Key: Subtitles (S); Sign Language (SL); Audio Description (AD); Available in High Definition (HD)
PM
8
PM
9
10
7
PMPM
ITV Channel 5
Available in HD on Sky 103/176 Freeview 103 Virgin 113 F’sat 111 Available in HD on Sky 104/138 Freeview 104 Virgin 141 Available in HD on Sky 105 Freeview 105 Virgin 150 Freesat 105S U N D A Y
18 August SUNDAY
Channel 4
6.00 AM CITV Children’s programmes. (S, HD)
8.25 News (S, HD)
8.30 The Sara Cox Show Chat show. With guests
Cerys Matthews, Joanna Trollope and Ian
Broudie and the Lightning Seeds. (S, HD)
9.25 Ninja Warrior (S, Rpt, AD, HD)
10.25 Zone of Champions (S, Rpt, AD, HD)
11.00 Countrywise: Guide to Britain Rural series.
Ben Fogle tours the Isles of Scilly. (S, Rpt)
11.30 Best Walks with a View with Julia
Bradbury Cumbria’s High Cup Nick. (S, Rpt)
12.00 NOON News; Weather (S, HD)
12.15 PM Midsomer Murders A Rare Bird: Crime
drama starring Neil Dudgeon and Jason
Hughes. The president of an ornithological
society is found dead after an argument
about a rare-bird sighting. (S, Rpt, AD, HD)
2.15 Catchphrase Game show. (S, Rpt, HD)
3.00 Tenable Quiz series. (S, Rpt, HD)
4.00 Tipping Point Quiz series. (S, Rpt, HD)
5.00 The Chase Celebrity Special Quiz series
presented by Bradley Walsh. With guests
Sarah Willingham, Shaun Ryder, Michelle
Dewberry and Eddie Edwards. (S, Rpt, HD)
6.00 News; Weather (S, HD)
6.15 Local News; Weather (S, HD)
6.30 Tipping Point: Lucky Stars Quiz
series hosted by Ben Shephard. With
Good Morning Britain’s Kate Garraway,
fashion presenter Gok Wan and former
Mrs Brown’s Boys star Rory Cowan. (S)- 3 0 The Comedy Years 2003: The last
in the series looks at comedy in 2003,
when Tim, Lee and Dawn’s love triangle
reached a memorable conclusion in The
Offi ce – and the original run of Cold Feet
bowed out with a tragic storyline. (S, Rpt)
8.30 Vera Darkwater: Detective drama series
starring Brenda Blethyn. Vera and her
team investigate when the body of a
teenager is discovered in a reservoir near
a remote rural town, and they discover
that the boy had already been missing
for three days prior to his death. However,
the case is hampered by an apparent
conspiracy of silence, as many of the
townsfolk refuse to cooperate with the
investigation. Also stars Kenny Doughty
and Ian Puleston-Davies. (S, Rpt, AD, HD)
6.15 AM The King of Queens Double-bill. (S4,
ep 12, S, Rpt) 6.40 (Series 4, ep 13, S, Rpt)
7.05 Cheers Double-bill of the comedy. (S1, ep 3,
S, Rpt, HD) 7. 3 0 (Series 1, ep 4, S, Rpt, HD)
8.00 Frasier Triple-bill of the US comedy series.
(S8, ep 14, S, Rpt, AD) 8.30 (Series 8, ep 15,
S, Rpt, AD) 9.00 (S8, ep 16, S, Rpt, AD)
9.30 Sunday Brunch Culinary chat show. Today’s
guests include Amanda Abbington, Laurie
Kynaston and Jamie Demetriou. (S, HD)
12.30 PM The Simpsons Dark Knight Court. (S,
Rpt, AD, HD) 1.00 Pulpit Friction (S, Rpt, HD)
1.30 The Fabulous Faker Boy. (S, Rpt, HD)
1.55 The Saga of Carl. (S, Rpt, AD, HD)
2.25 fWe Bought a Zoo Fact-based comedy
drama. A grieving widower impulsively buys
a family home with a zoo attached. Stars
Matt Damon and Colin Ford. (145mins, 2011,
PG, S, W/S) Rating ★★★ See Filmweek, page 31
4.50 A Place in the Sun: Winter Sun Property
series. Jasmine Harman helps a couple fi nd
a home in the Spanish area of Oliva. (S, HD)
