Regensburg–DieRegensburgerStaatsan-

waltschafthatErmittlungenwegenKor-

ruptiongegendenfrüherenOberbürger-

meisterHansSchaidinger(CSU)einge-

stellt.EslassesichkeinNachweisderVor-

teilsannahmeführen,teiltedieErmitt-

lungsbehördeamMittwochineinerPresse-

erklärungmit.Damitstehtfest,dasseskei-

neAnklagegegenSchaidingergebenwird,

dervon1996bis2014ChefimRegensbur-

gerRathauswar.DieErmittlungenhatten

runddreiJahregedauert.DerAlt-OBhatte

stetsseineUnschuldversichert.Füreine

Stellungnahmewarerzunächstnichter-

reichbar.

InsVisierderErmittlerwarSchaidinger

geraten,weilernachEndeseinerAmtszeit

imFrühjahr2014einenlukrativenBerater-

vertragmitderFirmadesRegensburger

BauunternehmersVolkerTretzelgeschlos-

senhat.DasmonatlicheBeraterhonorar

hattedieStaatsanwaltschaftauf20000Eu-

robeziffert.AuchdieNutzungseinerSegel-

yachtsollteTretzeldemAlt-OBinAussicht

gestellthaben.Zudeminteressiertensich

dieErmittleroffenbarfürdenKaufeiner

Tretzel-WohnungdurchSchaidingers

Tochter.DieStaatsanwaltschafthegteden

Verdacht,dasssichderinzwischen70-jäh-

rigeSchaidingerdenBeratervertragnoch

vorEndeseinerAmtszeitversprechenließ

unddenUnternehmerimGegenzugbei

derVergabeeinesBaugrundstücks„be-

wusstinrechtswidrigerWeiseeinseitigun-

terstützt“habe.

WährendsichdieseVorwürfegegen

Schaidingererledigthaben,läuftdasVer-

fahrengegenBauunternehmerTretzelwei-

ter.DashatdieStaatsanwaltschaftauf

NachfragederSüddeutschenZeitungbestä-

tigt.WeitereDetailsnannteeinSprecherin

diesemZusammenhangnicht.DerHinter-

grundkönntefolgendersein:SollteTretzel

demAlt-OBdenBeratervertragnochvor

EndeseinerAmtszeitangebotenhaben,

könntesichderUnternehmerunterbe-

stimmtenUmständenselbstdannderVor-

teilsgewährungstrafbargemachthaben,

wennnichtnachweisbarist,dassSchaidin-

gerdasAngebotauchvorseinemAusschei-

denausdemRathausangenommenhat.

DanngäbeeszwarkeinenVorteilsnehmer,

abereinenVorteilsgeber.Einesehrselte-

ne,aberdenkbarejuristischeKonstellati-

on.TretzelhatdieVorwürfeindiesemZu-

sammenhangstetsbestritten.

WährendderrunddreiJahredauernden

ErmittlungenhattesichSchaidingernur

eineinzigesMalausführlicherzudenVor-

würfengegenseinePersongeäußert–im

Februar2019,imRegensburgerRathaus,

währendeinesEmpfangsderStadtzusei-

nem70.Geburtstag.DamalshattederAlt-

OBdieArbeitderErmittlerscharfkriti-

siert.DerKriminalpolizeiwarferunteran-

derem„UnkenntnisderbayerischenKom-

munalverfassung“vor,mitBlickaufdie

Staatsanwaltschaftsprachervon„einergi-

gantischenVerzögerungsstrategie“.Wei-

tersagteSchaidingermitTrotzinderStim-

me:„AuchwennsichdiegrößtenVorverur-

teiler,dieindenMedienundindereigenen

Parteizufindensind,etwasandereseinbil-

den:ZumSchlusswirdabgerechnet.“

DochauchwenndieStaatsanwaltschaft

dieErmittlungenwegendesTretzel-Bera-

tervertragesgegenSchaidingernuneinge-

stellthat–völligausdemFokusistSchai-

dingerdamitnochnicht.NachInformatio-

nenderSüddeutschenZeitungläuftimZu-

sammenhangmiteinemanderenBauun-

ternehmereinweiteresVerfahrengegen

denAlt-OB.DazuwolltesicheinSprecher

derJustizbehördeaberaufNachfrage

nichtnäheräußern.

