3Fotos:Oliver Kühl, Getty Images
ECOS 10/2019 EDITORIALQueridos lectores:
“Por siempre Habana mía” se titula la canción del compositor
Ricardo Leiva, en la que se rinde homenaje a la ciudad. Uno de
sus versos dice: “una suerte de luz y una historia de amor es mi
Habana”. Así es la capital cubana, que este año se engalana para
celebrar su 500 aniversario, con un Capitolio a punto de terminar
su renovación, y la reinauguración de la Estación Central de Fe-
rrocarriles de Cuba, el Mercado de Cuatro Caminos o el rescate
del Castillo de Santo Domingo de Atarés. Además de los nume-
rosos conciertos, exposiciones y actividades culturales con las
que la ciudad culmina sus celebraciones en este año. Les invita-
mos a descubrir la historia de Cuba en cada uno de los rincones
de La Habana, real y fantástica.
Además, hemos entrevistado al Historiador de La Habana,
Eusebio Leal Spengler, el artífice de la conservación de la ciu-
dad, quien nos describe La Habana como “una ciudad que llena
mucho nuestros requerimientos espirituales; quiere decir, lo que
nosotros consideramos que es lo bello para nosotros, una rela-
ción amorosa entre el objeto amado y los amadores”.
Siguiendo nuestra serie del Mundo Hispano, llamamos la
atención de nuestros lectores sobre la situación de la salud en
América Latina, donde el acceso a los servicios médicos se en-
cuentra muy limitado, y en algunos países es prácticamente
inexistente.
En español hay dos modos: el indicativo y el subjuntivo. Este
mes comenzaremos una serie de dos entregas sobre el modo
subjuntivo, que expresa una actitud de una persona con respec-
to a alguien o a una cosa. Este modo se usa tanto en el lenguaje
hablado como en el escrito, por lo que siempre es bueno repasar
su uso y significado. ¡No se lo pierda!la suerte
, (hier) Art
engalanarse
, sich herausputzen
a punto de terminar su
renovación
, fast fertigrenoviert
la reinauguración
, Wiedereröffnungel rescate
, Rettung, Bewahrung
el artífice
, Urheber
los requerimientos
espirituales
, spirituelle Bedürfnisse
la entrega
, (hier) FolgeChefredakteurin, [email protected]Bienvenidos