5.35 The Yorkshire Dales and the Lakes 5 of 8.
Documentary series. Chef Kevin Tickle goes
foraging to fi nd produce for his local dishes
at his restaurant in Grasmere. (S, Rpt, HD)
6.30 News (S, HD)6.00 AM Milkshake! Children’s programmes. (S)
10.25 Access Showbiz news and gossip. (S, HD)
10.30 Friends Chandler meets an old fl ame during
a double date with Joey. (S1, ep 14, S, Rpt)
11.00 Monica applies to become head chef
in a restaurant. (Series 1, ep 15, S, Rpt, HD)
11.30 1 of 2. Phoebe’s identical twin, Ursula,
pays a visit to the gang. (S1, ep 16, S, Rpt)
12.00 NOON 2 of 2. Rachel and Monica fall
out over two doctors. (S1, ep 17, S, Rpt, HD)
12.30 PM fMe Before You Drama. A woman is
hired as a carer for an embittered paralysed
man. Stars Emilia Clarke, Sam Clafl in and
Janet McTeer. Includes Access at 1.30pm.
(130mins, 2016, 12, S, W/S, HD) Rating ★★★
2.40 fThe Chronicles of Narnia:
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Fantasy adventure. Four children discover an
entrance to a mystical land. Stars Georgie
Henley and William Moseley. Includes
Access at 3.40pm. (135mins, 2005, PG,
S, HD) Rating ★★★★ See Filmweek, page 31
4.55 Agatha Christie’s Crooked House
Feature-length period mystery starring
Max Irons. A man investigates the poisoning
of his fi ancée’s grandfather. (S, Rpt, HD)
6.55 News (S, HD)ENGLAND 45
10.20 News; Weather (S, HD)
10.40 The Best Little Prison in Britain?
3 of 6. Documentary series. The man
responsible for running the prison shop
faces a challenge, and an inmate receives
luxuries, such as the use of a Playstation,
for his good behaviour. (S, Rpt, AD, HD)
11.10 Yorkshire Airport 5 of 6. Documentary series.
A security supervisor fi nds himself in a
sticky situation with a padlock. (S, Rpt, HD)
11.40 Deep Water 1 of 6. Drama starring Anna
Friel and Sinead Keenan. (S, Rpt, AD, HD)
12.30 AM Rescue: River Deep, Mountain High
4 of 8. Documentary series. (S, Rpt, AD, HD)
12.55 Teleshopping
3.00 Motorsport UK Renault Clio Cup UK and
Michelin Ginetta Juniors from Snetterton. (S)
3.50 Nightscreen Programme guide. (HD)
5.05 to 6.00 AM Judge Rinder (SL, S, Rpt, HD)7.0 0 George Clarke’s Amazing Spaces
Special edition of the series in which
the architect looks back at some of the
show’s most ingenious projects with
wings, wheels or on the waves. Including
a unique 1970s camper van that has a
games controller for a steering wheel. (S)11.10 nNo Second Chance 1 of 6. French
drama series. A doctor’s happy life is turned
upside down by a home invasion. (S, HD)12.25 AM •R^ The complete series is available on All4 online. amsay’s Kitchen Nightmares USA
1.15 Undercover Boss USA (S, Rpt, HD)
2.00 Friday Night Feast (SL, S, Rpt, AD, HD)
2.55 Come Dine with Me (S, Rpt, HD)
3.50 Grand Designs New Zealand (S, Rpt, HD)
4.45 Kirstie’s Vintage Gems (S, Rpt, HD)
4.55 The £ 100 k Drop Quiz series. (S, Rpt, HD)
5.50 to 6.30 AM Countdown (S, Rpt, HD)10.05 Flights from Hell: Caught on Camera
One-off documentary featuring real-life
footage highlighting the dramatic, unusual
and extraordinary moments that British
passengers have experienced at airports
and on board planes. (S, Rpt, HD)9.00 The Handmaid’s Tale Liars: 11 of 13.
