Süddeutsche Zeitung - 06.09.2019

Viele Leute haben eine solche Liste. Mit Se-
rien, dieman schon immer mal sehenwoll-
te. Bei denen man sichkonsequent dieOh-
renzuhält,wenn Freundedarüberreden.
Man wirdsie doch bestimmt bald, amWo-
chenende, gleich, ja, ganz sicher,anschau-
en. Dochwas, wenn man eine Seriesehen
könnte, bei der man gleich dierestlichen
Must-Watch-Serien derletztenJahremit-
geliefert bekommt?
Eine Serie, in der esexplizite Sexszenen
undverschneite Landschaften gibt wie bei
Game of Thrones?Die aber gleichzeitig ein
gruseliges, glitschigesMonster auffährt
wiedas ausStranger Things?Und einenrät-
selhaften SerienmörderfallàlaSherlock?
Eine solche Serie ist die Amazon-Prime-
ProduktionCarnival Row.Man kann das
einfallslos finden, oder auch klug: DieSe-
rienimmt sich alles,wasbisher recht gut
funktioniert hat, und setzt es neu zusam-
men. Seriensampling, sozusagen.
Trotzdembraucht eswenigstens noch
ein bisschen eigeneGeschichtefür dieFan-
tasyweltvonCarnival Row:Inder fiktiven
Stadt TheBurge, dieaussieht wiedas vikto-
rianische London, begleiten dieZuschauer
eine Elfenamens Vignette Stonemoss (ge-
spieltvonCara Delevingne, diebisher eher
alsModel erfolgreichwar).Nach und nach
erfährt manvonihrer großen Liebe zu ei-
nemMenschen, den Vignette für tot hält.
Das ist er aber nicht, er ist quietschfidel, ar-
beitet alsPolizist und muss einenrätselhaf-
tenMordfall aufklären.
Der Angebetete heißtRycroft Philostra-
te –ja, dieNamen klingen, als hätte sie sich
J. K. Rowling ausgedacht. OrlandoBloom
spielt denPolizisten, einen geheimnisvol-
lenMacker mitMelone. Er kneiftrecht oft
dieAugen zusammen, sodass er aussieht,
als würde erJohnnyDepp imitieren. Viel-
leichtist es auch nurder Ekel. Denn der Kil-
ler(dem glitschigenMonster ausStranger
Things unanständig ähnlich)raubt den
Opfern die Lebern und lässt ihreGedärme
wieLuftschlangen auf der Straße liegen.
Auch an Gesellschaftskritikversucht
sich dieSerie: DieMenschen misshandeln
dieFabelwesen, dieimElendsviertel, der
CarnivalRow,leben,verprügeln und bedro-
hen sie. Ein spannender Ansatz, doch die
Liebesgeschichte samt Geigenklängen
überlädt dann doch alles. Es reicht nicht,
Serien einfach nur zu samplen,wenn zuwe-
nig Eigenes bleibt. maresa sedlmeir

CarnivalRow,auf Amazon Prime.

vonpeter burghardt

F

ährt manvonDeutschland nach Dä-

nemark hinauf, um zum Beispiel die

ZeitungDerNordschleswigerzu besu-

chen, dann stellt sichleicht ein heimeliges

Gefühl ein. Das hatwahrscheinlich damit

zu tun, dass auch die Deutschenvoreini-

ger Zeit das dänischeWorthyggeentdeckt

haben und es seitherwahnsinnig gern be-

nutzen.Unterbrochen wirddie Behaglich-

keit allenfalls,wenn man an der Grenze

hinter Flensburg im Stau steht undvonDä-

nemarksPolizei herausgewinkt wird.

GwynNissen passiert das bei seinen

häufigen Grenzgängen auch immer mal

wieder,erhat über dieKontrollen mehrere

Leitartikelverfasst. „Lästig,weil’smal an-

derswar“,sagt der Chefredakteur desNord-

schleswiger.Denn EU und Schengen haben

dieNachbarn zwar geeint, doch imZuge

der Flüchtlingsdebatte hatKopenhagen be-

schlossen, auch zwischenNordschleswig

und Südschleswig zwischendurchPapiere

zu prüfen.UndeinenWildschweinzaunali-

asVildsvinehegnbauen dieDänen auch

noch an derNaht vonJütland und Schles-

wig-Holstein, wegen der Afrikanischen

Schweinepest. DaswarenimNordschleswi-

gernatürlich alles Themen.

