1<3@ Ýèö úúú÷èöæòð
ÜÌØÝÝ ËÊÕÖÎÛÝòó! èäõñèõö ëòú æòïïèêè êõòøóöđ ìñæòðèö æòðóäõè
×äðè Òñæòðè ìñ " !'¡!(
! ÕÝÎ Ðõòøó |!(#(''
" ×ÌÐ |!%("#$
# àÔÌÒÌ Ðõòøó |!!!)('
$ Õèèçö Ìì÷ü Ìòïïèêè |)(%((
% Ëèçéòõç Ìòïïèêè |("#'%
& ×ò÷÷ìñêëäð Ìòïïèêè |( !""
' Ñøïï Ìòïïèêè |'))$!
( Ìëìæëèö÷èõ Ìòïïèêè |')%'
) Üòø÷ë äñç Ìì÷ü Ìòïïèêè Ëìõðìñêëäð |'($&%
! ×èú Ìì÷ü Ìòïïèêè |' $%'
Üòøõæè Îçøæä÷ìòñ äñç Üîìïïö Ïøñçìñê ÊêèñæüVM [OYLL JVSSLNLZ ^P[O ZLWHYH[L ÙJVSSLNL
LK\JH[PVU IVHYKZÚ I[ VUL V]LYHSS NV]LYUPUN
IVK HUK ^P[O H ZPUNSL ZL[ VM M\UKPUN JVU[YHJ[Z HSS PUZWLJ[LK \UKLY [OL NYV\W \TIYLSSH I 6MZ[LK
0U HUJVSSLNL NYV\W -VYILZ ZHZ VMMLYPUN
H[VUVTH[ H JHTW\Z SL]LS ^V\SK IL H JOHSSLUNL Ù0U WYHJ[PJL P[×Z L_[YLTLS KPMMPJ\S[
[V THUHNL HU` KLNYLL VM KL]VS[PVU ILJH\ZL
[OLYL Q\Z[ HYLU×[ [OL TLJOHUPZTZ [OLYL
Ù+LJPZPVUZ [OH[ ^V\SK PU H ZPUNSL JVSSLNL
IL Z[YHPNO[MVY^HYK JHU [HRL ^LLRZ HUK
TVU[OZ ^OPSL [OL PUKP]PK\HS JVSSLNL
ULNV[PH[LZ OV^ [OL` ^V\SK ^VYR 0M JVSSLNL
( KLJPKLZ [V KV IHZRL[ ^LH]PUN SL]LS
PZ P[ HSSV^LK [V KV [OH[ VY KV ^L OH]L [V NV
[OYV\NO H WYVJLZZ VM SVVRPUN H[ ^OH[ [OL
PTWHJ[×Z NVPUN [V IL VU JVSSLNL ) VY JVSSLNL
*& >OH[ PM JVSSLNL * VIQLJ[Z I\[ JVSSLNLZ
( HUK ) ^HU[ [V NV HOLHK ^P[O P[&
0[ ILJVTLZ PTWVZZPISL ,]LU ]LY` ZPTWSL
HUK Z[YHPNO[MVY^HYK [OPUNZ JHU ILJVTL
JVTWSPJH[LK ILJH\ZL P[×Z UV[ JSLHY OV^
[OL KLJPZPVUTHRPUN ^VYRZ
Ù>LLRZ WHZZ ^OPSL ^L ^YHUNSL HIV\[ [OPUNZ
VM [OL TVZ[ ZPTWSL RPUK 0U H 4(; [OL
ZJOVVSZ VWLYH[L H\[VUVTV\ZS` ;OL` JHU
IL PUZWLJ[LK H\[VUVTV\ZS` ;OL` OH]L
Z\IZPKPHY` M\UKPUN HNYLLTLU[Z HUK [OL [Y\Z[
V]LYZLLZ PTWYV]LTLU[ HUK Z[YH[LN` ;OH[
ZLLTZ [V ^VYR WYL[[` ^LSS WHY[PJ\SHYS` ^OLYL
`V\×YL UV[ [VV NLVNYHWOPJHSS` ZWYLHK
Ù;OL VI]PV\Z Z[Y\J[\YL [OH[ ^V\SK ^VYR
BMVY JVSSLNLZD ^V\SK IL ZVTL[OPUN ZPTPSHY [V
H 4(; ZL[\W 0[ ^VYRZ PU X\P[L H SV[ VM
L_HTWSLZ HZ MHY HZ 0 JHU ZLL )\[ [V KV [OH[
`V\×K ULLK WYPTHY` SLNPZSH[PVU ;OL
SLNPZSH[PVU THRLZ P[ PTWVZZPISLÚĐÑäïéúäü ëòøöèđ
6U [OPZ ;OVYUOPSS PZ PU HNYLLTLU[! [OL SLNHS
Z[Y\J[\YLZ VM PUJVYWVYH[PVU HYL PUHKLX\H[L
MVY [OL -, ZLJ[VY [OH[ OHZ L]VS]LK ZPUJL
[OLU HUK [OL Z\IZ[HU[PHS JOHUNLZ ULLKLK
[V MHJPSP[H[L [OL JYLH[PVU VM [OL LX\P]HSLU[
VM 4(;Z MVY JVSSLNLZ ^V\SK YLX\PYL UL^
