Beobachter - 30.08.2019

Beobachter Nr. 6/2008

DAS IST PASSIERT: Ursula
Biondi, 69, wurde als
17-Jährige in der Strafanstalt
Hindel bank BE versorgt –
ohne von einem Gericht
verurteilt worden zu sein.
Ihr Vergehen: Sie war un-
verheiratet und schwanger.
Mit ihrer Geschichte trug sie
massgeblich dazu bei, dass
sich Bundesrätin Eveline
Widmer-Schlumpf bei den
Betroffenen entschuldigte.
Für ihr Engagement wurde
Biondi mehrfach geehrt, etwa
mit der Ehrendoktorwürde
der Universität Freiburg.

Als ich meine Geschichte

zuerst als Buch veröffent­

lichte, musste ich viel Häme

über mich ergehen lassen.

Erst als 2008 der Beobachter

darüber berichtete, wurde ich

ernst genommen. Die offi­

zielle Entschuldigung von

Bundesrätin Eveline Widmer­

Schlumpf von 2010 war für

mich lebenswichtig. Das war

der Durchbruch zu einer

breiten Aufarbeitung und

zur Rehabilitierung von uns

Betroffenen. Ich bin froh, dass

ich mich damals geoutet habe.

Dadurch konnte ich helfen,

eine gesellschaftliche Diskus­

sion in Gang zu setzen. Solche

Behördenwillkür darf sich nie

mehr wiederholen.

Zurzeit erfahre ich eine grosse

Genugtuung. An vielen Vor­

trägen vor Schulklassen treffe

ich auf junge Leute, die sich

stark für Menschenrechte

interessieren.

In den letzten Jahren war es

für mich immer wieder

unerträglich. Manchmal wurde

ich fast aufgerieben zwischen

den Ansprüchen einzelner

Betroffener und der Behörden

am runden Tisch.

Ich war drauf und dran, alles

hinzuschmeissen. Aber ich

habe gelernt, dass Wut und

Schmerz ein fantastischer

Motor sein können, um sich

neu zu entfalten. Hass kann

dies nicht. Heute müssen wir

aufpassen, dass wir nicht

wieder neu stigmatisiert

werden. Offiziell nennt man

uns administrativ Versorgte.

Damit wird uns erneut ein

Stempel aufgedrückt, statt

dass der Fokus auf die Täter

gerichtet wird. Wir sind nichts

anderes als ehemalige

Behördenopfer.

Ursula Biondi: «Wir sind nichts anderes als Behördenopfer»

16 BEOBACHTER6/2008

FOTO:PRIVAT

BEHÖRDENWILLKÜR

ZuUrsulaBiondisasrErziehunginsGefängnisseinJahrlanginderStrafanstaltHindelbankhinterGittern–

ohneeineStraftatbegangenzuhaben.SosahderAmtsvormundschaftZürichaus.AufeineEntschuldigungwartetsiebisheute.vor40JahreneineErziehungsmassnahme

TEXT:DOMINIQUESTREBEL;FOTOS:URSULAMEISSER

Angeblichschwererziehbar:UrsulaBiondi

kämpftheutefürmoralischeWiedergutmachung.

UrsulaBiondiwischtsichdie

wegundschautaufdenTiTrsch,deränen

ten.«Wiesollicherklären,dassichimgrösstenFrauengefängnisderSchweizsassübersätistmitAktenundDokumen-

• WounddochkeineStrafgefangenewar?»hnungamZürichberggehtaufdieDerBlickausdemFensterihrer
  Stadt,denSeeunddieGlarnerAlpen.derFensterfrontdiegrosseDachterrasse.IhreWohnunggleichteinemwarmenNest,Vor
  vollerKissenunBiondihaErfolgreichen.tesgeschafft.HierwohnendidNippsachen.Ursulae
  gangen;ichbinniewegeneinersolchenverurteiltworden»,sagtdi«Ichhabenieeinekriminellee58-jährigeehe-Tatbe-
  maligeAngestellteeinerUno-Organisation.«AberichhabeeinJahrmeinesLebensdieZeitvom17.bis18.Lebensjahr–im–
  FrauengefängnisHindelbankverbracht.»DortwurdesieaufGeheissderZürcherVormundschaftsbehördeversorgt–alsEr-
  ziehungsmassnahme.GleichwieihrseiesdamalsHundertenvonFrauenergangen.«KeineBehördehatsichjeentschuldigtfür
  dasLeid,dasmanunsangetanhat.»gesundhübschesMädchen.Ursulawareinunternehmungslusti-Vielleichtzu
  unternehmungslustigundzuhübschfürdiesechzigerJahre.SiewächstinZürichundRapperswilineinfachenVerhältnissen
  auf.IstdiezweitenischenSchweizeingewandertwarVaters,dessenUrgrossvaterindieTochtereinesitalie-,undeiner
  SchweizerMutterBürgerrechtabgebenmusste.,diemitderHeiratihr
  DasOpMit13verliebtsichUrsulaineinengleich-altrigenKnaben.Erdrängtsie,beeinflusstferwirdzurTäteringemacht
  durchseineälterenKollegen,zumerstenSex,derschmerzhaftistundfolgenreich.EtwasBlutbleibtanseinemSlip,denerzu
  HauseindenterstelltihnzurRede.Erweichtaus.DieMutterlässtdasBlutimLaboranalysieren.Wäschekorbwirft.DieMut-
  Esstelltsichheraus,dassesnichtdasBlut