Die Redaktionszentralefindet sichanei-

ner Hauptstraße der schönen Stadt Aaben-

raa, zu deutsch Apenrade, eine gute halbe

Stunde nördlichvonFlensburganeiner

Ostseeförde. Es ist einGebäude mit Turm,

wunderbar renoviert. Oben am Rundturm

dreht sich ein elektronischesNachrichten-

banner: „Skaterhalle in Pattburg kann

Fahrt aufnehmen. Bürgermeister mahnt

Respektvor Demokratie an.“Unter norma-

lenUmständenwäre die gesamteAusstat-

tung für einBlatt dieser Größe unbezahl-

bar:DerNordschleswigerhat kaum mehr

1200 Abonnenten, und am Kiosk wirder

gar nichtverkauft. Doch dieser Exot ist ge-

schütztesKulturgut, Sprachrohr der deut-

schen Minderheit im dänischen Süden.

1946 wardas Blatt eine der ersten freien

deutschen ZeitungenWesteuropas nach

dem Krieg, seither fühltDerNordschleswi-

gerdiesem Grenzgebiet den Puls.„Wir sind

diegrößtedeutschsprachige Zeitung Skan-

dinaviens“,sagtGwynNissen.„Wir sind

auch dieeinzige.“Die kleinste Zeitung Dä-

nemarks sind sie ebenfalls, und jetzt sucht

man mitten in derweltweiten Zeitungskri-

se in diesem Biotop nach neuenWegen.

Im Pressehaus sind auch dänisches

Fernsehen und eine dänische Regionalzei-

tung untergebracht,ein Mäzen ließ es um-

bauen. ImFoyermit Windrose im Marmor-

boden stehen alte Druckmaschinen,Tau-

sendeGäste bestaunen jedesJahr dieRäu-

me.Außerdem wirdDerNordschleswiger

vomBund DeutscherNordschleswiger mit

umgerechnet 2,4 Millionen Euro jährlich

unterstützt und vomKönigreich Däne-

markmit 400 000 Euro. Dasreicht für 21

Mitarbeiter inklusivevierAußenredaktio-

nen, im Zimmer des Sportredakteurs

hängt neben anderen Fußballtrikots ein

Originaldress vonDänemarks Europameis-

tern1992.Sogar eineBeauftragte für Cross-

mediakonnte eingestelltwerden, denn

vierJahrelangkommen je 300 000 Euro

an staatlichenZuschüssen dazu–für den

Übergang inskomplett digitaleZeitalter.

ImFebruar 2021 soll das letzte Mal ge-

druckt werden, zum 75.Jubiläum. Ab-

schiedsschmerzvomPapier?Vonwegen.

FürGwyn Nissenkönnte es noch schneller

gehen, die Doppelbelastung für Printaus-

gabe undNetzversion macht seiner Mann-

schaft zu schaffen,und er schätzt dieVor-

teileimgrenzlosenNetz. Mehr Reichweite,

wenigerKosten, direktererKontakt. Die

Zeitung erreicht nicht mal ein Zehntel der

deutschen Minderheit in Dänemark, das

wären 15 000 bis 20 000Menschen. Die

letztenGetreuen mitJahresabo für 375 Eu-

ro werden immer älter.

Das Internet soll das Publikum erwei-

tern, gleichzeitig ärgert der anstehende

Verzicht dieStammkunden.„Wir nehmen

da ein StückHyggeweg“,sagt der Chefre-

dakteurNissen,Jahrgang 1963. In einigen

Monaten wirdamFrühstückstisch nicht

mehr gemütlichDerNordschleswiger,Un-

tertitelDie deutscheTageszeitunggeblät-

tert. AberGwyn Nissen sagt auch: „Ich bin

nicht in derHygge-Industrie.Ichbin in der

Nachrichten-Industrie.“Erträgt Shorts

und Shirt, draußen kreischen dieMöwen.

Der Strukturwandel treibt diegesamte

Branche um, nur ist es in diesemFall halt

speziell. Es handelt sich um eine gespon-

sorte Stimme einer Sprachgruppe, um ein

Stück bilateraleGeschichte. Online soll

DerNordschleswigerobendrein gratis blei-

ben, dasGeschacher um Bezahlschranken

mache angesichts beschränkter Leser-

schaft und großzügigenGeldgebernkei-

nen Sinn. Schon jetzt nehmen dieKlicks

zu,wasauchdie Aussichten auf digitale

Werbeaufnahmen erweitert. Das Ge-

schäftsmodellbleibt eine Mission, wiebei

anderen deutschsprachigen Zeitungen in

anderen Ländern wie demArgentinischen

Tageblattoder derPrager Zeitung,die be-

reits nur noch online erscheint.„Wir haben

dieVerpflichtung, diedeutsche Minder-

heit zu erreichen“, sagtGwyn Nissen.„Wir

sind Brückenbauer im Grenzland.“

Gerade ist die dänischeKönigin Mar-

grethe nebenan in Schleswig-Holstein zu

Gast, mitroyalerYacht, der Besuch steht

auf derWebsiteweit oben. 2020werden

dieVolksabstimmung und die Grenzzie-

hungzwischenNord-und Südschleswig

100 Jahrealt. Apenradewardeutsch, Aa-

benraa ist dänisch. Der dänische Deutsche

oder deutsche DäneNissen hat einewalisi-

scheMutter,daher derVorname, er ging in

einen deutschsprachigen Kindergarten

und eine deutschsprachige Schule. Er fühlt

sich beiden Ländern zugehörig und spricht

Deutsch mit winzigstem Akzent.