SLNPZSH[PVU )\[ OL KVLZ HK]VJH[L H ÙOHSM^H`
OV\ZLÚ ^OPJO OL ILSPL]LZ JV\SK IL \ZLK
PU [OL TLHU[PTL
:LJ[PVU VM [OL -\Y[OLY HUK /PNOLY
,K\JH[PVU (J[ HSSV^Z MVY H JVSSLNL [V
IL KLZPNUH[LK HZ HU H\[VUVTV\Z PUZ[P[\[PVU
Ô L]LU PM P[ ^LYL [V ZP[ \UKLYULH[O HUV[OLY
SLNHS PUJVYWVYH[LK LU[P[` Ô H[ [OL KPZJYL[PVU
VM [OL LK\JH[PVU ZLJYL[HY` ;OLZL WV^LYZ
^LYL \ZLK [^PJL PU ! MPYZ[ [V MHJPSP[H[LH TLYNLY IL[^LLU )VS[VU *VSSLNL HUK [OL
<UP]LYZP[` VM )VS[VU HUK ZLJVUK ^OLU
3HTIL[O *VSSLNL QVPULK [OL 3VUKVU :V\[O
)HUR <UP]LYZP[` ÙMHTPS`Ú
(Z MHY HZ ;OVYUOPSS PZ JVUJLYULK [OLYL PZ UV
YLHZVU ^O` [OLZL WV^LYZ JV\SKU×[ IL \ZLK [V
KLZPNUH[L H JVSSLNL [OH[ ^HZ WHY[ VM H SHYNLY
JVSSLNL NYV\W NYHU[PUN P[ TVYL H\[VUVT`
[OHU ^V\SK IL HSSV^LK H[ WYLZLU[
;V KH[L [OL +M, OHZ ZOPLK H^H` MYVT KVPUN
[OPZ )\[ [^V MHJ[VYZ JV\SK NP]L NYV\UKZ MVY
VW[PTPZT [OH[ JOHUNLZ HYL HMVV[
-PYZ[ /HKSV^ *VSSLNL ILPUN WSHJLK PU[V
PUZVS]LUJ` OHZ HJ[LK HZ H YLHSP[` JOLJR HUK
H JSLHY ZPNUHS [OH[ PUZ[P[\[PVUHS MHPS\YL PZ H
]LY` YLHS KHUNLY
:LJVUK [OL W\ISPJH[PVU PU 4H` VM [OL
NV]LYUTLU[JVTTPZZPVULK YL]PL^ VM WVZ[
LK\JH[PVU HUK M\UKPUN Ô ^PKLS` RUV^U HZ
[OL (\NHY YL]PL^ Ô W\[ [OL PZZ\L VM JVSSLNL
YLVYNHUPZH[PVU IHJR VU [OL HNLUKH 0U Y\YHS
HYLHZ P[ WYVWVZLK [OH[ ZTHSSLY JVSSLNLZ
ÙZOV\SK IL Z[YVUNS` LUJV\YHNLK [V MVYT VY
QVPU NYV\WZ PU VYKLY [V LUZ\YL Z\Z[HPUHISL
X\HSP[` WYV]PZPVU PU [OL SVUN [LYTÚ
>L OH]L VM JV\YZL ILLU OLYL ILMVYL
;OL HYLH YL]PL^Z VM JVSSLNL WYV]PZPVU JHYYPLK
V\[ IL[^LLU HUK ^LYL PU[LUKLK
[V YLZ\S[ PU ÙMPUHUJPHSS` ]PHISL Z\Z[HPUHISL
YLZPSPLU[ HUK LMMPJPLU[Ú PUZ[P[\[PVUZ ;OL
MHJ[ [OH[ [OPZ Z[PSS OHZU×[ ILLU HJJVTWSPZOLK
Ô HUK `L[ HUV[OLY YV\UK VM YLVYNHUPZH[PVU
OHZ ILLU TVV[LK SLZZ [OHU [^V `LHYZ VU
Ô KLTVUZ[YH[LZ [OH[ [OPZ HTIP[PVU PZ MHY MYVT
Z[YHPNO[MVY^HYK [V HJOPL]L
( RL` MHJ[VY ILOPUK [OPZ MVY -VYILZ PZ [OL
MHPS\YL [V JYLH[L H SLNHS Z[Y\J[\YL MVY JVSSLNL
NYV\WZ [OH[ MP[Z [OL ZWYH^SPUN PUZ[P[\[PVUZ
^OPJO OH]L Z[HY[LK [V LTLYNL Ù0M TPUPZ[LYZ
^HU[ [V KV [OH[Ú OL ZH`Z Ù[OL` HYL NVPUN [V
OH]L [V HKKYLZZ [OPZ PZZ\LÚ
(UK PM [OL` KVU×[ [OL WYVZWLJ[ VM JVSSLNLZ
OH]PUN [OLPY V^U Ù*HYPSSPVU TVTLU[Ú ^PSS
JVU[PU\L [V SVVT L]LY SHYNLY
:[LWOLU ,_SL` PZ -, LKP[VY MVY;LZ
/L [^LL[Z 'Z[LWOLUL_SL`