétérinaires
sur une plage
des Landes
pour tous les poissons. Efficace pour le bar, elle l’est
beaucoup moins pour le merlu. Le prix des poissons
pêchés à la palangre est en outre beaucoup plus
élevé que celui des poissons pêchés avec des filets.
Il faudrait donc que les habitudes de consommation
évoluent elles aussi, en même temps que celles des
méthodes de pêche.
C’est seulement en suivant ces mesures de
manière radicale qu’on pourrait réduire durablement
la mortalité des dauphins dans le golfe de Gascogne,
et ainsi éviter le spectacle désolant auquel on assiste
tous les hivers.
compte [kt] tenu de
, im Hinblick auf
la taille [tAj]
, die Größe
en revanche
, hingegen
le chalut [Saly]
, das (Grund)Schleppnetz
dissuader [disɥade]
, abhalten
s’approcher
, sich nähern
l’entonnoir [ltOnwaʀ] (m)
, der Trichter
l’épuisette [lepɥizɛt] (f)
, der Kescher
géant,e
, riesig
remorquer
, schleppen
le chalutier
, der Fischkutter
l’émetteur (m) d’ultrasons
, das Ultraschallgerät
décourager
, abbringen
le ministère de la Transition
écologique et solidaire
, das Umweltministerium
le répulsif sonore
, die Schallabwehr
le dispositif
, die Vorrichtung
judicieux,se
, sinnvoll
artisanal,e
, hier: traditionell
la pêche à la palangre
, die Langleinenfischerei
la cordelette [kOʀdəlɛt]
, die dünne Schnur
muni,e [myni] de
, versehen mit
l’hameçon [lams] (m)
, der Haken
l’appât [lapA] (m)
, der Köder
l’habitat (m) marin
, das Meeresbiotop
le sort [sOʀ]
, das Schicksal
néanmoins [nemw]
, jedoch
le bar
, der Barsch
en outre [ nutʀ]
, überdies
la mesure
, die Maßnahme
désolant,e [dezOl,t]
, traurig
assister à
, beiwohnen
Les solutions : ultrasons et pêche sélective
Il existe plusieurs solutions pour mettre fin au mas-
sacre des dauphins. Pour les grands filets, aucune ne
semble véritablement efficace compte tenu de leur
taille qu’on ne peut pas contrôler. En revanche, pour
les chaluts, il existe des dispositifs électroniques qui
peuvent dissuader les dauphins de s’en approcher.
Rappelons que le chalut est un filet particulier en
forme d’entonnoir – en fait, une sorte d’épuisette
géante – qui est remorquée par des chalutiers. Les
poissons y sont attirés et s’y trouvent pris comme
dans une poche. En installant des émetteurs d’ultra-
sons appelés « pingers » à l’entrée de cette poche, il est
possible de décourager les dauphins d’y pénétrer.
Le choc produit par la mort des dauphins et les
vidéos tournées par Sea Shepherd ont décidé le
ministère de la Transition écologique et solidaire à
réagir. Les moyens nécessaires ont été donnés pour
équiper les divers filets de ces répulsifs sonores. Ce
dispositif permettrait de réduire de 65 % les prises
de dauphins accidentelles. Mais, selon Thomas Le
Coz, les répulsifs sonores posent un autre problème,
car ils éloignent les dauphins de leur habitat natu-
rel. Il serait plus judicieux, pense-t-il, d’encourager
la pratique plus artisanale de la pêche à la palangre.
Celle-ci s’effectue au moyen d’une longue ligne qui
peut atteindre plusieurs kilomètres. Des cordelettes
munies d’hameçons y sont accrochées à intervalles
réguliers. Cette pratique a comme intérêt de ne viser
que les espèces qui seront attirées par l’appât fixé à
l’hameçon. Elle est beaucoup plus sélective et écolo-
gique que la pêche avec des filets ou des chaluts, car
elle n’a pas d’impact sur les habitats marins. De nom-
breux pêcheurs, sensibilisés par le sort des dauphins,
se sont donc tournés vers la pêche à la palangre ces
dernières années. Néanmoins, cette technique a elle
aussi des désavantages, que signale Hélène Peltier.
D’abord, la pêche à la palangre ne fonctionne pas