Dystopian drama series starring Elisabeth
Moss and Joseph Fiennes. June must
rely on the unpredictable Commander
Lawrence to execute her plan – only for a
terrifying journey to a place from her past
to put everything in jeopardy. (S, AD, HD)8.00 The Queen’s Lost Family 2 of 3.
Documentary series. This edition follows
life for the Royal family during the 1930s.
Prince George marries the glamorous
Princess Marina of Greece and Denmark,
and Edward inherits the throne following
the death of his father, George V. (S, HD)7.0 0 Cricket: The Ashes Mark Nicholas
introduces highlights of the fi fth and fi nal
day of the second Test match between
England and Australia at Lord’s. The
commentary team includes Michael
Vaughan and Geoffrey Boycott. (S, HD)11.25 fCarrie Horror remake. A teenage girl
uses her psychic powers to avenge herself
on the bullies who tormented her. Stars
Chloë Grace Moretz and Julianne Moore.
(110mins, 2013, 15, S, HD) Rating ★★★
1.15 AM Interactive Gaming (S, HD)
3.15 Secrets of the Scammers Investigating
new forms of fi nancial fraud. (S, Rpt, HD)
4.05 Ben Fogle: New Lives in the Wild (S, Rpt)
4.55 House Doctor Series highlights. (SL, S, Rpt)
5.20 Great Scientists Albert Einstein. (SL, S, Rpt)
5.45 to 6.00 AM Access Showbiz gossip. (S, HD)9.00 Bridget Jones’s Baby
Ï
(^) Romantic comedy sequel. After a pair of
one-night stands, the now-single Bridget
Jones falls pregnant, and must fi nd out
if the father is old fl ame Mark Darcy or
millionaire US dating guru Jack Qwant.
Includes News at 10.00pm. (145mins,
2016, 15, S, HD) Rating ★★★★
Starring: Renée Zellweger, Patrick Dempsey,
Colin Firth, Emma Thompson, Sarah Solemani.
See Filmweek, page 30
-^ Repeated on Friday at 11.00pm.
8.00 Sports Direct: Secrets of the Mega
Sports Factory One-off documentary
telling the story behind the sports-goods
retailer established by Mike Ashley, in
which an undercover reporter reveals
what conditions are really like in the
infamous Shirebrook warehouse. (S, HD)REGIONAL VARIATIONS
■ WALES
11. 30 am-12. 00 noon Newsweek Wales Carl Edwards is
joined by guests for a look back at the week’s news.6. 00 am Cyw: Peppa 6. 10 Cyw: Sbridiri 6. 30 Cyw: Boj 6. 40 Cyw: ABC 6. 55 Cyw: Jamborî 7. 05 Cyw: Y Dywysoges Fach 7. 15 Cyw: Yn
yr Ardd 7. 30 Cyw: Tomos a’i Ffrindiau 7. 40 Cyw: Ben Dant 8. 00 Cyw: Ynys Broc Môr Lili 8. 10 Cyw: Rapsgaliwn 8. 25 Cyw: Sam Tân
8. 35 Cyw: Asra 8. 50 Penblwyddi Cyw 8. 55 Pen-Blwydd Pwy? 9. 00 Cefn Gwlad 10. 00 O Gymru Fach 11. 00 Celwydd Noeth 12. 00 noon
Rygbi Dan 18 1 .30pm Corau Rhys Meirion 2. 30 Dudley: O’r Gât I’r Plât 3. 30 04 Wal 4. 30 Gerddi Cymru 5. 00 Llanw 5. 55 Newyddion
a Chwaraeon 6. 10 Pobol y Cwm Omnibws 8 .00 NEW SERIES: Clasuron Cwpan y Byd New Zealand v Wales from 2003. 9. 40 Gwesty
Aduniad A woman from Rhos-on-Sea searches for the mother who gave her up for adoption. 10 .45-11.50pm Dylan ar DaithN