ECOS 10/2019 39
Fotos: C. Jiménez
IDIOMA – EJERCICIOS DEL DIÁLOGO
Pepín: Bueno, yo me piro, que esto me suena ya a te-
lenovela melodramática... ¡Que os mejoréis! Y no me
esperéis despiertos, que estaré de fiesta. ¡Recuperaos
de las heridas de guerra!
Marta: ¡Que te diviertas, hijo! Este chico está hecho
un pasota... Roberto. ¡Ay, ay!... Me voy a tomar un cal-
mante, no puedo ni moverme... ¿Quieres tú también
uno?
Roberto: Sí... porfa... ¡Ay, ay! O las fiestas de los pue-
blos ya no son como antaño, o somos nosotros que ya
no estamos en forma como antes... Ay, ay.
pirarse
, (ugs.) abhauen
estar hecho/a un/a pasota
, (ugs.) er ist so cool geworden
el calmante
, (hier) Schmerzmittel
puntiagudo/a
, spitz
accidentado/a
, hindernisreich
Relacione cada expresión con su significado. Luego,
complete el diálogo con alguna de ellas.
Elija en casa frase la palabra adecuada.
- Lo importante en la fiesta es saber esquivar / mover la
bola. - Hay que evitar ser dominado / ser aplastado por la
bola. - Mi grupo de amigos, es decir, mi matorral / pandilla es
muy divertida. - En cuanto vi mi autobús salí disparado / me caí de
espaldas para tomarlo. - A esa hora ya estaremos de vuelta / nos apuntamos a
un bombardeo del concierto. - La excursión ha sido bastante accidentada, pero ya esta-
mos en casa sanos y salvos / divertidos. - Me he caído en los matorrales y tengo las piernas llenas
de vaquillas / rasguños. - Expresiones
Complete las frases con estas comparaciones. 8. Vocabulario interesante
A. como una apisonadora | B. como antaño | C. como
una berenjena | D. como una hamburguesa
- Estoy morado ...
- Las fiestas del pueblo no son ...
3.Te ha pasado la bola ... - Quedé ...
En contexto: complete ahora con A, B, C o D.
- He tenido un accidente y estoy morado _____.
- ¡Exagerado!
- ¿No me crees? Mira, me ha pasado un ciclista por
encima __. Un salvaje.
- Comparativos I
I
I
- Te apuntas a un bom-
bardeo. - Qué chorrada.
- Disfruto a mi manera.
- Di un paso en falso.
- Todo pasó en un plis
plas. - Me caí de espaldas.
a. No lo hice boca abajo.
b. Pisé donde no debía.
c. Lo que dices es una
tontería.
d. Lo hago como a mí me
gusta.
e. Haces todo lo que te
ofrecen.
f. Ocurrió muy rápido.
- Me duele todo el cuerpo. Es que ayer tuve un acciden-
te muy tonto. - ¿Qué te pasó?
- Estaba en el jardín y 1. __, enton-
ces pisé una piedra puntiaguda y
2. ___. Me duele muchísimo la
espalda. - Por lo que cuentas, pasó todo en poco tiempo.
- Sí, 3. ___.