Die Zeit - 22.08.2019

Das Schöne am Ausland ist ja, dass

man es nicht so gut kennt. Also fährt

man mal hin, meist im Sommer, und

guckt es sich an. Das Blöde am Aus-

land ist aber auch: dass man es nicht

so gut kennt. Wer zum Beispiel, ganz

ehrlich, versteht, was auf diesen Zusatz-

schildern unter französischen Parkver-

botsschildern in Strandnähe steht? Man

überlegt eine Weile rum, bemüht eine

Übersetzungs-App, wägt ab, ob man

sich einfach dumm stellen sollte und

ob das Knöllchen den Weg bis in die

Heimat überhaupt findet. Der Fahrer,

das ist das Unschöne, votiert meist für

das Gegenteil von dem, wofür der Bei-

fahrer votiert, was nicht unbedingt zur

Stimmungshebung beiträgt unter süd-

europäischen Parkverbotsschildern.

Und natürlich ist neuerdings alles noch

schlimmer. Weil alle so penetrant viel

reisen, darf man im Ausland praktisch

gar nichts mehr. Italien ist anscheinend

inzwischen eine einzige Verbotszone

für Touristen. Kürzlich wurde es für

ein Berliner Rucksacktouristenpärchen

teuer, in Venedig an der Rialto-Brücke

friedlich Kaffee aufzubrühen – 950

Euro Strafe (vermutlich berechnet aus

dem Gegenwert der eingesparten Cap-

puccini in einem Café auf dem Markus-

platz). Ein Österreicher soll 300 Euro

zahlen, weil er in Triest in einer Hänge-

matte schlief. Von der Spanischen Trep-

pe in Rom erfuhr man wenig später,

dass auf ihren Stufen ein absolutes Sitz-

verbot herrsche (für alle Autoreisenden:

Hinsetzen ist das Parken der Rucksack-

touristen). Und Heidi Klum, die soeben

einen Mann im besten Rucksacktou-

ristenalter geheiratet hat, darf mit ihm

nicht mal mehr in der Blauen Grotte

von Capri romantisch baden. Weil sie es

dennoch gemacht haben soll, muss sie

nun angeblich 6000 Euro zahlen. Das

tut natürlich weh, denn sie wollten eine

Hochzeit feiern wie Königin und König,

werden aber bestraft wie studentische

Rucksacktouristen. Plötzlich befinden

sie sich inmitten der Großgruppe der

Lonely Planet-Tölpel.

Ob das Bad so richtig romantisch war,

bevor die Polizei eintraf, darf bezweifelt

werden. Wahrscheinlicher ist doch, dass

es zwischen den beiden zu einem an das

französische Parkdilemma erinnernden

Dialog gekommen ist. Er zu ihr, leise,

wegen der angeblich anwesenden knapp

20 Gäste: »Ich meine, wenn das jeder

machen würde ...« Sie: »Ach, komm, sei

nicht immer so ein Spaßverderber!« Er:

»Was meinst du mit: immer?«

Wir empfehlen dem Paar für die hoffent-

lich lange Ehe als Reiseziel Schweden,

wo Zelten im Wald erstaunlicherweise

noch immer erlaubt ist. Vor dem Kaffee-

kochen aber bitte die aktuelle Wald-

brandstufe (brandrisk) checken, ja?

Von Matthias Stolz

Foto

Sanjin Strukic

/^ picture alliance

/^ dpa

ÜBER SCHMACH

Heidi Klum und Tom Kaulitz wollten ihre Hochzeit

offenbar auf besondere, aber verbotene Art und Weise krönen

Gesellschaftskritik

Tauchen Sie ein

in neue

Wissensgebiete!

Jetzt starten:

http://www.zeitakademie.de/

probeabo

040/32 80-11 90

Anbieter: ZEIT Akademie GmbH, Buceriusstraße, Hamburg

Ihre Abo-Vorteile

• Ein Preis –
  alle Seminare


• Flexibel – Streaming
  wo und wann Sie wollen
  Grenzenloses Lernvergnügen
  ab 19,99 € im Monat

Jetzt 4 Wochen

G R ATI S

testen!