WährendSchaidingersichüberdasEn-

dederErmittlungeninderCausaTretzel

gefreuthabendürfte,musstederderzeiti-

geRegensburgerOberbürgermeisteram

MittwocheinenschwerenRückschlaghin-

nehmen.WiedieLandesanwaltschaftmit-

teilte,bleibtJoachimWolbergsweitervom

Dienstsuspendiert.DemnachhatdasVer-

waltungsgerichtRegensburgdenAntrag

desOBabgelehnt,dievorläufigeSuspen-

dierungaufzuheben.DieLandesanwalt-

schafthatteWolbergsimJanuar2017sus-

pendiert,alserunteranderemwegendes

VerdachtsderBestechunginUntersu-

chungshaftsaß.AuchimFallWolbergs

gingesumdessenBeziehungzuBauunter-

nehmerTretzel.AusdessenUmfeldflos-

senrund475000EuroaufdasKontodes

SPD-OrtsvereinsStadtsüden,denJoachim

Wolbergsleitete.

AnderSuspendierunghattedieLandes-

anwaltschaftauchnachdemUrteilgegen

WolbergsimvergangenenJulifestgehal-

ten.Zwarbliebder48-Jährigestraffrei,

dochsprachihndasRegensburgerLandge-

richtwegenzweiFällenderVorteilsannah-

meschuldig.DabeigingesumParteispen-

deninHöhevoninsgesamtrund150000

Euro.VonallenweiterenVorwürfenhatte

dasGerichtdenOBfreigesprochenundbe-

tont,dassihmnichtbewusstgewesensei,

dassersichdurchAnnahmederSpenden

derVorteilsannahmestrafbargemachtha-

be.NachdemUrteilsiehtsichWolbergsre-

habilitiertundwolltedeshalbseineRück-

kehrinsAmtvordemVerwaltungsgericht

erzwingen.

NunhatdasGerichtabernichtnurdie

vorläufigeSuspendierungbestätigt.Son-

dernerklärt,dassamEndeeinesDiszipli-

narverfahrensauchWolbergs’dauerhafte

„EntfernungausdemBeamtenverhältnis

wahrscheinlicheristalsderVerbleibim

Amt“.AlsGrundnanntedasGerichteinwei-

teresKorruptionsverfahren,demsichWol-

bergsvonOktoberanstellenmussunddas

–nochnichtrechtskräftige–Urteilwegen

VorteilsannahmeimerstenKorruptions-

prozess.JoachimWolbergswillnunoffen-

barBeschwerdebeimBayerischenVerwal-

tungsgerichtshofeinlegen.AmMittwoch

kündigteeran,seinen„Kampfweiterzu-

führen,mitallenMitteln,diemirnochzur

Verfügungstehen“.

Deggendorf–BeieinerSchlägereivor

dem„Ankerzentrum“inDeggendorfsind

amDienstagabendneunMenschenleicht

verletztworden,daruntereinPolizistund

dreiWachleute.EsistnichtderersteVor-

falldieserArt:InganzBayerngabesim-

merwiederEinsätze,beidenenBeamtein

Ankerzentrenschlichtenmussten.

InDeggendorfstrittensicheinemPoli-

zeisprecherzufolgeetwa20bis30Men-

schenlautstarkvordemGebäude.Manche

hättenSteinegeworfen,allerdingsnichtge-

zieltaufPolizisten.ZahlreicheBeamteder

umliegendenDienststellensowiedieBe-

reitschafts-undBundespolizeiwarenim

Einsatz.GemeinsammitdemSicherheits-

dienstgelangesihnenschließlich,dieStrei-

tendenzutrennenunddieLagezuberuhi-

gen.SechsAsylbewerberwurdenfestge-

nommen.WorumesbeidemStreitging,

warzunächstunklar.

SchonimOktober2018gabesineiner

AußenstelledesDeggendorferAnkerzen-

trumsinStephansposchingeinenGroßein-

satz.Damalshatteein29-Jährigerbeider

versuchtenAbschiebungeinesanderen

AsylbewerbersBeamteangegriffen.

„AufsoengemRaumzusammenge-

pfercht,dabrauchtmansichgarnichtzu

wundern,wenndaseskaliert“,sagtedieSo-

zialpsychologinMarleneAltenmüllervon

derLMUMünchen.VieleFlüchtlingeseien

mitderneuenKulturundderdeutschen

Bürokratieüberfordert,hättenZukunfts-

ängsteundseiendaherfrustriert.Vielehät-

tenpsychischeProblemeund„natürlich

prallendaauchkomplettunterschiedliche

Kulturenaufeinander“.

DieseohnehinangespannteSituation

werdedadurchverschärft,dassesinden

Ankerzentrenoftlautsei,unddieMen-

schensichnichtausdemWeggehenkönn-

ten.IndergereiztenStimmungkönne

schoneineBanalitätzumheftigenStreit

führen.