Vorbei dieZeiten, in denen diedeutsche

Minderheit in Dänemark alsNazipack be-

schimpft wurde, das aktuelleFeindbildvie-

lerPolitiker sind Migranten.Nissens Stü-

ckeüber Schulen,Niedrigzinsen oder Syd-

bank prüft imZweifel noch ein deutscher

Muttersprachler.Mit derFlensborgAvis,

der Zeitung der dänischen Minderheit in

Deutschland, und dem Schleswig-Holstei-

nischen Zeitungsverlag kooperiert Der

Nordschleswigerundtauscht übersetzte Ar-

tikel aus, gedruckt wirdinKiel.

Dasvollständig Digitalewürde in der

deutschen Funklochprovinz auch kaum so

gut funktionieren. Im durchdigitalisierten

Dänemarkhat jedes Dorf Breitbandan-

schluss, da sind die Dänenextrem effizi-

ent. „Alle glauben, wir sind zuhyggelig“,

sagtGwyn Nissen. Daskönne täuschen. Dä-

nischeGeschäftsleute seien knallhart.

DieGoldene Kameraals jährliche Preisga-
la im ZDFsolleingestelltwerden. Das teilte
dieFunkeMediengruppeam Donnerstag-
abend mit. DieVeranstalter begründen die
Veranstalter die Entscheidung mit geän-
derten Sehgewohnheiten derFernsehzu-
schauerund sinkenden Quoten.Inden ver-
gangenenJahren seien dieZuschauerzah-
lenimZDF,das die Show übertrug, dem-
nachvon6,5 auf 2,36 Millionen eingebro-
chen.Nichtsdestotrotz hätten „dieGolde-
ne Kameraund das ZDFgemeinsam ein
Stück Fernsehgeschichte geschrieben“,
sagte derGeschäftsführer Andreas Schoo
derBild-Zeitung.
DieGoldene Kamerawurde 1966vom
Axel-Springer-Verlag als Preis derFernseh-
zeitschriftHörzugegründet. 2015 über-
nahm dieFunkeMediengruppedieVeran-
staltung.Zuletzt gerietdie Show jedoch in
dieKritik. ImJahr 2017etwagelang es den
Moderatoren Joko Winterscheidt und
KlaasHeufer-Umlauf,ein Double des ame-
rikanischen SchauspielersRyanGosling
auf die Bühne zu schmuggeln, um den
Preis für den besten internationalen Film
für „La La Land“ entgegenzunehmen.
Die letzteGoldeneKamera soll am 21.
März2020 in Berlin stattfinden. Durch die
ShowsollThomas Gottschalk führen, der
dieVeranstaltung bereits in derVergangen-
heit moderiert hatte. luise checchin

Es ist nicht leicht, Managerin eines herun-

tergerocktenMusikerszusein, der nur ei-

nen einzigen Hit hatte und dasvorlanger

Zeit. Franzi will Alexander Gromberg, ge-

spielt vonSebastian Bezzel, trotzdem fürei-

ne Comeback-Tour wiederherstellen. Als

er beim Abendessen einen Sponsor gewin-

nen soll, ist er allerdings, nach mehreren

Exzessen,nichtvorzeigbar. Im Care-Pa-

ket, das ihreMutter aus der Provinz

schickt,findetFranzi(SusanneBormann)

dieLösung: In der Lokalzeitung, in dieMa-

mas selbstgemachte Marmelade gewickelt

ist, entdeckt sieein Foto vonBauer Sven

und seinem Lieblingsmastschwein Sophie.

Unddieser Bauer(ebenfalls Sebastian Bez-

zel) sieht Alexander Gromberg zumVer-

wechseln ähnlich.

So ist das also in der ARD-Komödiemit

dem ziemlich peinlichenNamenEchte Bau-

ern singen besser:Bezzel spielt sowohl den

sanftmütigen Landwirt Sven, der mit sei-

nen Elternauf einemHofinBrandenburg

lebt, als auch den arroganten,

abgehalfterten RockerGrombergüberzeu-

gend. Laut eigenen Angaben hat sich Bez-

zel für seine SängerrolleanBillyIdol,Farin

Urlaub und Campino orientiert. Gromberg

ist eher einePersiflage davongeworden,

ein arrogantes Ekel, das im transparenten

Slip zu seinem 20Jahrealten Hit „Freier

Fall“ Orgien(wie man siehalt im Ersten zei-

gen will) feiert.

