76
LE SAVIEZ-VOUS? (^) |
Crâne royal
et cheveux
de paysannes
- La France est en guerre contre
les Pays-Bas. Le roi Louis XIV, qui
participe au siège des villes de Dun-
kerque et de Bergues, est pris d’une
fièvre violente. Une fièvre qui lui fait
perdre presque tous ses cheveux. À
même pas 20 ans, le monarque est
chauve : la honte! Pas question d’
exhiber sa calvitie en public. À partir
de ce moment, il portera donc des
perruques. Mais pas des perruques
bas de gamme. Non, des perruques
spécialement conçues pour lui :
les cheveux devaient être pris sur
des femmes « en vie », habitant à
la campagne – où l’air est pur – et
si possible dans les Flandres, où la
bière aurait des effets bénéfiques
sur les cheveux. Il fallait – pardon-
nez-moi la formulation – 50 femmes
pour faire une perruque. Et le roi en
possédait plusieurs dizaines (des
perruques, pas des femmes). Chaque
perruque royale le grandissait de
30 centimètres et pesait au moins
un kilo, ce qui donnera à Louis des
problèmes au cou en fin de vie. Et
toutes étaient... pleines de poux. La
journée dans la galerie des Glaces ou
assis sur son trône, le Roi-Soleil, qui
portait aussi des chaussures à talons,
était donc richement vêtu, chevelu
et grand. Et le soir, tout nu dans son
cabinet de toilette, il était tout petit
et chauve. Hi hi hi...70, 80, 90...
Soixante-dix, quatre-
vingts, quatre-vingt-
dix... Voilà comment on
compte en France. Pas
facile pour les appre-
nants étrangers.Mais nos
voisins belges comptent
un peu différemment.
En Belgique, on dit en
effet septante, quatre-
vingts, nonante. Et
en Suisse romande, ils
comptent encore autre-
ment : septante, huitante,
nonante. Mais les Belges
et les Suisses sont gentils
quand même. Et surtout,
beaucoup plus logiques!hanter
, heimsuchen
la tente
, das Zelt
huitante [ɥ itt]
, achtzig
tentant,e [tt,t]
, verführerisch
le crâne
, der Schädel
le siège [sjɛZ]
, die Belagerung
chauve
, glatzköpfig
la honte!
, was für eine Schande!
la calvitie [kalvisi]
, die Glatze
bas de gamme
, einfach
le pou
, die Kopflaus
la galerie des Glaces
, der Spiegelsaal
le talon
, der Absatz
vêtu,e [vɛty]
, gekleidet
chevelu,e [Səvəly]
, mit langen Haaren
nu,e [ny]
, nackt
le cabinet de toilette
, der WaschraumJEAN-YVES
DE GROOTE,^
directeur
de publication
d’Écoute
« Quatre-vingt-huit
tantes hantent huit
tentes » se dit en
Suisse : « Huitante-huit
tantes hantent huit
tentes. » Et si les
tentes sont jolies, nos
amis suisses diront :
« Huitante-huit tantes
hantent huit tentes
tentantes. »Le saviez-vous?
Hier finden Sie Wissenswertes, Amüsantes oder
einfach nur kleine Geschichten, mit denen Sie Ihre
Gesprächspartner beeindrucken können.
MOYEN
Sehen Sie sich auch
unsere Videos zu diesen
Themen an:
ecoute.de/LSV11 · 2019 ÉCOUTEFotos: ExperienceInteriors/iStock.com; M.Rouil. Illustration: Jean-Yves de Groote