Top Yacht Design – Agosto 2019

09 EDITORIAL

12 NEWS

22 HISTORY

Alla conquista del

sesto continente

Conquering the sixth continent

28 OMEGA

Negli abissi a caccia di record

A record-breaking expedition

  

36 ORIS

C’è un mare da salvare. E una

corsa contro il tempo da vincere

Saving the Sea

42 BREITLING







profondo del mare

A challenge from the deep

48 RICHARD MILLE

Sulla rotta dell’innovazione

The innovation course

54 ROLEX

Un mare di stile

A sea of style

60 TAG HEUER

Una bella storia di mare

da vivere al polso

A tale of the sea to be

experienced on the wrist

64 PAUL PICOT

Il vento della tradizione

The winds of tradition

66 BELL&ROSS

La profondità del segno

diventata icona di stile

Iconic style re-emerges

from the depths

70 EBERHARD&CO.

Emozioni nel blu

Blue emotions

74 HUBLOT

L’essenza dell’estetica

e il fascino della meccanica

The essence of aesthetics and

the charm of mechanics

78 ULYSSE NARDIN

Un’edizione limitata

nel segno del blu

A limited edition dedicated

to the blue

82 LOCMAN

La natura marina delle lancette

The marine nature of watches

84 GARMIN

Un tuffo nel futuro

dell’orologeria

A leap into the future

of watchmaking

89 THE BEST OF

Il tempo incontra il mare

Time meets sea

98

OPINION

LEADER







CONTENTS

COLOPHON

SEA TIME by Top Yacht Design - Supplemento al n° 18 di TOP YACHT DESIGN | Top Yacht Design: Iscrizione al registro stampa del tribunale di Milano
numero 432 del 30/05/2005. ISSN 1826-1825 | “POSTE ITALIANE S.P.A. – SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE- AUT. N°1150 PERIODICO ROC”
Direttore Responsabile: Matteo Zaccagnino | Coordinamento Editoriale: Giuliana Fratnik | Contributors: Giampiero Negretti, Frabrizio Rinversi,
Anna Rita Romani |  
 Camilla Platania | Traduzioni: Mary Hegarty, Mark Worden, Silvia Antona, Nicholas Neiger
| Panama Editore Srl, Via Quaranta 52, 20139 Milano, tel. +39 02535811111, [email protected], fax +39 53581177, panamaeditore.com
| Print/ Stampa




!"#$%'$#(


L’orologio da record conquista gli abissi | OMEGA SEAMASTER PLANET OCEAN ULTRA DEEP PROFESSIONALRecord-breaking watch conquers the deep

by