WegendervielenMenschenaneinem

OrtseidieGefahrgrößer,dasskleinere

Streitereieneskalieren,wennsichimmer

mehrLeuteeinmischen,sagtederstellver-

tretendeLandesvorsitzendederGewerk-

schaftderPolizei,PeterPytlik.Sokönnees

schoneinmalvorkommen,dassbiszu

40MenschenineinenStreitverwickelt

sind.„Fürunswäreesbesser,wennwir

mehrdezentraleEinrichtungenhätten“,

sagtePytlik.DieBeamtenkönntenAusein-

andersetzungeneinfacherschlichtenund

sichselbstauchbesserschützen,wennwe-

nigerMenschenamStreitodereinerSchlä-

gereibeteiligtsind.

BayernweitgibtessiebenAnkerzen-

tren.DieerstenwarenimAugust2018als

Pilotprojekteingerichtetworden.Siesind

dieerstenAnlaufstellenfürMigrantenzur

PrüfungihrerAsyl-Berechtigung.Zieldes

Bundesistes,dieAsylverfahrenindenAn-

kerzentrendurchkurzeBehördenwege

schnellerabschließenzukönnen–seies

miteinerAbschiebungodermiteiner

Bleibegenehmigung. ,

Regensburg–NachAusschreitungenauf

demDomplatzinRegensburghabendieEr-

mittlereinen17-JährigeninUntersu-

chungshaftgenommen.DerMannhabeun-

teranderemPolizistenangegriffen,sagte

einSprecheramMittwoch.GegenelfVer-

dächtigeimAlterzwischen16und32Jah-

renwerdezudemermittelt.Ihnenwerden

unteranderemSteinwürfe,Beleidigungen

undSachbeschädigungvorgeworfen.Die

UntersuchungendürftenmehrereWochen

dauern.EineGruppejungeLeutehatteam

spätenMontagabendaufdemDomplatz

zunächstlautstarkgefeiert.BeieinerPoli-

zeikontrollebeleidigtensiedieBeamten

undwarfenmitSteinenauseinernahegele-

genenBaustelle.AlseinjungerMannflüch-

tete,beschädigteereinPolizeiauto.EinPo-

lizistwurdevoneinemSteinamOberkör-

pergetroffen,bliebjedochaufgrundseiner

Schutzwesteunverletzt.MehrereRandalie-

rerwurdendurchPfeffersprayleichtver-

letzt.DerSchadenanetwaeinemDutzend

AutosundeinemRollerbeträgtmehrere

TausendEuro. 

DerfrühereRegensburgerOberbürgermeisterHansSchaidinger(CSU)darfsichfreuen.

DieKorruptionsermittlungengegenihnwurdeneingestellt.JoachimWolbergs(rechts)dagegen

musssichimHerbstnocheinmalvorGerichtverantworten.FOTO: ARMIN WEIGEL, DANIEL KARMANN/DPA

München–DieMetall-undElektroindus-

trieinBayernsiehtinderinternationalen

PolitikeinendergrößtenUnsicherheitsfak-

torenfürihreGeschäfte.„Insbesondere

derzunehmendeProtektionismusbereitet

unserenUnternehmenSorge“,sagteBert-

ramBrossardtvomArbeitgeberverband

derbayerischenMetall-undElektrobran-

che(BaymeVBM)ineinerMitteilungvom

Mittwoch.ErbeziehtsichaufdieErgebnis-

seeinerregelmäßigenUmfrageunterden

Verbandsmitgliedern.Demnachsorgtdie

Weltpolitikfast82Prozentderbefragten

Unternehmen.EtwasmehrBefragte(fast

84Prozent)nanntenderMitteilungzufol-

gedieArbeitskostenals„bedeutendsten

negativenEinflussfaktor“.Brossardter-

klärte:„WirhabenmitdiehöchstenAr-

beitskostenweltweit.“Erforderte,dass

Lohnsteigerungenmaßvollseinmüssten

unddieLohnnebenkostendauerhaftunter

40Prozentliegenmüssten.Alsbesonders

positiveEinflussfaktorennannteninder

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

ZinsniveauunddiehoheNachfrageaus

demeuropäischenRaum. 



V

orWochenwurdeandieserStelle

derNamengedacht,diefrühere

Sommerhervorgebrachthatten.

