46 MUNDO HISPANO ECOS 10/2019
“Me vi boca arriba, tirado en el pavimento. Tenía la
camioneta atrás de mi cabeza. Tenía un dolor terrible
de espalda y casi no podía respirar. Por eso, me puse
boca abajo. Y ahí sí, lo primero que pensé fue ahora
cómo salgo de ésta, no tengo un peso para pagar el
tratamiento”. Así relató Manuel Vilca el accidente que
sufrió en diciembre pasado en una ruta boliviana. Vilca
es un músico argentino que sufrió graves heridas al
salir despedido del automóvil en el que viajaba en
medio de una gira con su banda Diez Puntos, después
de haber actuado en un pequeño pueblo boliviano
cercano a la ciudad de Totora.
El sistema de salud en América Latina Fast überall in
der Welt eine Baustelle: das öffentliche Gesundheitswesen. So stellen
sich auch in Lateinamerika wichtige Fragen, etwa: Wo ist der Impfschutz
gewährleistet? Wie steht es um die Lebenserwartung?
POR MARÍA FLORENCIA PÉREZ AVANZADO¿Cuánto
vale la salud?
me vi boca arriba
, ich fand mich auf dem
Rücken liegend
el pavimento
, Straßenpflaster,
Asphalt
cómo salgo de ésta
, (ugs.) wie komme ich
hier raus
salir despedido/a de
, (hier) herausgeschleu-
dert werden