Wie Bauer Sven sich in GrombergsWelt

einfindet, ist amüsant, trotz bemühter Kli-

schees. BeimGeschäftsessen sagt Bezzel,

der Sven spielt, wie er Grombergspielt,

brav seinenText: „Hab mich nie besser ge-

fühlt“,Alkoholund Drogenwaren„mal ein

Thema, habichaber jetzt im Griff“.Und im-

mer dran denken: nicht über dieLieblings-

sau sprechen. Als Grombergnach einerwei-

teren wildenNacht in der Psychiatrielan-

det, soll Sven auch noch für ihn auftreten.

Eine Gitarreund ein Schlagzeug,verstaubt

im Stall, erinnern an den Traumvonder ei-

genen Band, den Sven nieverwirklichen

konnte. Das ist, wievieles in dieserKomö-

die, nicht sehr subtil, und die Entwicklung,

diebeide durchmachen, ist abzusehen –

dieWege dahin allerdings nicht.

Gesangslehrerin Sammy(Thelma Bua-

beng) bringt Sven mit unkonventionellen

Methoden dazu, aus sichrauszugehen: Sie

lässt ihn über eine gut befahrene Straße

laufen und fremdeFrauen ansprechen.

UndGrombergs Mitpatientin Rina (Pegah

Ferydoni) hilft ihm beimAusbruch aus der

geschlossenen Abteilung und dabei, sei-

nen Lebensstil zu überdenken.Untermalt

wirddas Ganzevonstimmigen Songs, die

derRegisseurHolgerHaaseundderKom-

ponist Andy Groll geschrieben haben.

Wie es sich für dasGenredieser gefälli-

genMusikfilme im Ersten gehört, streift

auch dieser die Schattenseiten desMusik-

geschäfts nur am Rande.Echte Bauern sin-

gen besserist Wohlfühlfernsehen im bes-

ten Sinne–mit charmanten Bildern: wie

vonSven, der sichvonseinemVater eman-

zipiert, der nie wollte, dass er Musik

macht, und irgendwann, den Ansagen des

Spurhalteassistenten zum Trotz, kreuz

und quer mit dem Traktor über denAcker

fährt. kathrinhollmer

EchteBauern singenbesser,Das Erste, Samstag,

20.15Uhr.

„Wir sindBrückenbauerimGrenzland“

Der „Nordschleswiger“ hat nicht mal 1200 Abonnenten, am Kiosk gibt es ihn gar nicht mehr.Doch dieses Sprachrohr der

deutschenMinderheit im dänischen Süden ist eingeschützter Exot mit Geschichte, Bedeutungund Ideen für die Zukunft

Ausfür die

Goldene Kamera

Déjà-vu

Eine Serie mitCaraDelevingne

sampeltihr eigenesGenre

SängersuchtBauer

Ein Wohlfühlfilm über einen Doppelgänger im Ersten

Es ist absehbar, wiesichdie zwei

Figuren entwickeln–derWeg

dahinist allerdings überraschend

Agentin Franzi(SusanneBormann)will aus Sven(SebastianBezzel)ein Double für ihren abgehalfterten Star machen.FOTO: ARD

DEFGH Nr.206,Freitag ,6.September2019 MEDIEN HF3 31

EineGazette suchtnach neuenWegen: „Ich bin nicht in der Hygge-Industrie“, sagt

ChefredakteurGwynNissen. FOTO:KARIN RIGGELSEN

LösungenvomMittwoch

7

3

86

2

16

1

1

1

3

2

9

6

SZ-RÄTSEL

637415298

125893746

489267531

954326187

376981425

812754963

791648352

548132679

263579814

Die Ziffern1bis 9dürfen pro Spalte und Zeile

nur einmal vorkommen.Zusammenhängende

weißeFeldersind so auszufüllen, dass sie nur

aufeinanderfolgendeZahlen enthalten (Stra-

ße), deren Reihenfolge ist aber beliebig. Weiße

Ziffern in schwarzen Feldern gehören zu kei-

ner Straße, sie blockieren diese Zahlen aber in

der Spalte und Zeile (www.sz-shop.de/str8ts).

©2010 Syndicated Puzzles Inc. 6.9.2019

Schwedenrätsel Sudoku leicht

9 8 7 1

3 6 7 9

2 7 4

3 9 2

4 6 9 1 8 2

2 6

1 9 2 8 7 4

6 8 7 5

5 7 9

Str8ts: Sogeht’s

21367

43216587

13245768

243 56

65749

67 5324

89 76 324

978621435

8921

9

17

8

5

63

Str8ts mittelschwer