DamalsmachtennochSchnappschildkrö-

ten(Lotti,Eugen),riesigeEidechsen

(Klausi),verkehrsgefährdendeKühe

(Yvonne)oderProblembären(Bruno)Bay-

ernunsicher–undschafftenessoindie

AnnalendesSommerlochs.Dochzuletzt

tatensichUnruhestifterschwer:Kaum

entflohen,wurdensiegleicheingefangen

odervonAutosüberfahren.NurKnicksy

istseitMonatenmutmaßlichimAugsbur-

gerLandunterwegs.Dummerweiseran-

giertesalsKänguruaufdernachobenof-

fenenMonster-im-Badesee-Kreisch-Ska-

laeherunten;KnicksysStatusfürdie

Ewigkeitistdamitungewiss.

TrotzdemscheintdieTierwelt–und

zuvieleihrerHalter–dieMotivationauf-

zubringen,neueKandidatenaufzustel-

len.SinnundErfolgsind,nunja,vonzwei-

felhafterNatur.SobargvorKurzemder

TierschutzvereinLandsbergaufeinem

HohenfurcherParkplatzzweiKornnat-

ternimKarton.DieSchlangenstammen

ausNordamerikaundfressenkleineSäu-

geroderVögel.InRosenheimstopptedie

PolizeieinAutomitelfWürgeschlangen

anBord.Amweitestenvonihnenkamei-

neBoa,siehattesichausihrerBoxbefreit

underfolglosimRahmenderBeifahrer-

kabineversteckt.UndinAbensbergstieß

einBubaufeinInsekt,dasKelheimerPoli-

zistenalsRiesendorngespenstschrecke

identifizierten.VertreterdieserinOstasi-

enheimischenArtwerdenbiszu15Zenti-

metergroß.IhrAnblickistdurchauszum

Erschrecken,aberwersichsoleichtinGe-

wahrsamnehmenlässt,istausdemRen-

nen.SosinddieRegeln,dieMedienbran-

cheistdaunerbittlich.

VielleichthilfteinBlickindieNachbar-

schaft.VonderSchweizlässtsichlernen,

dortsollessogarMobilfunkempfangauf

demLandundpünktlicheZügegeben.

ÜberWochensuchtederKantonAargau

nacheinemKaiman,dersichangeblich

imHallwilerseeherumtreibt.Kameras

wurdenaufgestellt.DieAuswertungder

FotoshabeetlicheStundenZeitgekostet,

zitiertdieAargauerZeitungeinenExper-

ten.EntenundSchwimmerseienabge-

lichtetworden,aberkeinKrokodil.Dar-

umstelltderKantonjetztdieSucheein,

offiziell.InoffiziellistderKaiman,von

demniemandweiß,obesihngibt,weiter

höchsterfolgreichaufderFlucht.

17-JährigerinU-Haft

nachAusschreitungen

WolbergswillBeschwerde

vordemBayerischen

Verwaltungsgerichtshofeinlegen

DasVerfahrengegen

BauunternehmerTretzel

läuftaberweiter

JustizentlastetSchaidinger

NachdreiJahrenstelltdieStaatsanwaltschaftihreErmittlungengegendenfrüherenRegensburgerCSU-Oberbürgermeisterein.

FüreineVorteilsnahmegebeeskeinenNachweis.JoachimWolbergsbleibtdagegenweitervomAmtsuspendiert

Weltpolitikverunsichert

Metallindustrie

SchlägereiimAnkerzentrum

NeunMenschenwerdenleichtverletzt,sechsverhaftet

MITTEN IN BAYERN

AlsSeennochzum

Fürchtenwaren

ImvergangenenJahrwarenPolizistenbeimEinsatzaufdemGeländederAußen-

stelleStephansposchingdes„Ankerzentrums“Deggendorf. FOTO: ARMIN WEIGEL/DPA

GewerkschaftderPolizei

hätteliebermehr

dezentraleEinrichtungen

★

DEFGH Nr. 193, Donnerstag, 22. August 2019 R11

BAYERN

VIELE MÖBELSTÜCKE

RADIKAL REDUZIERT!

DIE HÖFFNER

PREIS

STURZ

GAUDI

TÄGLICH SINKT

DER PREIS!

DIE H

VIELE MÖBELSTÜCKE

22

Donnerstag

AUGUST

23

Freitag

AUGUST

24

Samstag

AUGUST

0

22

0

AUF MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN

%

SUPER-RABATT

R1 R1

1199

AUF FAST ALLES

%

MWST. GESCHENKT

M R2

M)Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen und Matratzen gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteuer-

anteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den

Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, je-

doch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. R1) Ausgenommen von dieser Ra-

battaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert

angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter http://www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeich-

nete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Der angegebene Rabatt entspricht einer Gesamtmin-

derung von 32,7731% des jeweiligen Kaufpreises. Gültig bis einschließlich 27.08.2019. R2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten),

Gutscheine, Bücher und Artikel der Marken Leonardo, Silit, WMF, Lifetime, Emsa und Joop. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum

bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter http://www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertief-

preis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 27.08.2019.

