ECOS 9/2019 EN POR 21 TADAFotos: Malte Jaeger/laif
Qué quiere decir
“Madrid me mata”Madrid me mata fue una revista de
la época de la Movida madrileña,
que editó 16 números entre los
años 1984/85.Actualmente, “Madrid me mata”
es el nombre de uno de los garitos
más emblemáticos de Malasaña,
donde se puede escuchar música
de la Movida, al que acuden los
nostálgicos de la época y también
los curiosos por conocer un poco
más sobre este movimiento.Cuando decimos “Madrid me
mata” queremos hacer hincapié
en que en esta ciudad hay tal
cantidad de marcha, de actividades
culturales, gastronómicas y de
todo tipo, que casi no alcanza la
vida para hacerlas todas. Es una
manera exagerada de expresar que
algo nos fascina o nos disgusta
mucho.Si decimos: “Quedar esta tarde
con Manuel me mata”, quiere decir,
en este caso, que el tipo es un muy
aburrido y te fastidia la tarde.El verbo “matar” en estas
expresiones no hay que tomarlo
en el sentido literal de la palabra.
Los españoles y latinos somos muy
exagerados.el garito
, (ugs., hier) Lokal; Kneipe
acudir a
, hingehen
hacer hincapié en
, betonen, hervorheben
exagerar
, übertreiben
literal
, wörtlichBarrio Chueca
(^6) Calle Fuencarral
(^7) Iglesia de las Mercedarias
Descalzas
(^8) Huerto de Lucas
(^9) Museo del Romanticismo
(^10) Sociedad General de Autores
(^1) Edificio de las Cariátides
(^2) Plaza del Rey
(^3) Mercado de San Antón
(^4) Plaza de Chueca
(^5) Plaza de Pedro Zerolo
2
3
4
5
6
7
8
1
9
10