TOPFSET

GESCHENKT!

Cromargan® Edelstahl von WMF

im Wert von 24 9€

Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche ab einem

Auftragswert von 4.999 €. Gültig in allen Häusern.

TOPFSET Cromarganan® Edelstahl Rostfrei

18 /10 poliert, mit TransThTherm®-Allherdboden,

Güteglasdeckel, enthält je 1 Fleischtopf 16 cm,

20 cm und 24 cm, Bratentopf 16 cm und 20 cm,

Stielkasserolle 16cm 1 0536717 Abb. ähnlich

GESCHENKT

LETZTE

GELEGENHEIT

KÜCHENTA

GE

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 8124 9 München • Tel. 0 89 / 8 5793 -02

http://www.hoeffner.de • http://www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 1 0- 20 Uhr; Sa von 9 :30 – 20 Uhr

NUR BIS

AUGUSTGUSTGUSTGUST

2727272727

Dienstag

RELEASED

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

RELEASED

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

ZinsniveauunddiehoheNachfrageaus

RELEASED

ZinsniveauunddiehoheNachfrageaus

demeuropäischenRaum.

RELEASED

demeuropäischenRaum.

BY

positiveEinflussfaktorennannteninder

BY

positiveEinflussfaktorennannteninder

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

BY

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

ZinsniveauunddiehoheNachfrageausZinsniveauunddiehoheNachfrageausBY

"What's

Lohnsteigerungenmaßvollseinmüssten

"What's

Lohnsteigerungenmaßvollseinmüssten

unddieLohnnebenkostendauerhaftunter

"What's

unddieLohnnebenkostendauerhaftunter

40Prozentliegenmüssten.Alsbesonders

"What's

40Prozentliegenmüssten.Alsbesonders

positiveEinflussfaktorennannteninderpositiveEinflussfaktorennannteninder"What's

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

"What's

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

News"

negativenEinflussfaktor“.Brossardter-

News"

negativenEinflussfaktor“.Brossardter-

klärte:„WirhabenmitdiehöchstenAr-

News"

klärte:„WirhabenmitdiehöchstenAr-

beitskostenweltweit.“Erforderte,dass

News"

beitskostenweltweit.“Erforderte,dass

LohnsteigerungenmaßvollseinmüsstenLohnsteigerungenmaßvollseinmüsstenNews"

VK.COM/WSNWS

Lohnsteigerungenmaßvollseinmüssten

VK.COM/WSNWS

Lohnsteigerungenmaßvollseinmüssten

unddieLohnnebenkostendauerhaftunter

VK.COM/WSNWS

unddieLohnnebenkostendauerhaftunter

40Prozentliegenmüssten.Alsbesonders

VK.COM/WSNWS

40Prozentliegenmüssten.Alsbesonders

positiveEinflussfaktorennannteninder

VK.COM/WSNWS

positiveEinflussfaktorennannteninder

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

VK.COM/WSNWS

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

ZinsniveauunddiehoheNachfrageaus

VK.COM/WSNWS

ZinsniveauunddiehoheNachfrageaus

demeuropäischenRaum.

VK.COM/WSNWS

demeuropäischenRaum.

demeuropäischenRaum.

demeuropäischenRaum.

t.me/whatsnws

beitskostenweltweit.“Erforderte,dass

t.me/whatsnws

beitskostenweltweit.“Erforderte,dass

Lohnsteigerungenmaßvollseinmüssten

t.me/whatsnws

Lohnsteigerungenmaßvollseinmüssten

unddieLohnnebenkostendauerhaftunter

t.me/whatsnws

unddieLohnnebenkostendauerhaftunter

40Prozentliegenmüssten.Alsbesonders

t.me/whatsnws

40Prozentliegenmüssten.Alsbesonders

positiveEinflussfaktorennannteninder

t.me/whatsnws

positiveEinflussfaktorennannteninder

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

t.me/whatsnws

UmfragevieleUnternehmendasniedrige

ZinsniveauunddiehoheNachfrageaus

t.me/whatsnws

ZinsniveauunddiehoheNachfrageaus

demeuropäischenRaum.

t.me/whatsnws

demeuropäischenRaum.